Teks -- Bilangan 20:2-29 (TB)

Dosa Musa dan Harun

20:2 Pada suatu kali, ketika tidak ada air bagi umat itu, berkumpullah mereka mengerumuni Musa dan Harun, 20:3 dan bertengkarlah bangsa itu dengan Musa, katanya: "Sekiranya kami mati binasa pada waktu saudara-saudara kami mati binasa di hadapan TUHAN! 20:4 Mengapa kamu membawa jemaah TUHAN ke padang gurun ini, supaya kami dan ternak kami mati di situ? 20:5 Mengapa kamu memimpin kami keluar dari Mesir, untuk membawa kami ke tempat celaka ini, yang bukan tempat menabur, tanpa pohon ara, anggur dan delima, bahkan air minumpun tidak ada?" 20:6 Maka pergilah Musa dan Harun dari umat itu ke pintu Kemah Pertemuan, lalu sujud. Kemudian tampaklah kemuliaan TUHAN kepada mereka. 20:7 TUHAN berfirman kepada Musa: 20:8 "Ambillah tongkatmu itu dan engkau dan Harun, kakakmu, harus menyuruh umat itu berkumpul; katakanlah di depan mata mereka kepada bukit batu itu supaya diberi airnya; demikianlah engkau mengeluarkan air dari bukit batu itu bagi mereka dan memberi minum umat itu serta ternaknya." 20:9 Lalu Musa mengambil tongkat itu dari hadapan TUHAN, seperti yang diperintahkan-Nya kepadanya. 20:10 Ketika Musa dan Harun telah mengumpulkan jemaah itu di depan bukit batu itu, berkatalah ia kepada mereka: "Dengarlah kepadaku, hai orang-orang durhaka, apakah kami harus mengeluarkan air bagimu dari bukit batu ini?" 20:11 Sesudah itu Musa mengangkat tangannya, lalu memukul bukit batu itu dengan tongkatnya dua kali, maka keluarlah banyak air, sehingga umat itu dan ternak mereka dapat minum. 20:12 Tetapi TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: "Karena kamu tidak percaya kepada-Ku dan tidak menghormati kekudusan-Ku di depan mata orang Israel, itulah sebabnya kamu tidak akan membawa jemaah ini masuk ke negeri yang akan Kuberikan kepada mereka." 20:13 Itulah mata air Meriba, tempat orang Israel bertengkar dengan TUHAN dan Ia menunjukkan kekudusan-Nya di antara mereka.

Edom menolak permintaan orang Israel melalui negerinya

20:14 Kemudian Musa mengirim utusan dari Kadesh kepada raja Edom dengan pesan: "Beginilah perkataan saudaramu Israel: Engkau tahu segala kesusahan yang telah menimpa kami, 20:15 bahwa nenek moyang kami pergi ke Mesir, dan kami lama diam di Mesir dan kami dan nenek moyang kami diperlakukan dengan jahat oleh orang Mesir; 20:16 bahwa kami berteriak kepada TUHAN, dan Ia mendengarkan suara kami, mengutus seorang malaikat dan menuntun kami keluar dari Mesir. Sekarang ini kami ada di Kadesh, sebuah kota di tepi perbatasanmu. 20:17 Izinkanlah kiranya kami melalui negerimu; kami tidak akan berjalan melalui ladang-ladang dan kebun-kebun anggurmu dan kami tidak akan minum air sumurmu; jalan besar saja akan kami jalani dengan tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri, sampai kami melalui batas daerahmu." 20:18 Tetapi orang Edom berkata kepada mereka: "Tidak boleh kamu melalui daerah kami, nanti kami keluar menjumpai kamu dengan pedang!" 20:19 Lalu berkatalah orang Israel kepadanya: "Kami akan berjalan melalui jalan raya, dan jika kami dan ternak kami minum airmu, maka kami akan membayar uangnya, asal kami diizinkan lalu dengan berjalan kaki, hanya itu saja." 20:20 Tetapi jawab mereka: "Tidak boleh kamu lalu." Maka keluarlah orang Edom menghadapi mereka dengan banyak rakyatnya dan dengan tentara yang kuat. 20:21 Ketika orang Edom tidak mau mengizinkan orang Israel lalu dari daerahnya, maka orang Israel menyimpang meninggalkannya.

Harun mati

20:22 Setelah mereka berangkat dari Kadesh, sampailah segenap umat Israel ke gunung Hor. 20:23 Lalu berkatalah TUHAN kepada Musa dan Harun dekat gunung Hor, di perbatasan tanah Edom: 20:24 "Harun akan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya, sebab ia tidak akan masuk ke negeri yang Kuberikan kepada orang Israel, karena kamu berdua telah mendurhaka kepada titah-Ku dekat mata air Meriba. 20:25 Panggillah Harun dan Eleazar, anaknya, dan bawalah mereka naik ke gunung Hor; 20:26 tanggalkanlah pakaian Harun dan kenakanlah itu kepada Eleazar, anaknya, kemudian Harun akan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya dan mati di sana." 20:27 Lalu Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN. Mereka naik ke gunung Hor sedang segenap umat itu memandangnya. 20:28 Musa menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya kepada Eleazar, anaknya. Lalu matilah Harun di puncak gunung itu, kemudian Musa dengan Eleazar turun dari gunung itu. 20:29 Ketika segenap umat itu melihat, bahwa Harun telah mati, maka seluruh orang Israel menangisi Harun tiga puluh hari lamanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 20:8 - KATAKANLAH ... KEPADA BUKIT BATU ITU.

Nas : Bil 20:8

Musa dan Harun diperintahkan oleh Allah untuk berbicara kepada bukit batu itu dan bukan memukulnya sebagaimana dilakukan di Horeb (Kel 17:1-7;

lihat cat. --> Bil 20:12 selanjutnya).

[atau ref. Bil 20:12]

Full Life: Bil 20:12 - KAMU TIDAK AKAN MEMBAWA JEMAAH INI MASUK KE NEGERI.

Nas : Bil 20:12

Musa dilarang memimpin umat Allah memasuki Kanaan karena ia tidak mengikuti perintah Tuhan dengan cermat (bd. ayat Bil 20:8 dengan ayat Bil 20:11). Musa merupakan pemimpin rohani umat Allah, yang dipakai Allah ketika memberikan Taurat-Nya. Tanggung jawabnya untuk menaati perintah Tuhan lebih besar karena kedudukan dan pengaruhnya lebih besar (bd. Yak 3:1).

1. 1) Musa berdosa dalam dua hal. Pertama, ia berbicara dengan gegabah seakan-akan kemuliaan dan kuasa Allah tinggal di dalam dirinya dan Harun (ayat Bil 20:10; bd. Mazm 106:33). Kedua, kemudian ia bertindak dengan gegabah ketika ia dengan marah memukul batu karang itu dua kali dan bukan dengan berbicara kepadanya sesuai dengan perintah Allah (ayat Bil 20:11).
2. 2) Dengan berbicara dan bertindak secara gegabah, Musa menunjukkan bahwa ia tidak mempercayai Allah (ayat Bil 20:12) dan dengan demikian "memberontak" terhadap perintah Allah (ayat Bil 20:24). Pada saat yang kritis itu, Musa kehilangan iman dan ketaatannya, yang selalu menjadi tanggapan yang tepat atas firman Allah yang dinyatakan (bd. Ul 9:23; 1Sam 12:15; 1Raj 13:21; 2Raj 17:14; Mazm 106:33). Lagi pula, Musa tidak memperlakukan Allah sebagai Allah yang kudus dan layak, serta memilih untuk tidak takut kepada-Nya, dan tidak menaati perintah-Nya.
3. 3) Melalui ayat-ayat ini Allah mengingatkan semua pelayan Injil bahwa tanggung jawab mereka untuk menaati firman Allah adalah lebih besar karena kedudukan dan pengaruh mereka. Sama seperti Musa menjadikan dirinya tidak layak menuntun bangsa Israel memasuki Kanaan, demikian pula dengan sikap tidak setia kepada perintah Allah maka hamba-hamba Allah dewasa ini dapat menjadikan diri tidak layak untuk selamanya dari bagian kepemimpinan tertentu (1Tim 3:1-7;

   lihat art. SYARAT-SYARAT MORAL PENILIK JEMAAT).

BIS: Bil 20:13 - Meriba

Meriba: Nama ini dalam bahasa Ibrani berarti "mengomel".

Jerusalem: Bil 20:1--25:18

Bagian ini terutama memuat ceritera-ceritera. Pada pokoknya ceritera-ceritera itu berasal dari kumpulan-kumpulan tradisi yang disebut. Yahwista dan Elohista. Kedua kumpulan itu mengangkat bahannya dari berbagai tradisi lain yang nadanya agak berbeda satu sama lain. Tradisi-tradisi itu disusun baik secara berurutan maupun dicampuradukkan. Tradisi-tradisi tua ini sukar dipisahkan secara terperinci. Pikiran pokok yang menjiwai keseluruhan ialah: Jemaat yang kudus terus maju dalam perjalanannya, kendati halangan dan rintangan yang dihadapinya.

Jerusalem: Bil 20:1-11

Kisah yang berasal dari tradisi Para Imam ini adalah sejalan dengan Kel 17:1-7. Tetapi ditambah sebuah pokok baru, yaitu hukuman yang dijatuhkan atas Musa dan Harun, Bil 20:12-13. Baru di zaman kemudian peristiwa yang diceriterakan di sini dihubungkan dengan Kadesy. Memang tidak mungkin bahwa Kadesy, bdk Bil 13:26, adalah tempat yang sama dengan yang disebut dalam Bil 20:5. namun peristiwa ini memberi Kadesy nama "Meriba (dekat) Kadesy", bdk Bil 27:14, dll.

Jerusalem: Bil 20:12-13

Mana kesalahan Musa dan Harun itu belum juga diketahui. Adakah Musa kurang percaya dengan memukul bukit batu sebanyak dua kali? Unsur ini memang tidak ada dalam Kel 17:1-7. Barangkali penyusun ceritera yang berasal dari kalangan Para Imam dengan jalan itu mau menerangkan mengapa Musa dan Harun tidak memasuki Tanah yang dijanjikan. Karena itupun kiranya ia menempatkan peristiwa itu sebelum Harun wafat sambil mengolah ceritera seperlunya. Kembali ia menyinggung peristiwa itu waktu menceritakan wafatnya Musa, Ula 32:51. Menurut Ula 1:37; 3:26; 4:21 Musa dihukum oleh karena rakyat yang dari Kadesy tidak mau langsung memasuki negeri Kanaan, bdk Bil 14.

Jerusalem: Bil 20:14 - Kemudian ....

Di sini tradisi-tradisi tua diteruskan, yang bersangkutan dengan berangkatnya umat Israel dari Kadesy, Bil 14:25 dan Bil 14:39+. Hanya di zaman itu wilayah bangsa Edom jauh dari Kadesy (kendati keterangan yang tercantum dalam Bil 20:16). Permohonan kepada orang Edom itu kiranya disampaikan waktu Israel sudah di perjalanan. Tradisi tertua tidak mengatakan apa-apa mengenai jalan yang ditempuh.

Jerusalem: Bil 20:22-29

Kisah ini berasal dari tradisi Para Imam. Letaknya gunung Hor tidak diketahui. Catatan "di perbatasan tanah Edom" adalah sebuah sisipan dari masa pembuangan. Di waktu itu orang Edom yang asli mendiami daerah di seberang timur Araba merambat ke barat juga dengan mendesak wilayah Yehuda, bdk Ula 2:1+.

Ende: Bil 20:12

Apakah kesalahan Musa dan Harun kurang djelas.

Ende: Bil 20:13

Meriba berarti: pertengkaran.

Kadesj berarti: kudus (bdk. Bil 20:1).

Allah menjatakan diriNja kudus dengan menghukum.

Ende: Bil 20:14 - saudaramu

Menurut Kitab Sutji Edom adalah turunan Esau, kakak Jakub, mojang Israil.

Ende: Bil 20:16 - malaekat

ialah Jahwe sendiri jang menampakkan sendiri.

Ende: Bil 20:17 - air sumur

lebih berharga dari pada air dari mataair jang terus mengalir, oleh sebab air sumur bergantung pada hudjan.

Ende: Bil 20:26

Ele'azar ditundjuk sebagai pengganti Harun dalam djabatan keimanan.

Ref. Silang FULL: Bil 20:2 - ada air // bagi umat // mereka mengerumuni

· ada air: Kel 15:22; [Lihat FULL. Kel 15:22]

· bagi umat: Kel 17:1

· mereka mengerumuni: Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19]

Ref. Silang FULL: Bil 20:3 - dan bertengkarlah // kami mati // hadapan Tuhan

· dan bertengkarlah: Bil 20:13; Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]; Kel 17:2; 21:18

· kami mati: Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]

· hadapan Tuhan: Bil 14:2; [Lihat FULL. Bil 14:2]; Bil 16:31-35

Ref. Silang FULL: Bil 20:4 - padang gurun // di situ

· padang gurun: Bil 14:2; [Lihat FULL. Bil 14:2]

· di situ: Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Bil 14:3; 16:13

Ref. Silang FULL: Bil 20:5 - dan delima // tidak ada

· dan delima: Bil 13:23; 16:14

· tidak ada: Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1]

Ref. Silang FULL: Bil 20:6 - Kemah Pertemuan // lalu sujud // kemuliaan Tuhan

· Kemah Pertemuan: Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

· lalu sujud: Bil 14:5

· kemuliaan Tuhan: Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19]

Ref. Silang FULL: Bil 20:8 - Ambillah tongkatmu // diberi airnya

· Ambillah tongkatmu: Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 10:12-13; [Lihat FULL. Kel 10:12]; [Lihat FULL. Kel 10:13]

· diberi airnya: Kel 17:6; Yes 41:18; 43:20; Yer 31:9

Ref. Silang FULL: Bil 20:9 - mengambil tongkat // dari hadapan

· mengambil tongkat: Bil 17:2

· dari hadapan: Bil 17:10

Ref. Silang FULL: Bil 20:10 - telah mengumpulkan // bukit batu

· telah mengumpulkan: Bil 20:8

· bukit batu: Mazm 106:32,33

Ref. Silang FULL: Bil 20:11 - banyak air

· banyak air: Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6]; Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21]

Ref. Silang FULL: Bil 20:12 - menghormati kekudusan-Ku // kepada mereka

· menghormati kekudusan-Ku: Bil 27:14; Ul 32:51; Yes 5:16; 8:13

· kepada mereka: Bil 20:24; Ul 1:37; 3:27

Ref. Silang FULL: Bil 20:13 - air Meriba // Israel bertengkar // antara mereka

· air Meriba: Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]

· Israel bertengkar: Bil 20:3; [Lihat FULL. Bil 20:3]

· antara mereka: Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]

Ref. Silang FULL: Bil 20:14 - Kadesh // raja Edom // Engkau tahu // segala kesusahan

· Kadesh: Bil 20:1; [Lihat FULL. Bil 20:1]

· raja Edom: Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]; Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16]

· Engkau tahu: Kej 24:3; Ul 4:39; Yos 2:11; 9:9

· segala kesusahan: Kel 18:8; [Lihat FULL. Kel 18:8]

Ref. Silang FULL: Bil 20:15 - ke Mesir // kami lama // dengan jahat

· ke Mesir: Kej 46:6; [Lihat FULL. Kej 46:6]

· kami lama: Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]

· dengan jahat: Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]

Ref. Silang FULL: Bil 20:16 - kami berteriak // seorang malaikat // dari Mesir // tepi perbatasanmu

· kami berteriak: Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Kej 21:17; [Lihat FULL. Kej 21:17]; Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23]

· seorang malaikat: Kel 14:19

· dari Mesir: Kel 12:42; Ul 26:8

· tepi perbatasanmu: Bil 20:14,23; Bil 33:37

Ref. Silang FULL: Bil 20:17 - batas daerahmu

· batas daerahmu: Bil 20:20; Bil 21:22; Ul 2:27; Hak 11:17

Ref. Silang FULL: Bil 20:18 - orang Edom // dengan pedang

· orang Edom: Bil 20:14

· dengan pedang: Bil 21:23

Ref. Silang FULL: Bil 20:19 - dan ternak // akan membayar

· dan ternak: Kel 12:38

· akan membayar: Ul 2:6,28

Ref. Silang FULL: Bil 20:20 - kamu lalu // orang Edom

· kamu lalu: Bil 20:17,18; [Lihat FULL. Bil 20:17]; [Lihat FULL. Bil 20:18]

· orang Edom: Bil 20:14

Ref. Silang FULL: Bil 20:21 - dari daerahnya // menyimpang meninggalkannya

· dari daerahnya: Bil 21:23

· menyimpang meninggalkannya: Bil 21:4; Ul 2:8; Hak 11:18

Ref. Silang FULL: Bil 20:22 - Kadesh // gunung Hor

· Kadesh: Ul 1:46

· gunung Hor: Bil 33:37; 34:7; Ul 32:50

Ref. Silang FULL: Bil 20:23 - tanah Edom

· tanah Edom: Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]

Ref. Silang FULL: Bil 20:24 - kaum leluhurnya // kepada titah-Ku // air Meriba

· kaum leluhurnya: Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]

· kepada titah-Ku: Bil 20:10; [Lihat FULL. Bil 20:10]

· air Meriba: Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]

Ref. Silang FULL: Bil 20:25 - gunung Hor

· gunung Hor: Bil 33:38

Ref. Silang FULL: Bil 20:26 - tanggalkanlah pakaian // kaum leluhurnya

· tanggalkanlah pakaian: Kel 28:1-4; 40:13; Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4]

· kaum leluhurnya: Bil 20:24; Bil 27:13; 31:2

Ref. Silang FULL: Bil 20:27 - gunung Hor

· gunung Hor: Bil 33:38

Ref. Silang FULL: Bil 20:28 - kepada Eleazar // Lalu matilah

· kepada Eleazar: Kel 29:29; [Lihat FULL. Kel 29:29]

· Lalu matilah: Bil 20:26; Bil 33:28; Ul 10:6; 32:50

Ref. Silang FULL: Bil 20:29 - telah mati // menangisi Harun

· telah mati: Ul 32:50

· menangisi Harun: Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]; Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]; Ul 34:8; [Lihat FULL. Ul 34:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 20:2

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:3

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:4

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:5

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:6

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:7

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:8

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:9

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:10

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:11

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:12

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:13

Kel 17:1-7

Ref. Silang BIS: Bil 20:28

Kel 29:29, Bil 33:38, Ul 10:6

Ref. Silang TB: Bil 20:2-13

Kel 17:1-7

Ref. Silang TB: Bil 20:28

Kel 29:29, Bil 33:38, Ul 10:6