Teks -- Kisah Para Rasul 20:1-11 (TB)

Dari Makedonia ke Troas

20:1 Setelah reda keributan itu, Paulus memanggil murid-murid dan menguatkan hati mereka. Dan sesudah minta diri, ia berangkat ke Makedonia. 20:2 Ia menjelajah daerah itu dan dengan banyak nasihat menguatkan hati saudara-saudara di situ. Lalu tibalah ia di tanah Yunani. 20:3 Sesudah tiga bulan lamanya tinggal di situ ia hendak berlayar ke Siria. Tetapi pada waktu itu orang-orang Yahudi bermaksud membunuh dia. Karena itu ia memutuskan untuk kembali melalui Makedonia. 20:4 Ia disertai oleh Sopater anak Pirus, dari Berea, dan Aristarkhus dan Sekundus, keduanya dari Tesalonika, dan Gayus dari Derbe, dan Timotius dan dua orang dari Asia, yaitu Tikhikus dan Trofimus. 20:5 Mereka itu berangkat lebih dahulu dan menantikan kami di Troas. 20:6 Tetapi sesudah hari raya Roti Tidak Beragi kami berlayar dari Filipi dan empat hari kemudian sampailah kami di Troas dan bertemu dengan mereka. Di situ kami tinggal tujuh hari lamanya. 20:7 Pada hari pertama dalam minggu itu, ketika kami berkumpul untuk memecah-mecahkan roti, Paulus berbicara dengan saudara-saudara di situ, karena ia bermaksud untuk berangkat pada keesokan harinya. Pembicaraan itu berlangsung sampai tengah malam. 20:8 Di ruang atas, di mana kami berkumpul, dinyalakan banyak lampu. 20:9 Seorang muda bernama Eutikhus duduk di jendela. Karena Paulus amat lama berbicara, orang muda itu tidak dapat menahan kantuknya. Akhirnya ia tertidur lelap dan jatuh dari tingkat ketiga ke bawah. Ketika ia diangkat orang, ia sudah mati. 20:10 Tetapi Paulus turun ke bawah. Ia merebahkan diri ke atas orang muda itu, mendekapnya, dan berkata: "Jangan ribut, sebab ia masih hidup." 20:11 Setelah kembali di ruang atas, Paulus memecah-mecahkan roti lalu makan; habis makan masih lama lagi ia berbicara, sampai fajar menyingsing. Kemudian ia berangkat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kis 20:7 - Malam minggu

Malam minggu: atau minggu malam.

Jerusalem: Kis 20:1 - Setelah reda keributan itu

Kisah yang berhenti dalam Kis 19:22 diteruskan.

Jerusalem: Kis 20:2 - daerah itu

Dari sini Paulus mengirim surat kedua kepada jemaat di Korintus.

Jerusalem: Kis 20:3 - Sesudah tiga bulan lamanya

Jadi Paulus berhasil melaksanakan rencana yang terungkap dalam 1Ko 16:5-6. Selama tiga bulan ini di Korintus Paulus menulis suratnya kepada jemaat di Roma. Teks barat berbunyi: Setelah tiga bulan tinggal di situ terpaksa karena ada sebuah komplotan melawan dia dari pihak orang-orang Yahudi, maka ia mau berangkat ke Siria. Tetapi Roh berkata kepadanya, supaya kembali melalui Makedonia

Jerusalem: Kis 20:3 - ke Siria

Maksudnya membawa hasil pengumpulan dana, bdk Kis 19:21 dan Rom 15:25+.

Jerusalem: Kis 20:4 - disertai

Ada sejumlah naskah yang menambah: sampai di Asia

Jerusalem: Kis 20:4 - Sopater

Mungkin sama dengan Sosipater yang disebut dalam Rom 16:21

Jerusalem: Kis 20:4 - dari Derbe

Var: dari Doberes

Jerusalem: Kis 20:4 - Tikhikus

Orang ini beberapa kali disebutkan dalam surat-surat Paulus, Efe 6:21; Kol 4:7; 2Ti 4:12; Tit 3:12

Jerusalem: Kis 20:4 - Trofimus

Ialah seorang dari Efesus, Kis 21:29; bdk 2Ti 4:20.

Jerusalem: Kis 20:5 - kami

Di sini mulailah bagian Kisah para rasul lain yang menggunakan kata ganti diri "kami". Di Filipi Paulus bertemu lagi dengan Lukas yang selanjutnya menyertainya, bdk Kis 16:10+.

Jerusalem: Kis 20:6 - berlayar dari Filipi

Ialah melalui pelabuhan Neapolis, bdk Kis 16:11

Jerusalem: Kis 20:6 - Roti Tidak Beragi

Ialah Paskah, bdk Kel 12:1

Jerusalem: Kis 20:6 - tujuh hari lamanya

Dahulu Paulus sudah berkarya di kota Troas dalam perjalanannya dari Efesus ke Korintus: Kis 20:1-2, bdk 2Ko 2:12.

Jerusalem: Kis 20:7 - hari pertama dalam minggu

Ialah pekan Yahudi. Hari pertama itu menjadi hari berkumpulnya orang-orang Kristen, bdk Mat 28:1+; 1Ko 16:2, yakni "Hari Tuhan" (hari minggu). Wah 1:10. Orang-orang Kristen berkumpul pada permulaan hari itu, jadi menurut perhitungan Yahudi Sabtu malam, malam Minggu.

Ende: Kis 20:3 - Tiga bulan

Dalam waktu ini Paulus menulis surat-suratnja kepada umat Galatia dan Roma.

Ende: Kis 20:5 - Kami

Pemakaian kata ganti orang ini menundjukkan bahwa Lukas adalah peserta dari Pilipi ke Jerusalem. Lih. tjat. pada Kis 16:12.

Ende: Kis 20:7 - Hari pertama dalam minggu

Hari ini sudah lama mendjadi hari ibadat orang serani ganti sabat orang Jahudi. Disebut "Hari Tuhan". Itu dalam bahasa Latin "dies Dominica", mendjadi "Dominggo" dalam bahasa Portugis dan dari bahasa itu mendjelma mendjadi Hari Minggu dalam bahasa kita.

Ende: Kis 20:11 - Pemetjahan Roti

Mereka merajakan Ekaristi jang Mahakudus.

Ref. Silang FULL: Kis 20:1 - memanggil murid-murid // ke Makedonia

· memanggil murid-murid: Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26]

· ke Makedonia: Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9]

Ref. Silang FULL: Kis 20:3 - ke Siria // membunuh dia // melalui Makedonia

· ke Siria: Luk 2:2; [Lihat FULL. Luk 2:2]

· membunuh dia: Kis 20:19; Kis 9:23,24; 14:5; 23:12,15,30; 25:3; 2Kor 11:26; 1Tes 2:16; [Lihat FULL. 1Tes 2:16]

· melalui Makedonia: Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9]

Ref. Silang FULL: Kis 20:4 - dan Aristarkhus // dari Tesalonika // dan Gayus // dan Timotius // dari Asia // yaitu Tikhikus // dan Trofimus

· dan Aristarkhus: Kis 19:29; [Lihat FULL. Kis 19:29]

· dari Tesalonika: Kis 17:1; [Lihat FULL. Kis 17:1]

· dan Gayus: Kis 19:29; [Lihat FULL. Kis 19:29]

· dan Timotius: Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

· dari Asia: Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9]

· yaitu Tikhikus: Ef 6:21; Kol 4:7; Tit 3:12

· dan Trofimus: Kis 21:29; 2Tim 4:20

Ref. Silang FULL: Kis 20:5 - menantikan kami // di Troas

· menantikan kami: Kis 16:10; [Lihat FULL. Kis 16:10]

· di Troas: Kis 16:8; [Lihat FULL. Kis 16:8]

Ref. Silang FULL: Kis 20:6 - dari Filipi // di Troas

· dari Filipi: Kis 16:12; [Lihat FULL. Kis 16:12]

· di Troas: Kis 16:8; [Lihat FULL. Kis 16:8]

Ref. Silang FULL: Kis 20:7 - minggu itu // memecah-mecahkan roti

· minggu itu: 1Kor 16:2; Wahy 1:10

· memecah-mecahkan roti: Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

Ref. Silang FULL: Kis 20:8 - ruang atas

· ruang atas: Kis 1:13; [Lihat FULL. Kis 1:13]; Kis 9:37

Ref. Silang FULL: Kis 20:10 - muda itu // masih hidup

· muda itu: 1Raj 17:21; 2Raj 4:34

· masih hidup: Mat 9:23,24

Ref. Silang FULL: Kis 20:11 - memecah-mecahkan roti

· memecah-mecahkan roti: Kis 20:7; Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]