Teks -- Yehezkiel 25:1-17 (TB)

Nubuatan melawan bani Amon

25:1 Datanglah firman TUHAN kepadaku: 25:2 "Hai anak manusia, tujukanlah mukamu kepada bani Amon dan bernubuatlah melawan mereka! 25:3 Katakanlah kepada bani Amon: Dengarlah firman Tuhan ALLAH: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau menyerukan: Syukur! mengenai tempat kudus-Ku, waktu kekudusannya dilanggar, dan mengenai tanah Israel, waktu itu dijadikan sunyi sepi, dan mengenai kaum Yehuda, waktu mereka harus pergi ke dalam pembuangan, 25:4 oleh sebab itu, sungguh, Aku menyerahkan engkau kepada orang dari sebelah timur menjadi miliknya; mereka akan mendirikan perkemahannya padamu dan membangun tempat kediamannya; mereka akan memakan buah-buahanmu dan meminum susu ternakmu. 25:5 Aku akan membuat Raba menjadi padang rumput untuk unta dan kota-kota bani Amon menjadi tempat kambing domba. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. 25:6 Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau bertepuk tangan dan mengentakkan kakimu ke tanah, dan bergembira dalam hatimu atas kecelakaan tanah Israel, 25:7 oleh sebab itu, sungguh, Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawan engkau dan menyerahkan engkau menjadi jarahan bagi suku-suku bangsa dan melenyapkan engkau dari tengah bangsa-bangsa dan membinasakan engkau dari negeri-negeri; Aku akan memusnahkan engkau. Dengan demikian engkau akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

Nubuatan melawan Moab

25:8 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Oleh karena Moab berkata: Sungguh, kaum Yehuda adalah sama dengan semua bangsa lain, 25:9 oleh sebab itu, sungguh, Aku akan membiarkan dataran tinggi Moab terbuka dengan runtuhnya kota-kotanya, ya, kota-kotanya tanpa terkecuali, yaitu kepermaian negeri itu: Bet-Yesimot, Baal-Meon dan Kiryataim. 25:10 Aku akan menyerahkan dia bersama bani Amon kepada orang dari sebelah Timur menjadi miliknya, supaya bani Amon jangan diingat-ingat lagi di antara bangsa-bangsa. 25:11 Aku akan menjatuhkan hukuman kepada Moab dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

Nubuatan melawan orang Edom

25:12 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Oleh karena Edom membalaskan dendam kesumat terhadap kaum Yehuda dan membuat kesalahan besar dengan melakukan pembalasan terhadap mereka, 25:13 oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH, Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawan Edom dan melenyapkan dari padanya manusia dan binatang dan Aku membuatnya menjadi reruntuhan; dari Teman sampai Dedan mereka akan mati rebah oleh pedang. 25:14 Aku akan melakukan pembalasan-Ku terhadap Edom dengan tangan umat-Ku Israel. Dan mereka akan memperlakukan Edom selaras dengan murka-Ku dan amarah-Ku, dan mereka akan mengetahui, bahwa Akulah yang membalas, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Nubuatan melawan orang Filistin

25:15 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Oleh karena orang Filistin membalaskan dendam kesumat dan di dalam kegembiraannya atas kecelakaan Israel melakukan pembalasan dengan melakukan pembinasaan karena rasa permusuhan yang turun-temurun, 25:16 oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawan orang Filistin dan melenyapkan orang Kreta dan membinasakan yang lain-lain di tepi pantai laut. 25:17 Aku akan melakukan pembalasan yang kejam terhadap mereka disertai penghajaran-penghajaran kemarahan. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada waktu Aku melakukan pembalasan-Ku terhadap mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 25:2-3 - BANI AMON.

Nas : Yeh 25:2-3

Bani Amon adalah bangsa yang tinggal di sebelah timur Israel yang dihukum oleh Allah karena mereka senang atas kejatuhan Yerusalem dan kebinasaan Bait Suci.

Full Life: Yeh 25:4 - ORANG DARI SEBELAH TIMUR.

Nas : Yeh 25:4

Orang-orang ini mungkin sekali adalah pasukan Babel.

Full Life: Yeh 25:8 - SAMA DENGAN SEMUA BANGSA LAIN.

Nas : Yeh 25:8

Yehezkiel bernubuat bahwa Moab akan dihukum karena mereka percaya bahwa Allah Israel tidak lebih besar daripada dewa-dewa bangsa lainnya (bd. ayat Yeh 25:11).

Full Life: Yeh 25:12 - DENDAM KESUMAT.

Nas : Yeh 25:12

Bangsa Edom akan dihukum karena mereka amat membenci bangsa Israel.

BIS: Yeh 25:8 - Moab

Beberapa terjemahan kuno: Moab. Ibrani: Moab dan Seir.

BIS: Yeh 25:10 - Moab

Kemungkinan besar artinya Moab. Ibrani: Amon.

Jerusalem: Yeh 25:1 - Datanglah firman TUHAN

Nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain yang diucapkan nabi Yehezkiel terkumpul dalam bab Yeh 25:1-28:26 kitabnya, seperti nubuat-nubuat serupa terkumpul dalam Ams 1:1-2:22; Yes 13:1-23:18; Yer 47:1-51:64. Nubuat-nubuat Yehezkiel itu mengenai bangsa-bangsa tetangga, yaitu Amon, Moab, Edom, Filistin, bab 25, Tirus dan Sidon, bab 26-28; tetapi juga negeri Mesir menjadi sasaran beberapa nubuat, bab 29-32. Tanggal-tanggal yang tercatat dalam Yeh 26:1; 29:1; 20:20; 31:1,7 menyatakan bahwa nubuat-nubuat itu diucapkan mulai th 587 sampai dengan th 585 seb. Mas, jadi selama Yerusalem dikepung dan sesudahnya. Maka latar belakang historis nubuat-nubuat itu sama dengan latar belakang bab 24 dan 33 yang merangkakan nubuat-nubuat itu. NUbuat singkat melawan Tirus yang termaktub dalam Yeh 29:17-21 bertanggal th 571 dan baru kemudian diselipkan ke dalam kumpulan nubuat-nubuat itu.

Jerusalem: Yeh 25:2 - bani Amon

Bani Amon, bdk Ula 2:19+, turut serta dalam beberapa pemberontakan terhadap Babel. Tetapi kemudian bangsa Amon mengkhianati sekutu-sekutunya dan memanfaatkan nasib malang Yerusalem.

Jerusalem: Yeh 25:3 - Oleh karena engkau

Nubuat-nubuat ditujukan kepada bangsa Amin yang diperorangkan.

Jerusalem: Yeh 25:4 - orang dari sebelah timur

Ialah suku-suku Badui yang berbagai Arab, Yeh 11:14; Yer 49:28; Bil 24:21+.

Jerusalem: Yeh 25:5 - kota-kota bani Amon

Dalam naskah Ibrani hanya tertulis: bani Amon.

Jerusalem: Yeh 25:8 - Moab

Bdk Bil 22:36+. Dalam naskah Ibrani terbaca: Moab dan Seir. Tetapi "dan Seir" tidak terdapat dalam terjemahan Yunani. Dan nama itu di sini tentu mengherankan. Seir adalah daerah pegunungan yang terletak di sebelah tenggara Laut Asin di wilayah bangsa Edom (tetapi bdk Ula 2:1+). Nama itu kerap kali dipakai untuk menyebut bangsa Edom, bdk Kej 32:3; Hak 5:4; Bil 24:18; Yeh 35:2, dll.

Jerusalem: Yeh 25:13 - dari Teman sampai Dedan

Teman ialah sebuah daerah di bagian selatan negeri Edom; tetapi kerap kali nama Tuhan dipakai untuk menyebut Edom, Yer 49:20. Dedan ialah sebuah daerah (sekarang waha yang bernama El Ela) yang terletak di tanah Arab di sebelah tenggara negeri Edom.

Jerusalem: Yeh 25:16 - orang Kreta

Dalam naskah Ibrani tertulis: orang Kreti. Adapun orang Kreti ialah suatu bangsa yang berdekatan dan bersaudara dengan bangsa Filistin, bdk 2Sa 8:18, yang berasal dari pulau Kreta, Yos 13:2+. Di sini ungkapan "orang Filistin" dan "orang Kreta/Kreti" searti.

Ende: Yeh 25:2

Nubuat² lawan bangsa² kafir, tetangga dan biasanja musuh Israil, mau menghibur kaum buangan, oleh karena bangsa² itu tidak dapat berbangga terhadap Israil dan tidak njata lebih kuat dan lagi oleh karena Israil mendapat djandji pemulihan, jang tidak diberikan kepada bangsa² kafir itu.

Jeheskiel, seperti nabi² lainnja (Js.,Jr.) mengumpulkan nubuat² itu dipertengahan kitabnja.

Ende: Yeh 25:3

'Amon senang hati waktu Jerusjalem dibinasakan.

Ende: Yeh 25:4 - orang² timur

ialah suku² Arab jang merampoki tanah 'Amon.

Ende: Yeh 25:8 - dan Se'ir

ialah Edom. Agaknja tidak ada pada tempatnja disini.

Ende: Yeh 25:9 - kebanggaan negeri

jaitu kota² jang dibilang disini.

Ende: Yeh 25:13

Teman dan Dedan adalah dua suku bangsa di Arabia, disebelah selatan dan utara daerah Edom.

Ende: Yeh 25:15

Keradjaan Felesjet sesungguhnja sudah lenjap, tapi masih ada perampok jang menjerbu Juda setelah Jerusjalem dibinasakan.

Ende: Yeh 25:16 - Keret

ialah pulau Kreta. Bagian Felesjet dan bangsa Keret serumpun. Seringkali kedua bangsa ini dalam Kitab Sutji disamakan sadja.

Endetn: Yeh 25:4 - akan memasang

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "mereka membuat diam".

Endetn: Yeh 25:7 - gedoran

diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere). Apa jang tertulis tidak djelas.

Ref. Silang FULL: Yeh 25:2 - tujukanlah mukamu // bani Amon // melawan mereka

· tujukanlah mukamu: Yeh 13:17; [Lihat FULL. Yeh 13:17]; Yeh 29:2

· bani Amon: Yeh 21:28; [Lihat FULL. Yeh 21:28]

· melawan mereka: Yer 49:1-6

Ref. Silang FULL: Yeh 25:3 - menyerukan: Syukur // kekudusannya dilanggar // dalam pembuangan

· menyerukan: Syukur: Mazm 35:21; [Lihat FULL. Mazm 35:21]; Yeh 26:2; 36:2

· kekudusannya dilanggar: Zef 2:8

· dalam pembuangan: Ams 17:5; [Lihat FULL. Ams 17:5]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:4 - sebelah timur // mendirikan perkemahannya // susu ternakmu

· sebelah timur: Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Hak 6:3; [Lihat FULL. Hak 6:3]

· mendirikan perkemahannya: Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

· susu ternakmu: Ul 28:33,51; Hak 6:33; [Lihat FULL. Hak 6:33]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:5 - membuat Raba // kambing domba

· membuat Raba: Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11]

· kambing domba: Yes 17:2; [Lihat FULL. Yes 17:2]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:6 - bertepuk tangan // tanah Israel

· bertepuk tangan: Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10]

· tanah Israel: Yeh 6:11; [Lihat FULL. Yeh 6:11]; Ob 1:12; Zef 2:8

Ref. Silang FULL: Yeh 25:7 - mengacungkan tangan-Ku // menjadi jarahan // dan membinasakan // Akulah Tuhan

· mengacungkan tangan-Ku: Zef 1:4

· menjadi jarahan: Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3]

· dan membinasakan: Yeh 21:31

· Akulah Tuhan: Yeh 25:13-14,17; Am 1:14-15

Ref. Silang FULL: Yeh 25:8 - karena Moab

· karena Moab: Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6]; Yes 16:6; [Lihat FULL. Yes 16:6]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:9 - itu: Bet-Yesimot // Baal-Meon // dan Kiryataim

· itu: Bet-Yesimot: Bil 33:49; [Lihat FULL. Bil 33:49]

· Baal-Meon: Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]; Yos 13:17; [Lihat FULL. Yos 13:17]

· dan Kiryataim: Bil 32:37; [Lihat FULL. Bil 32:37]; Yos 13:19; [Lihat FULL. Yos 13:19]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:10 - jangan diingat-ingat

· jangan diingat-ingat: Yeh 21:32

Ref. Silang FULL: Yeh 25:11 - Akulah Tuhan

· Akulah Tuhan: Yes 15:9; 16:1-14; Yer 48:1; Am 2:1-3

Ref. Silang FULL: Yeh 25:12 - karena Edom

· karena Edom: 2Sam 8:13-14; [Lihat FULL. 2Sam 8:13]; [Lihat FULL. 2Sam 8:14]; 2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:13 - mengacungkan tangan-Ku // dan binatang // dari Teman // sampai Dedan // oleh pedang

· mengacungkan tangan-Ku: Kel 7:5; [Lihat FULL. Kel 7:5]; Yeh 16:27; [Lihat FULL. Yeh 16:27]

· dan binatang: Yeh 29:8

· dari Teman: Kej 36:11,15,34; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15]; [Lihat FULL. Kej 36:34]

· sampai Dedan: Yer 25:23

· oleh pedang: Yer 49:10; [Lihat FULL. Yer 49:10]; Yeh 14:17; [Lihat FULL. Yeh 14:17]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:14 - dengan murka-Ku // Tuhan Allah

· dengan murka-Ku: Yeh 35:11

· Tuhan Allah: Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yeh 32:29; 35:2-3; 36:5; Am 1:11; Ob 1:1,10-16; Mal 1:4

Ref. Silang FULL: Yeh 25:15 - orang Filistin // dendam kesumat

· orang Filistin: Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]; 2Taw 28:18; [Lihat FULL. 2Taw 28:18]

· dendam kesumat: Mazm 73:8; [Lihat FULL. Mazm 73:8]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:16 - orang Filistin // orang Kreta // tepi pantai

· orang Filistin: 2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6]; Am 1:8

· orang Kreta: 1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]

· tepi pantai: Yeh 20:33; [Lihat FULL. Yeh 20:33]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:17 - melakukan pembalasan // disertai penghajaran-penghajaran // Akulah Tuhan // terhadap mereka // terhadap mereka

· melakukan pembalasan: Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]

· disertai penghajaran-penghajaran: Yer 44:13

· Akulah Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]

· terhadap mereka: Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]

· terhadap mereka: Yes 14:30; [Lihat FULL. Yes 14:30]; Yer 47:7; Yoel 3:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 25:1

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:2

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:3

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:4

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:5

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:6

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:7

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:8

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yer 48:1-47, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:9

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yer 48:1-47, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:10

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yer 48:1-47, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:11

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yer 48:1-47, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:12

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 25:13

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 25:14

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 25:15

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7, Za 9:5-7

Ref. Silang BIS: Yeh 25:16

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7, Za 9:5-7

Ref. Silang BIS: Yeh 25:17

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7, Za 9:5-7

Ref. Silang TB: Yeh 25:1-7

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang TB: Yeh 25:8-11

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yer 48:1-47, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang TB: Yeh 25:12-14

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 35:1-15, Am 1:11-12

Ref. Silang TB: Yeh 25:13

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 25:14

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 25:15-17

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7

Ref. Silang TB: Yeh 25:16

Za 9:5-7

Ref. Silang TB: Yeh 25:17

Za 9:5-7