Teks -- Yehezkiel 28:11-19 (TB)

Nyanyian ratapan mengenai raja Tirus

28:11 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 28:12 "Hai anak manusia, ucapkanlah suatu ratapan mengenai raja Tirus dan katakanlah kepadanya: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Gambar dari kesempurnaan engkau, penuh hikmat dan maha indah. 28:13 Engkau di taman Eden, yaitu taman Allah penuh segala batu permata yang berharga: yaspis merah, krisolit dan yaspis hijau, permata pirus, krisopras dan nefrit, lazurit, batu darah dan malakit. Tempat tatahannya diperbuat dari emas dan disediakan pada hari penciptaanmu. 28:14 Kuberikan tempatmu dekat kerub yang berjaga, di gunung kudus Allah engkau berada dan berjalan-jalan di tengah batu-batu yang bercahaya-cahaya. 28:15 Engkau tak bercela di dalam tingkah lakumu sejak hari penciptaanmu sampai terdapat kecurangan padamu. 28:16 Dengan dagangmu yang besar engkau penuh dengan kekerasan dan engkau berbuat dosa. Maka Kubuangkan engkau dari gunung Allah dan kerub yang berjaga membinasakan engkau dari tengah batu-batu yang bercahaya. 28:17 Engkau sombong karena kecantikanmu, hikmatmu kaumusnahkan demi semarakmu. Ke bumi kau Kulempar, kepada raja-raja engkau Kuserahkan menjadi tontonan bagi matanya. 28:18 Dengan banyaknya kesalahanmu dan kecurangan dalam dagangmu engkau melanggar kekudusan tempat kudusmu. Maka Aku menyalakan api dari tengahmu yang akan memakan habis engkau. Dan Kubiarkan engkau menjadi abu di atas bumi di hadapan semua yang melihatmu. 28:19 Semua di antara bangsa-bangsa yang mengenal engkau kaget melihat keadaanmu. Akhir hidupmu mendahsyatkan dan lenyap selamanya engkau."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 28:12 - RAJA TIRUS.

Nas : Yeh 28:12

Dalam konteks ini, nubuat Yehezkiel terhadap raja Tirus rupanya berisi suatu lukisan terselubung tentang Iblis selaku pemimpin Tirus yang sesungguhnya dan allah dunia ini (bd. 1Yoh 5:19). Raja itu dilukiskan sebagai seorang pengunjung Taman Eden (ayat Yeh 28:13), "kerub yang berjaga" atau malaikat (ayat Yeh 28:14), makhluk yang sama sekali tidak bercela dalam semua kelakuan hingga ditemukan kecurangan dalam dirinya (ayat Yeh 28:15). Karena keangkuhannya yang penuh dosa (ayat Yeh 28:17), dia dibuang dari gunung Allah (ayat Yeh 28:16-17; bd. Yes 14:13-15).

BIS: Yeh 28:13 - dibuat untukmu

Kemungkinan besar artinya: dibuat untukmu.

BIS: Yeh 28:14

Beberapa terjemahan kuno: Malaikat ..... engkau.

Jerusalem: Yeh 28:12 - ratapan

Nyanyian berikut adalah sebuah qina, bdk Yeh 19:1+, tetapi iramanya tidak sesuai dengan irama yang lazim. Kata Ibrani qina di sini ternyata dipakai dengan arti lebih luas

Jerusalem: Yeh 28:12 - raja Tirus

Di masa itu raja Tirus ialah Ittobaal. Tetapi nyanyian ratapan ini tidak tertuju kepada tokoh tertentu, tetapi raja itu mempribadikan kuasa kota Tirus. Tradisi Kristen selanjutnya kerap kali mengetrapkan lagu ini pada malaikat Lusifer yang tertumbang dari sorga; bdk Yeh 28:2; Yes 14:13

Jerusalem: Yeh 28:12 - Gambar dari kesempurnaan

Harafiah: meterai kesempurnaan. Artinya: puncak, penyelamatan, contoh kesempurnaan.

Jerusalem: Yeh 28:13 - Tempat tatahannya...emas

Terjemahan ini tidak pasti. Kata-kata Ibrani yang dipakai agaknya istilah dari kalangan para pandai logam mulia.

Jerusalem: Yeh 28:14 - kerub yang berjaga

Terjemahan "yang berjaga" tidak pasti, oleh karena kata Ibrani yang dipakai tidak diketahui artinya (berkilat-kilat? yang sayapnya terbentang?)

Jerusalem: Yeh 28:14 - gunung kudus Allah

Yeh 28:12-15 tidak hanya mengingatkan nas-nas Alkitab mengenai firdaus, tetapi memanfaatkan juga berbagai unsur mitologi timur: gunung Allah yang terletak di sebelah utara, bdk Maz 48:3+; kerub penjaga, bdk Kej 3:24+, batu-batu yang bercahaya (membara), bdk Yeh 10:2 dosa dan hukuman, Yeh 28:15 dst. Ada beberapa hal dalam gambar yang disajikan ini yang bagi kita kurang jelas.

Ende: Yeh 28:13-15

Tempat tinggal radja itu dibandingkan dengan 'Eden, tempat dongengan (lih. Kej 2-3) jang paling bagus, tempat tinggal dewata.

Ende: Yeh 28:13

Permata mana dimaksudkan naskah Hibrani sukar untuk dipastikan.

Ende: Yeh 28:14

Kerub itu ialah machluk gaib jang melindungi 'Eden(merebat djalan) sehingga orang tidak dapat masuk. Radja Tyrus hanja sendirian sadja menikmati kekajaannja.

Ende: Yeh 28:15

Adakah ajat ini menjindir dosa Adam? Radja Tyrus tidak lajak untuk kedudukannja jang chas.

Endetn: Yeh 28:12 - meterai

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "memeteraikan".

Endetn: Yeh 28:13

Tanda batja dipindahkan.

Ref. Silang FULL: Yeh 28:12 - suatu ratapan // maha indah

· suatu ratapan: Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1]

· maha indah: Yeh 27:2-4

Ref. Silang FULL: Yeh 28:13 - taman Eden // taman Allah // batu permata // batu darah // dan disediakan

· taman Eden: Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

· taman Allah: Yeh 31:8-9

· batu permata: Wahy 17:4

· batu darah: Yeh 27:16; [Lihat FULL. Yeh 27:16]

· dan disediakan: Yes 14:11; Wahy 21:20

Ref. Silang FULL: Yeh 28:14 - Kuberikan tempatmu // dekat kerub

· Kuberikan tempatmu: Kel 30:26; 40:9

· dekat kerub: Kel 25:17-20

Ref. Silang FULL: Yeh 28:16 - dengan kekerasan // dan kerub

· dengan kekerasan: Kej 6:11; [Lihat FULL. Kej 6:11]; Hab 2:17

· dan kerub: Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]

Ref. Silang FULL: Yeh 28:17 - Engkau sombong // kepada raja-raja

· Engkau sombong: Yes 10:12; Yeh 16:49; 31:10

· kepada raja-raja: Yeh 19:12; [Lihat FULL. Yeh 19:12]

Ref. Silang FULL: Yeh 28:18 - menyalakan api // menjadi abu // yang melihatmu

· menyalakan api: Ob 1:18

· menjadi abu: Mal 4:3

· yang melihatmu: Za 9:2-4

Ref. Silang FULL: Yeh 28:19 - engkau kaget // dan lenyap

· engkau kaget: Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]

· dan lenyap: Yer 51:64; [Lihat FULL. Yer 51:64]; Yeh 26:21; [Lihat FULL. Yeh 26:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 28:11

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang BIS: Yeh 28:12

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang BIS: Yeh 28:13

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang BIS: Yeh 28:14

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang BIS: Yeh 28:15

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang BIS: Yeh 28:16

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang BIS: Yeh 28:17

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang BIS: Yeh 28:18

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang BIS: Yeh 28:19

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14