Teks -- Yehezkiel 35:3-15 (TB)

35:3 dan katakanlah kepadanya: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menjadi lawanmu, hai pegunungan Seir dan Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawanmu dan akan menjadikan engkau musnah dan sunyi sepi. 35:4 Aku akan menjadikan kota-kotamu reruntuhan dan engkau menjadi sunyi sepi, dan engkau akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. 35:5 Oleh karena dalam hatimu terpendam rasa permusuhan yang turun-temurun dan engkau membiarkan orang Israel menjadi makanan pedang pada hari sial mereka, waktu saatnya tiba untuk penghakiman terakhir, 35:6 oleh sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku akan menjadikan engkau darah dan darah akan mengejar engkau; oleh sebab engkau bersalah karena mencurahkan darah, maka darah akan mengejar engkau. 35:7 Aku akan menjadikan pegunungan Seir musnah dan sunyi sepi dan melenyapkan dari padanya orang-orang yang lalu lalang. 35:8 Aku akan memenuhi juga pegunungannya dengan orang-orang yang mati terbunuh. Di bukit-bukitmu, di lembah-lembahmu dan alur-alur sungaimu akan berebahan orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang. 35:9 Aku akan menjadikan engkau sunyi sepi untuk selama-lamanya dan kota-kotamu tidak akan didiami lagi. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. 35:10 Oleh sebab engkau mengatakan: Kedua bangsa itu dan kedua negeri itu akan menjadi milikku dan kita akan memilikinya -- sebetulnya TUHAN ada di situ -- 35:11 oleh sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku akan memperlakukan engkau seperti engkau memperlakukan mereka dalam murkamu dan cemburumu, yang timbul dari kebencianmu terhadap mereka; dan Aku akan menyatakan diri kepadamu pada saat Aku menghakimi engkau. 35:12 Dan engkau akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, mendengar segala penistaanmu yang kauucapkan melawan gunung-gunung Israel yang demikian: Gunung-gunung itu sudah menjadi sunyi sepi dan diserahkan kepada kita menjadi makanan kita. 35:13 Dengan demikian kamu membesarkan dirimu terhadap Aku di dalam ucapanmu dan banyak sekali kata-katamu terhadap Aku. Aku mendengarnya. 35:14 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Seluruh bumi akan bersukacita pada saat Aku menjadikan engkau sunyi sepi. 35:15 Seperti engkau bersukacita mengenai milik pusaka kaum Israel, yang sudah menjadi sunyi sepi, demikianlah akan Kulakukan terhadap engkau. Engkau akan menjadi sunyi sepi, hai pegunungan Seir dan engkau, segenap Edom dalam keseluruhanmu. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 35:3 - LAWANMU, HAI PEGUNUNGAN SEIR.

Nas : Yeh 35:3

Yehezkiel bernubuat terhadap Edom (Pegunungan Seir, bd. ayat Yeh 35:15), keturunan Esau. Mereka telah menjadi musuh bebuyutan Israel (ayat Yeh 35:5). Setelah kejatuhan Israel dan Yehuda, mereka berharap untuk menduduki tanah perjanjian (ayat Yeh 35:10); tetapi semua usaha mereka memperoleh tanah tersebut akan gagal karena Allah akan menghancurkan mereka (ayat Yeh 35:10-15). Mereka tidak akan berhasil mencegah Allah melaksanakan rencana-Nya untuk memulihkan Israel.

Full Life: Yeh 35:10 - KEDUA NEGERI.

Nas : Yeh 35:10

Sebutan ini mengacu kepada Israel dan Yehuda.

BIS: Yeh 35:6 - bersalah sebab

Sebuah terjemahan kuno bersalah sebab. Ibrani: membenci.

Jerusalem: Yeh 35:1-15

Nubuat melawan "pegunungan Seir", bdk Ula 2:1+, ialah Edom ini sewajarnya bertempat di antara nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa, bab 25-32. Tetapi di sini nubuat ini menjadi imbalan nubuat berikut mengenai "gunung-gunung Israel", bdk 36.

Jerusalem: Yeh 35:6 - oleh sebab engkau bersalah... darah

Begitu Israel terbaca dalam terjemahan Yunani, bdk Yeh 22:4. Dalam naskah Ibrani tertulis: oleh sebab engkau membenci darah.

Jerusalem: Yeh 35:10 - kedua negeri itu

Ialah negeri Yehuda dan negeri Israel. Sesudah th 587 seb Mas bangsa Edom hanya menduduki bagian selatan negeri Yehuda (Idumea). Mereka barangkali kadang-kadang melancarkan penyerbuan perampokan di negeri Yehuda dan Israel, tetapi tidak pernah berusaha Yehuda dan Israel, tetapi tidak pernah berusaha merebut seluruh negeri Yehuda dan Israel. Tetapi kaum buangan di Babel mengartikan kabar mengenai penyerbuan oleh Edom itu seolah-olah mereka mengancam seluruh wilayah Israel.

Ende: Yeh 35:1-15

Nubuat lawan Edom (Se'ir) ditaruh disini, oleh karena Edom berusaha merebut Juda setelah penduduknja dibuang. Maka itu termasuklah kedalam pemulihan Israil, bahwa musuh ini lenjap serta dihukum semestinja.

Ende: Yeh 35:10 - kedua bangsa, kedua negeri

ialah negeri Israil (keradjaan utara)dan negeri Juda.

Endetn: Yeh 35:6 - Dengan menumpah darah.... dst.

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Engkau telah membentji darah".

Endetn: Yeh 35:8 - (pegunungan)mu

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "(pegunungan)nja".

Endetn: Yeh 35:8

Ditinggalkan: -nja (orang²nja jang tewas).

Ref. Silang FULL: Yeh 35:3 - mengacungkan tangan-Ku // sunyi sepi

· mengacungkan tangan-Ku: Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

· sunyi sepi: Yes 34:10; [Lihat FULL. Yes 34:10]; Yeh 25:12-14

Ref. Silang FULL: Yeh 35:4 - kota-kotamu reruntuhan // Akulah Tuhan

· kota-kotamu reruntuhan: Yer 44:2

· Akulah Tuhan: Yeh 35:9; Yer 49:10; [Lihat FULL. Yer 49:10]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:5 - makanan pedang // hari sial // penghakiman terakhir

· makanan pedang: Mazm 63:11; [Lihat FULL. Mazm 63:11]

· hari sial: Ob 1:13

· penghakiman terakhir: Mazm 137:7; Yeh 21:29; [Lihat FULL. Yeh 21:29]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:6 - engkau darah // mengejar engkau

· engkau darah: Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

· mengejar engkau: Yes 63:2-6

Ref. Silang FULL: Yeh 35:7 - sunyi sepi // lalu lalang

· sunyi sepi: Yer 46:19; [Lihat FULL. Yer 46:19]

· lalu lalang: Yer 49:17; [Lihat FULL. Yer 49:17]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:8 - dan alur-alur

· dan alur-alur: Yeh 31:12; [Lihat FULL. Yeh 31:12]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:9 - untuk selama-lamanya // Akulah Tuhan

· untuk selama-lamanya: Ob 1:10

· Akulah Tuhan: Yes 34:5-6; [Lihat FULL. Yes 34:5]; [Lihat FULL. Yes 34:6]; Yer 49:13; [Lihat FULL. Yer 49:13]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:10 - akan memilikinya

· akan memilikinya: Mazm 83:13; [Lihat FULL. Mazm 83:13]; Yeh 36:2,5

Ref. Silang FULL: Yeh 35:11 - dalam murkamu // menghakimi engkau

· dalam murkamu: Yeh 25:14

· menghakimi engkau: Mazm 9:17; [Lihat FULL. Mazm 9:17]; Ob 1:15; Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:12 - menjadi makanan

· menjadi makanan: Yer 50:7; [Lihat FULL. Yer 50:7]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:13 - membesarkan dirimu // Aku mendengarnya

· membesarkan dirimu: Yer 49:16; [Lihat FULL. Yer 49:16]

· Aku mendengarnya: Dan 11:36

Ref. Silang FULL: Yeh 35:14 - sunyi sepi

· sunyi sepi: Yer 51:48

Ref. Silang FULL: Yeh 35:15 - engkau bersukacita // pegunungan Seir // segenap Edom

· engkau bersukacita: Yeh 36:5; Ob 1:12

· pegunungan Seir: Yeh 35:3

· segenap Edom: Yes 34:5-6,11; [Lihat FULL. Yes 34:5]; [Lihat FULL. Yes 34:6]; [Lihat FULL. Yes 34:11]; Yer 50:11-13; Rat 4:21; [Lihat FULL. Rat 4:21]; Yeh 32:29; [Lihat FULL. Yeh 32:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 35:3

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:4

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:5

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:6

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:7

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:8

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:9

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:10

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:11

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:12

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:13

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:14

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:15

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:3

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:4

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:5

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:6

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:7

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:8

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:9

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:10

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:11

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:12

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:13

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:14

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:15

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5