Teks -- Yeremia 44:15-30 (TB)

44:15 Lalu menjawablah kepada Yeremia semua orang laki-laki yang tahu bahwa isteri mereka membakar korban kepada allah lain, dan semua perempuan yang hadir di sana, suatu kumpulan yang besar, yakni segala rakyat yang diam di tanah Mesir dan di Patros, katanya: 44:16 "Mengenai apa yang kaukatakan demi nama Allah kepada kami itu, kami tidak akan mendengarkan engkau, 44:17 tetapi kami akan terus melakukan segala apa yang kami ucapkan, yakni membakar korban kepada ratu sorga dan mempersembahkan korban curahan kepadanya seperti telah kami lakukan, kami sendiri dan nenek moyang kami dan raja-raja kami dan pemuka-pemuka kami di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem. Pada waktu itu kami mempunyai cukup makanan; kami merasa bahagia dan tidak mengalami penderitaan. 44:18 Tetapi sejak kami berhenti membakar korban dan mempersembahkan korban curahan kepada ratu sorga, maka kami kekurangan segala-galanya dan kami dihabiskan oleh pedang dan kelaparan." 44:19 Lalu perempuan-perempuan itu menambahkan: "Apabila kami membakar korban dan mempersembahkan korban curahan kepada ratu sorga, adakah di luar pengetahuan suami kami bahwa kami membuat penganan persembahan serupa dengan patungnya dan mempersembahkan korban curahan kepadanya?" 44:20 Sesudah itu berkatalah Yeremia kepada segenap rakyat itu, kepada laki-laki dan perempuan dan kepada semua orang yang telah memberi jawab kepadanya itu, katanya: 44:21 "Justru korban yang dibakar di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem oleh kamu sendiri, oleh nenek moyangmu, oleh raja-rajamu, oleh pemuka-pemukamu dan oleh rakyat negeri, tidakkah itu yang diingat TUHAN dan yang diperhatikan-Nya? 44:22 TUHAN tidak tahan lagi melihat perbuatan-perbuatanmu yang jahat dan kejijikan yang kamu lakukan; oleh karena itu negerimupun telah menjadi reruntuhan, kengerian dan kutuk tanpa penduduk, seperti yang ternyata sekarang ini. 44:23 Kamu telah membakar korban dan kamu telah berdosa kepada TUHAN, tidak mendengarkan suara TUHAN dan tidak mengikuti Taurat-Nya, ketetapan-Nya dan peraturan-Nya, itulah sebabnya malapetaka ini menimpa kamu, seperti yang ternyata sekarang ini." 44:24 Kemudian berkatalah Yeremia kepada segenap rakyat dan kepada semua perempuan itu: "Dengarlah firman TUHAN, hai semua orang Yehuda yang ada di tanah Mesir. 44:25 Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Kamu, laki-laki dan isteri-isterimu! Kamu telah memenuhi apa yang telah kamu ucapkan, yaitu: Kami akan menepati dengan baik nazar yang kami ucapkan untuk membakar korban dan mempersembahkan korban curahan kepada ratu sorga. Baiklah! Wujudkanlah dan tepatilah nazarmu dengan baik! 44:26 Maka dengarkanlah firman TUHAN, hai semua orang Yehuda yang diam di tanah Mesir: Sesungguhnya, Aku telah bersumpah demi nama-Ku yang besar -- firman TUHAN -- bahwa nama-Ku tidak akan diserukan lagi oleh seseorang Yehuda di segenap tanah Mesir, dengan berkata: Demi Tuhan ALLAH yang hidup! 44:27 Sesungguhnya Aku berjaga-jaga untuk kecelakaan mereka dan bukan untuk kebahagiaan mereka; setiap orang Yehuda yang ada di tanah Mesir akan dihabiskan oleh pedang dan oleh kelaparan sampai mereka punah sama sekali. 44:28 Hanya beberapa orang yang terluput dari pedang -- jumlahnya kecil -- yang akan kembali dari tanah Mesir ke tanah Yehuda. Maka seluruh sisa Yehuda yang telah pergi ke Mesir untuk tinggal sebagai orang asing di sana akan mengetahui perkataan siapa yang terwujud, perkataan-Ku atau perkataan mereka. 44:29 Inilah tanda bagimu, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan menghukum kamu di tempat ini, supaya kamu mengetahui bahwa perkataan-perkataan-Ku terhadap kamu akan sungguh-sungguh terwujud untuk kecelakaanmu. 44:30 Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku menyerahkan Firaun, Hofra, raja Mesir, ke dalam tangan musuhnya dan ke dalam tangan orang-orang yang berusaha mencabut nyawanya, sama seperti Aku telah menyerahkan Zedekia, raja Yehuda, ke dalam tangan Nebukadnezar, raja Babel, musuhnya yang berusaha mencabut nyawanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 44:17 - RATU SORGA.

Nas : Yer 44:17

Lihat cat. --> Yer 7:18.

[atau ref. Yer 7:18]

Full Life: Yer 44:18 - BERHENTI MEMBAKAR KORBAN

Nas : Yer 44:18

(versi Inggris NIV -- berhenti membakar kemenyan). Bangsa itu menghubungkan semua persoalan mereka akhir-akhir ini dengan halnya mereka berhenti menyembah Ratu Sorga pada masa reformasi Yosia. Mereka menganggap bahwa berhala telah melakukan lebih banyak bagi mereka dibandingkan Tuhan Allah Israel, karena itu mereka berniat untuk melanjutkan penyembahan berhala (ayat Yer 44:23). Karena itu mereka akan binasa di Mesir (ayat Yer 44:27).

Jerusalem: Yer 44:17 - ratu sorga

Ialah dewi Isytar, bdk Yer 7:18+. Penganan persembahan yang dibuat untuk menghormatinya, Yer 44:19 berupa gambar dewi Isytar dalam keadaan telanjang bulat.

Jerusalem: Yer 44:19 - Lalu perempuan-perempuan itu menambahkan

Ini ditambah pada naskah Ibrani sesuai dengan maksudnya.

Jerusalem: Yer 44:26 - Demi Tuhan ALLAH....

Mereka yang memuja dewi Aystarte mau juga memuja Tuhan.

Jerusalem: Yer 44:30 - Hofra

Firaun Hofra (th 589-569), bdk Yer 37:7, oleh orang Yunani disebut Apries. Ia mengganti Firaun Nekho dan kemudian mati terbunuh oleh penguasa Libia. Pembunuhan itu dinubuatkan Yeremia sebagai tanda bukti, bdk Yer 28:17+, bahwa akan digenapi pula nubuatnya tentang penyerbuan oleh Nebukadnezar yang memang terjadi pada th 568-567 seb Mas, bdk Yer 43:12.

Ende: Yer 44:18

Djawab rakjat sangat menjedihkan. Selama seluruh hidupnja Jeremia mengabarkan, bahwa penjembahan berhala membinasakan bangsanja dan antjamannja sekarang terlaksana. Tapi pada achir hidupnja rakjat menerangkan kebalikannja: karena mereka berhenti memudja dewata kafir, itulah sebabnja bangsa binasa.

Ende: Yer 44:28

Ajat ini bertjorak tambahan, dan mau menegaskan, bahwa tidak semua binasa sebagaimana dikatakan aj. 27(Yer 44:27) dengan bahasa penghebat.

Ende: Yer 44:30

Kematian Fare'o dengan kekerasan mendjadi tanda (aj. 29)(Yer 44:29), bahwa antjaman² lainpun akan terpenuhi. Menurut suatu berita, Fare'o Hofra' mati terbunuh dalam suatu pemberontakan (kira² th.570).

Endetn: Yer 44:17 - Ratu

diperbaiki (demikianpun Yer 44:18,19,25). Lih. Yer 7:18.

Endetn: Yer 44:19 - (wanita menjambung)

ditambahkan menurut maknanja.

Endetn: Yer 44:21 - Dupa

diperbaiki sedikit. Naskah Hibrani agaknja Salah tulis.

Endetn: Yer 44:25 - Kamu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "kamu dan isteri² kamu".

Ref. Silang FULL: Yer 44:15 - bahwa isteri // membakar korban // semua perempuan // di Patros

· bahwa isteri: Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

· membakar korban: Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15]

· semua perempuan: Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]; 1Tim 2:14

· di Patros: Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

Ref. Silang FULL: Yer 44:16 - nama Allah // akan mendengarkan

· nama Allah: Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19]

· akan mendengarkan: 1Sam 8:19 Ayub 15:25-26; [Lihat FULL. Ayub_15:25" class="xfull_trigger" href="passage.php?passage=1Sam+8%3A19+%3Ca+href%3Dverse.php%3Fbook%3DAyb%26amp%3Bchapter%3D15%26amp%3Bverse%3D25%26tab%3Dtext+class%3Dverse_trigger+id%3D13229+context%3D%22%22+ver%3D%22%22%3EAyub+15%3A25%3C%2Fa%3E&tab=xref">1Sam 8:19 Ayub 15:25]; [Lihat FULL. 1Sam 8:26]; Yer 11:8-10

Ref. Silang FULL: Yer 44:17 - kami ucapkan // membakar korban // ratu sorga // dan pemuka-pemuka // jalan-jalan Yerusalem // cukup makanan // mengalami penderitaan

· kami ucapkan: Yer 44:28; Ul 23:23; Za 1:6

· membakar korban: Yes 65:3; [Lihat FULL. Yes 65:3]

· ratu sorga: Yer 44:25; Yer 11:12

· dan pemuka-pemuka: Neh 9:34

· jalan-jalan Yerusalem: Yer 44:9; [Lihat FULL. Yer 44:9]; Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]

· cukup makanan: Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]; Bil 11:4-6

· mengalami penderitaan: Ayub 21:15; [Lihat FULL. Ayub 21:15]; Yes 3:9; Hos 2:4-12; 9:1

Ref. Silang FULL: Yer 44:18 - korban curahan // dan kelaparan // dan kelaparan

· korban curahan: Im 23:18

· dan kelaparan: Mal 3:13-15

· dan kelaparan: Yer 42:16

Ref. Silang FULL: Yer 44:19 - membakar korban // ratu sorga // pengetahuan suami // membuat penganan // dengan patungnya

· membakar korban: Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15]

· ratu sorga: Yer 7:18

· pengetahuan suami: Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]; Ef 5:22

· membuat penganan: Im 7:12

· dengan patungnya: Im 26:1; [Lihat FULL. Im 26:1]; Kis 17:29

Ref. Silang FULL: Yer 44:21 - yang dibakar // jalan-jalan Yerusalem // nenek moyangmu // rakyat negeri // yang diingat

· yang dibakar: Yer 11:13; [Lihat FULL. Yer 11:13]

· jalan-jalan Yerusalem: Yer 44:9

· nenek moyangmu: Mazm 79:8; [Lihat FULL. Mazm 79:8]

· rakyat negeri: Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]

· yang diingat: Yes 64:9; Yer 14:10; [Lihat FULL. Yer 14:10]; Hos 8:13

Ref. Silang FULL: Yer 44:22 - tidak tahan // menjadi reruntuhan // dan kutuk // sekarang ini

· tidak tahan: Yes 1:14; [Lihat FULL. Yes 1:14]

· menjadi reruntuhan: Im 26:31,32; [Lihat FULL. Im 26:31]; [Lihat FULL. Im 26:32]

· dan kutuk: Yer 25:18; [Lihat FULL. Yer 25:18]

· sekarang ini: Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; Mazm 107:33-34; Yeh 33:28-29

Ref. Silang FULL: Yer 44:23 - tidak mengikuti // Taurat-Nya, ketetapan-Nya // sebabnya malapetaka // yang ternyata

· tidak mengikuti: 1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6]

· Taurat-Nya, ketetapan-Nya: Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]

· sebabnya malapetaka: Yer 40:2

· yang ternyata: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 7:13-15; Yeh 39:23; Dan 9:11-12

Ref. Silang FULL: Yer 44:24 - semua perempuan // tanah Mesir

· semua perempuan: Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]

· tanah Mesir: Yer 43:7

Ref. Silang FULL: Yer 44:25 - dan isteri-isterimu // ratu sorga // tepatilah nazarmu

· dan isteri-isterimu: Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10]

· ratu sorga: Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17]; Ul 32:38; [Lihat FULL. Ul 32:38]

· tepatilah nazarmu: Ams 20:25; [Lihat FULL. Ams 20:25]; Yeh 20:39; Yak 1:13-15

Ref. Silang FULL: Yer 44:26 - tanah Mesir // telah bersumpah // Tuhan Allah // yang hidup

· tanah Mesir: Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]

· telah bersumpah: Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]; Kis 19:13; Ibr 6:13-17

· Tuhan Allah: Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2]

· yang hidup: Ul 32:40; Mazm 50:16; Yer 4:2; [Lihat FULL. Yer 4:2]

Ref. Silang FULL: Yer 44:27 - Aku berjaga-jaga // untuk kecelakaan // akan dihabiskan // oleh kelaparan // mereka punah

· Aku berjaga-jaga: Yer 1:12; [Lihat FULL. Yer 1:12]

· untuk kecelakaan: Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10]

· akan dihabiskan: Im 26:38; [Lihat FULL. Im 26:38]; Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; 2Pet 3:9

· oleh kelaparan: Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]

· mereka punah: Yer 9:16; [Lihat FULL. Yer 9:16]; Dan 9:14; Am 9:8

Ref. Silang FULL: Yer 44:28 - dari pedang // jumlahnya kecil // seluruh sisa // yang terwujud // perkataan mereka

· dari pedang: Yer 45:5; Yeh 6:8

· jumlahnya kecil: Yer 44:13-14; Yes 10:19; [Lihat FULL. Yes 10:19]

· seluruh sisa: 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]

· yang terwujud: Yes 7:9; [Lihat FULL. Yes 7:9]; Yer 39:16; [Lihat FULL. Yer 39:16]; Yer 42:15-18

· perkataan mereka: Yer 44:17,25-26; [Lihat FULL. Yer 44:17]; [Lihat FULL. Yer 44:25]; [Lihat FULL. Yer 44:26]

Ref. Silang FULL: Yer 44:29 - Inilah tanda // akan menghukum // sungguh-sungguh terwujud

· Inilah tanda: Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]; Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38]; Mat 24:3

· akan menghukum: Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]

· sungguh-sungguh terwujud: Ams 19:21; [Lihat FULL. Ams 19:21]

Ref. Silang FULL: Yer 44:30 - menyerahkan Firaun // menyerahkan Zedekia // mencabut nyawanya

· menyerahkan Firaun: Yer 25:19; [Lihat FULL. Yer 25:19]; Yer 46:26; Yeh 30:21; 32:32

· menyerahkan Zedekia: 2Raj 25:1-7; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]

· mencabut nyawanya: Yer 43:9-13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 44:30

2Raj 25:1-7

Ref. Silang TB: Yer 44:30

2Raj 25:1-7