Teks -- Yeremia 52:1-30 (TB)

Zedekia, raja Yehuda -- Runtuhnya Kerajaan Yehuda

52:1 Zedekia berumur dua puluh satu tahun pada waktu ia menjadi raja dan sebelas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Hamutal binti Yeremia, dari Libna. 52:2 Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN tepat seperti yang telah dilakukan Yoyakim. 52:3 Sebab oleh karena murka Tuhanlah hal itu terjadi terhadap Yerusalem dan Yehuda, yakni bahwa Ia sampai membuang mereka dari hadapan-Nya. Zedekia memberontak terhadap raja Babel. 52:4 Maka pada tahun kesembilan dari pemerintahannya, dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, dengan segala tentaranya menyerang Yerusalem. Berkemahlah mereka mengepungnya dan didirikan merekalah tembok pengepungan sekelilingnya. 52:5 Demikianlah kota itu terkepung sampai tahun yang kesebelas pemerintahan raja Zedekia. 52:6 Pada tanggal sembilan bulan yang keempat, ketika kelaparan sudah merajalela di kota itu dan tidak ada lagi makanan pada rakyat negeri itu, 52:7 maka dibelah oranglah tembok kota itu. Melihat hal itu maka melarikan dirilah raja dengan semua tentara, meninggalkan kota itu pada waktu malam melalui pintu gerbang antara kedua tembok yang ada di dekat taman raja, sekalipun orang Kasdim mengepung kota itu sekeliling. Mereka lari menuju ke Araba-Yordan. 52:8 Tetapi tentara Kasdim itu mengejar raja dari belakang dan mencapai Zedekia di dataran Yerikho; segala tentaranya telah berserak-serak meninggalkan dia. 52:9 Mereka menangkap raja dan membawa dia ke Ribla di tanah Hamat, kepada raja Babel, yang menjatuhkan hukuman atas dia. 52:10 Raja Babel menyuruh menyembelih anak-anak Zedekia di depan matanya; juga semua pemuka Yehuda disembelihnya di Ribla. 52:11 Kemudian mata Zedekia dibutakannya, lalu ia dibelenggu dengan rantai tembaga. Kemudian raja Babel membawa dia ke Babel dan menaruhnya dalam rumah hukuman sampai kepada hari matinya. 52:12 Dalam bulan yang kelima, pada tanggal sepuluh bulan itu -- itulah tahun kesembilan belas pemerintahan Nebukadnezar, raja Babel -- datanglah Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, yang melayani raja Babel, ke Yerusalem. 52:13 Ia membakar rumah TUHAN, rumah raja dan segala rumah di Yerusalem; segala rumah orang-orang besar dibakarnya dengan api. 52:14 Segala tembok sekeliling kota Yerusalem dirobohkan oleh tentara Kasdim yang ada bersama-sama dengan kepala pasukan pengawal itu. 52:15 Sebagian dari orang-orang yang paling lemah dan sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan pembelot-pembelot yang menyeberang ke pihak raja Babel dan sisa-sisa para pekerja tangan diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu. 52:16 Hanya beberapa orang miskin dari negeri itu ditinggalkan oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu, untuk menjadi tukang-tukang kebun anggur dan peladang-peladang. 52:17 Juga tiang-tiang tembaga yang ada di rumah TUHAN dan kereta penopang dan laut tembaga yang ada di rumah TUHAN dipecahkan oleh orang Kasdim dan seluruh tembaganya diangkut mereka ke Babel. 52:18 Kuali-kuali, penyodok-penyodok, pisau-pisau, bokor-bokor penyiraman dan cawan-cawan dan segala perkakas tembaga yang dipakai untuk menyelenggarakan kebaktian diambil mereka, 52:19 juga pasu-pasu, perbaraan-perbaraan, bokor-bokor penyiraman, kuali-kuali, kandil-kandil, cawan-cawan dan piala-piala, baik segala yang dari emas maupun segala yang dari perak, diambil oleh kepala pasukan pengawal itu. 52:20 Adapun kedua tiang, laut yang satu itu dan kedua belas lembu tembaga yang ada di bawah kereta penopang, yang dibuat oleh raja Salomo untuk rumah TUHAN, tiada tertimbang tembaga segala perkakas ini. 52:21 Adapun tiang-tiang itu, satu tiang delapan belas hasta tingginya dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tebalnya empat jari dan geronggang dari dalam. 52:22 Di atasnya ada ganja dari tembaga; tinggi ganja yang satu itu lima hasta, dan jala-jala dan buah-buah delima ada di atas ganja itu sekeliling, semuanya dari tembaga. Dan tiang yang kedua seperti itu juga. Mengenai buah delima, 52:23 ada sembilan puluh enam buah delima yang merupakan gambar timbul; seluruhnya buah-buah delima itu ada seratus pada jala-jala itu berkeliling. 52:24 Lalu kepala pasukan pengawal itu menangkap Seraya, imam kepala, dan Zefanya, imam tingkat dua, dan ketiga orang penjaga pintu. 52:25 Dari kota itu ditangkapnya seorang pegawai istana yang diangkat mengepalai prajurit-prajurit dan tujuh orang pelayan pribadi raja yang terdapat di kota itu, dan panitera panglima tentara yang mengerahkan rakyat negeri menjadi tentara, dan enam puluh orang dari rakyat negeri yang terdapat di tengah-tengah kota itu. 52:26 Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, menangkap mereka dan membawa mereka kepada raja Babel, di Ribla. 52:27 Lalu raja Babel menyuruh membunuh mereka di Ribla, di tanah Hamat. Demikianlah orang Yehuda diangkut ke dalam pembuangan dari tanahnya. 52:28 Inilah jumlah rakyat yang diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebuzaradan: dalam tahun ketujuh, tiga ribu dua puluh tiga orang Yehuda; 52:29 dalam tahun kedelapan belas zaman Nebukadnezar, delapan ratus tiga puluh dua jiwa dari Yerusalem; 52:30 dalam tahun kedua puluh tiga zaman Nebukadnezar, diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, tujuh ratus empat puluh lima jiwa orang Yehuda; seluruhnya berjumlah empat ribu enam ratus jiwa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 52:1-34 - ZEDEKIA.

Nas : Yer 52:1-34

Pasal terakhir menunjukkan bahwa nabi Yeremia benar-benar memberitakan Firman Allah dan bahwa malapetaka yang dinubuatkannya telah menjadi kenyataan; pasal ini hampir sama dengan 2Raj 24:18-25:30; bd. juga Yer 39:1-10.

Full Life: Yer 52:28-30 - JUMLAH RAKYAT YANG DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 52:28-30

Tiga pembuangan ke Babel yang disebut di sini terjadi pada tahun 597 SM, 586 SM, dan 581 SM. Jumlah orang Yahudi yang ditawan mungkin hanya menunjuk kepada laki-laki dewasa saja; jumlah seluruhnya mungkin jauh lebih banyak (lih. 2Raj 24:14,16).

Jerusalem: Yer 52:1-34

Bab 52 ini hampir sama dengan 2Ra 24:18-25:30 hanya ada beberapa tambahan. Iapun sejalan dengan Yer 39:1-10. Ketiga kisah itu berasal dari satu sumber bersama. Sama seperti halnya dengan Yes 36:1-39:8, demikianpun Yer 52 di kemudian hari barulah ditambahkan pada kitab Yeremia. Diceriterakan bahwa ancaman-ancaman nabi memang terlaksana. Namun demikian semua berakhir dengan pengungkapan pengharapan, sebagaimana dinyatakan oleh nabi Yeremia juga.

Jerusalem: Yer 52:1 - Libna

Ialah sebuah kota di wilayah Yehuda Yos 15:42, dan agaknya terletak di sebelah utara Gat, sebuah kota orang Filistin. Sekarang tempat itu bernama Tell es-Safi.

Jerusalem: Yer 52:4 - bulan yang kesepuluh

Ialah bulan Desember th 589 seb Mas.

Jerusalem: Yer 52:6 - bulan yang keempat

Yaitu bulan Juni/Juli th 587 seb Mas.

Jerusalem: Yer 52:7 - raja dengan

Ini ditambahkan menurut Yer 39:4 dan Yer 52:8

Jerusalem: Yer 52:7 - Araba-Yordan

Bdk Yer 39:4+.

Jerusalem: Yer 52:12 - bulan yang kelima

Ialah bulan Juli/Agustus th 587 seb Mas.

Jerusalem: Yer 52:13 - segala rumah...

Ini sebuah sisipan. Bdk 2Ra 25:9.

Jerusalem: Yer 52:15 - Sebagian dari orang-orang yang paling lemah dan

Bagian ayat ini merupakan sebuah sisipan yang berasal dari Yer 52:16. Sisipan itu tidak terdapat dalam 2Ra 25:11 dan Yer 39:5.

Jerusalem: Yer 52:20 - dan kedua belas... penopang

Catatan ini tidak terdapat dalam 2Raja-raja. Lembu-lembu tembaga itu memang susah diangkut pada masa raja Ahas, 2Ra 16:17.

Jerusalem: Yer 52:23 - yang merupakan gambar timbul

Arti kata Ibrani yang dipakai (angin?) tidak diketahui. Ada macam-macam terjemahannya.

Jerusalem: Yer 52:28-30

Catatan ini hanya terdapat di sini dalam kitab Yeremia. ia kiranya menyalin salah satu dokumen dari Bebal. Rupanya orang dewasa turut dihitung. Masa pemerintahan Nebukadnezar dihitung sesuai dengan kebiasaan Babel sehingga tahun (tidak lengkap) naik takhtanya tidak turut dihitung. Disebutkan tiga pembuangan yang masing-masing terjadi pada th 598,587 dan 582 seb Mas. Pembuangan yang ketiga kiranya dikarenakan pemberontakan orang Amon dan Moab yang agaknya mendapat dukungan dari pihak orang Yehuda juga.

Ende: Yer 52:1-34

Pasal ini hampir sama dengan 2Ra 24:18-25:30. Ditambahkan pada kitab Jeremia untuk menjatakan bahwa antjaman nabi itu terhadap Jerusjalem sungguh² terpenuhi, tapi tetap ada harapan.

Endetn: Yer 52:3 - dan

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan 2Ra 24:20.

Endetn: Yer 52:7 - (ketika radja.... melihat itu)

ditambahkan menurut Yer 39:4. Tertulis: "semua peradjurit melihat itu".

Endetn: Yer 52:14

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "dan dari kaum miskin".

Endetn: Yer 52:15 - chalaik

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vlg.). Kata Hibrani tidak diketahui maknanja.

Endetn: Yer 52:22

Ditinggalkan: "dan buah delima".

Ref. Silang FULL: Yer 52:1 - Zedekia // dari Libna

· Zedekia: 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17]

· dari Libna: Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]; Yos 10:29; 2Raj 8:22

Ref. Silang FULL: Yer 52:2 - dilakukan Yoyakim

· dilakukan Yoyakim: Yer 36:30; [Lihat FULL. Yer 36:30]

Ref. Silang FULL: Yer 52:3 - dan Yehuda // dari hadapan-Nya // Zedekia memberontak

· dan Yehuda: Yes 3:1

· dari hadapan-Nya: Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15]

· Zedekia memberontak: Yeh 17:12-16

Ref. Silang FULL: Yer 52:4 - yang kesepuluh // menyerang Yerusalem // tembok pengepungan // sekelilingnya

· yang kesepuluh: Za 8:19

· menyerang Yerusalem: Yer 34:1

· tembok pengepungan: Yer 6:6; [Lihat FULL. Yer 6:6]

· sekelilingnya: Yeh 24:1-2

Ref. Silang FULL: Yer 52:6 - lagi makanan

· lagi makanan: Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 3:1; [Lihat FULL. Yes 3:1]; Rat 1:11

Ref. Silang FULL: Yer 52:7 - melarikan dirilah

· melarikan dirilah: Rat 4:19

Ref. Silang FULL: Yer 52:9 - Mereka menangkap // ke Ribla // tanah Hamat

· Mereka menangkap: Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4]

· ke Ribla: Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

· tanah Hamat: Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

Ref. Silang FULL: Yer 52:10 - menyembelih anak-anak

· menyembelih anak-anak: Yer 22:30; [Lihat FULL. Yer 22:30]

Ref. Silang FULL: Yer 52:11 - hari matinya

· hari matinya: Yer 34:4; Yeh 12:13; 17:16

Ref. Silang FULL: Yer 52:12 - yang kelima // datanglah Nebuzaradan

· yang kelima: Za 7:5; 8:19

· datanglah Nebuzaradan: Yer 52:26

Ref. Silang FULL: Yer 52:13 - Ia membakar // rumah // segala rumah

· Ia membakar: 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Mazm 74:8; [Lihat FULL. Mazm 74:8]; Rat 2:6

· rumah: Ul 29:24; [Lihat FULL. Ul 29:24]; Mazm 79:1; Mi 3:12

· segala rumah: Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yer 19:13; [Lihat FULL. Yer 19:13]

Ref. Silang FULL: Yer 52:14 - Segala tembok

· Segala tembok: Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]; Rat 2:8

Ref. Silang FULL: Yer 52:15 - yang menyeberang // dalam pembuangan

· yang menyeberang: Yer 38:19; [Lihat FULL. Yer 38:19]

· dalam pembuangan: 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 1:3; [Lihat FULL. Yer 1:3]

Ref. Silang FULL: Yer 52:16 - itu ditinggalkan

· itu ditinggalkan: Yer 40:6

Ref. Silang FULL: Yer 52:17 - tiang-tiang tembaga // kereta penopang // laut tembaga // ke Babel

· tiang-tiang tembaga: 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

· kereta penopang: 1Raj 7:27-37

· laut tembaga: 1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23]

· ke Babel: Yer 27:19-22

Ref. Silang FULL: Yer 52:18 - pisau-pisau, bokor-bokor // menyelenggarakan kebaktian

· pisau-pisau, bokor-bokor: Bil 4:14; [Lihat FULL. Bil 4:14]

· menyelenggarakan kebaktian: Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; 1Raj 7:45

Ref. Silang FULL: Yer 52:19 - pasu-pasu, perbaraan-perbaraan // kuali-kuali, kandil-kandil // cawan-cawan // dan piala-piala // dari perak

· pasu-pasu, perbaraan-perbaraan: Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; 1Raj 7:50; [Lihat FULL. 1Raj 7:50]

· kuali-kuali, kandil-kandil: Bil 3:31; [Lihat FULL. Bil 3:31]

· cawan-cawan: Kel 25:29

· dan piala-piala: Bil 4:7; [Lihat FULL. Bil 4:7]

· dari perak: Ezr 1:7; [Lihat FULL. Ezr 1:7]; Dan 5:2

Ref. Silang FULL: Yer 52:20 - lembu tembaga // tiada tertimbang

· lembu tembaga: 1Raj 7:25

· tiada tertimbang: 1Raj 7:47; [Lihat FULL. 1Raj 7:47]

Ref. Silang FULL: Yer 52:21 - dan geronggang

· dan geronggang: 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

Ref. Silang FULL: Yer 52:22 - ada ganja // buah-buah delima

· ada ganja: 1Raj 7:16; [Lihat FULL. 1Raj 7:16]

· buah-buah delima: Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33]

Ref. Silang FULL: Yer 52:23 - buah-buah delima // ada seratus

· buah-buah delima: 1Raj 7:20

· ada seratus: Yer 52:17; [Lihat FULL. Yer 52:17]; Yer 27:19; [Lihat FULL. Yer 27:19]

Ref. Silang FULL: Yer 52:24 - menangkap Seraya // dan Zefanya // penjaga pintu

· menangkap Seraya: 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]

· dan Zefanya: 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]

· penjaga pintu: 2Raj 12:9; [Lihat FULL. 2Raj 12:9]

Ref. Silang FULL: Yer 52:25 - dan panitera

· dan panitera: Yer 36:10

Ref. Silang FULL: Yer 52:26 - Nebuzaradan

· Nebuzaradan: Yer 52:12; [Lihat FULL. Yer 52:12]

Ref. Silang FULL: Yer 52:27 - di Ribla // pembuangan dari

· di Ribla: Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

· pembuangan dari: Yer 20:4; [Lihat FULL. Yer 20:4]

Ref. Silang FULL: Yer 52:28 - dalam pembuangan

· dalam pembuangan: Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]; Neh 1:2; [Lihat FULL. Neh 1:2]

Ref. Silang FULL: Yer 52:30 - dalam pembuangan // seluruhnya

· dalam pembuangan: Yer 43:3; [Lihat FULL. Yer 43:3]

· seluruhnya: Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 52:4

Yeh 24:2

Ref. Silang BIS: Yer 52:7

Yeh 33:21

Ref. Silang BIS: Yer 52:11

Yeh 12:13

Ref. Silang BIS: Yer 52:13

1Raj 9:8

Ref. Silang BIS: Yer 52:17

1Raj 7:15-47

Ref. Silang BIS: Yer 52:18

1Raj 7:15-47

Ref. Silang BIS: Yer 52:19

1Raj 7:15-47

Ref. Silang BIS: Yer 52:20

1Raj 7:15-47

Ref. Silang BIS: Yer 52:21

1Raj 7:15-47

Ref. Silang BIS: Yer 52:22

1Raj 7:15-47

Ref. Silang BIS: Yer 52:23

1Raj 7:15-47

Ref. Silang TB: Yer 52:4

Yeh 24:2

Ref. Silang TB: Yer 52:7

Yeh 33:21

Ref. Silang TB: Yer 52:11

Yeh 12:13

Ref. Silang TB: Yer 52:13

1Raj 9:8

Ref. Silang TB: Yer 52:17-23

1Raj 7:15-47