Teks -- Yesaya 17:1-7 (TB)

Ucapan ilahi terhadap Damsyik dan Efraim

17:1 Ucapan ilahi terhadap Damsyik. Sesungguhnya, Damsyik tidak akan tetap sebagai kota, nanti menjadi suatu timbunan reruntuhan; 17:2 kampung-kampungnya akan ditinggalkan selama-lamanya dan menjadi tempat bagi kawanan-kawanan ternak, yang berbaring dengan tidak diganggu oleh siapapun. 17:3 Kubu-kubu akan hilang dari Efraim dan kuasa kerajaan akan lenyap dari Damsyik, juga sisa-sisa Aram, semuanya akan lenyap sama seperti kemuliaan orang Israel, demikianlah firman TUHAN semesta alam. 17:4 Maka pada waktu itu kemuliaan Yakub akan berkurang, dan kemakmurannya akan susut; 17:5 keadaannya seperti gandum yang digenggam orang untuk dituai dan tangannya memetik bulir-bulir; atau seperti bulir-bulir yang dipungut orang di lembah orang Refaim. 17:6 Dari padanya akan tertinggal sisa untuk pemetikan susulan seperti pada waktu orang menjolok buah zaitun, tertinggal satu dua di sebelah pucuknya dan beberapa di dahan-dahannya, demikianlah firman TUHAN, Allah Israel. 17:7 Pada waktu itu manusia akan memandang kepada Dia yang menjadikannya, dan matanya akan melihat kepada Yang Mahakudus, Allah Israel;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 17:1-6 - DAMSYIK TIDAK AKAN TETAP SEBAGAI KOTA.

Nas : Yes 17:1-6

Damsyik, ibu kota Aram (ayat Yes 17:3), akan dikalahkan. Efraim (yaitu Israel atau kerajaan utara) juga akan menderita karena persekutuannya dengan Damsyik melawan Asyur.

Full Life: Yes 17:7 - MEMANDANG KEPADA DIA YANG MENJADIKANNYA.

Nas : Yes 17:7

Hukuman Allah atas Israel akan menyebabkan kaum sisa meninggalkan penyembahan berhala dan berbalik kepada Tuhan Allah Pencipta mereka; mereka akan menyadari betapa tidak bergunanya berhala pada masa kesusahan dan perang.

BIS: Yes 17:2

Menurut sebuah terjemahan kuno Kota-kota ... selama-lamanya; menurut naskah Ibrani: Kota-kota Aro"er sudah ditinggalkan.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 17:1 - terhadap Damsyik

Kendati judul ini hanya bagian pertama, Yes 17:1-3, sajak ini Yes 17:1-11, mengenai Damsyik, sedangkan bagian berikut mengenai Israel. Nubuat ini Yes 17:1-11, kiranya diucapkan sekitar th 735; di masa itu Damsyik bersekutu dengan Samaria melawan Yehuda, bdk Yes 7:1+. Pada th 732 Damsyik direbut oleh Tiglat Pileser dan Samaria dihancurkan oleh Sargon pada th 721.

Jerusalem: Yes 17:2 - kampung-kampungnya.... selama-lamanya

Begitulah menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: kota-kota (kampung-kampung)Aroer ditinggalkan. Tetapi hanya ada satu kota yang bernama Aroer.

Jerusalem: Yes 17:3 - sisa-sisa Aram

Bdk Yes 4:3+.

Jerusalem: Yes 17:5 - lembah orang Refaim

Bdk Yos 15:8; 18:16

Jerusalem: Yes 17:7-8

Ayat-ayat ini berkata tentang pertobatan Israel. Ini rupanya sebuah sisipan yang ditambah pada nubuat berupa ancaman itu.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 17:1

Damsjik ditumpas Teglat-pleeser th. 732. Djadi nubuat ini dibawakan sebelumnja.

Ende: Yes 17:3

Efraim (jaitu keradjaan Israil) kehilangan kota pelindungnja, Damsjik. Israil bersekutu dengan Damsjik lawan Asjur.

Ende: Yes 17:3 - kemuliaan Israil

kiranja ibu kota Sjomron.

Ende: Yes 17:4 - Pada hari itu

jaitu Jahwe membinasakan Israil djuga.

Kemuliaan, gemuk", bahasa kiasan jang artinja: kekuasaan dan kesedjahteraan Sjomron direbut th.722.

Ende: Yes 17:5-6

Dengan dua perbandingan dikatakan betapa ketjilnja djumlah penduduk Damsjik jang masih tersisa setelah kebinasaannja. Kebanjakan penduduk terbunuh atau terbuang.

Lembah Refaim" letaknja dekat Jerusjalem di Juda.

Ende: Yes 17:7-8

Kaum penjembah dewa dari umat Jahwe akan bertobat.

Asjera² ialah tugu jang mengibaratkan dewi kesuburan Asjtoret.

Endetn: Yes 17:2 - (kota²)nja... untuk selamanja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "tertinggalkan kota² "Aro'er".

Endetn: Yes 17:5 - si penuai

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "penuaian".

Ref. Silang FULL: Yes 17:1 - Ucapan ilahi // terhadap Damsyik // timbunan reruntuhan

· Ucapan ilahi: Yes 13:1

· terhadap Damsyik: Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]; Kis 9:2

· timbunan reruntuhan: Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yes 25:2; [Lihat FULL. Yes 25:2]

Ref. Silang FULL: Yes 17:2 - kampung-kampungnya // kawanan-kawanan ternak // yang berbaring // tidak diganggu

· kampung-kampungnya: 2Raj 10:33; [Lihat FULL. 2Raj 10:33]

· kawanan-kawanan ternak: Yes 5:17; [Lihat FULL. Yes 5:17]; Yes 7:21; Yeh 25:5

· yang berbaring: Yes 27:10

· tidak diganggu: Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]; Yer 7:33; Mi 4:4

Ref. Silang FULL: Yes 17:3 - Kubu-kubu // seperti kemuliaan // orang Israel

· Kubu-kubu: Yes 25:2,12; Hos 10:14

· seperti kemuliaan: Yes 17:4; Yes 21:16; Hos 9:11

· orang Israel: Yes 7:8,16; 8:4

Ref. Silang FULL: Yes 17:4 - waktu itu // kemuliaan // akan susut

· waktu itu: Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

· kemuliaan: Yes 17:3; [Lihat FULL. Yes 17:3]

· akan susut: Yes 10:16; [Lihat FULL. Yes 10:16]

Ref. Silang FULL: Yes 17:5 - untuk dituai // seperti bulir-bulir // orang Refaim

· untuk dituai: Yes 17:11; Yes 33:4; Yer 51:33; Yoel 3:13; Mat 13:30

· seperti bulir-bulir: Ayub 24:24

· orang Refaim: Yos 17:15; [Lihat FULL. Yos 17:15]; 1Taw 11:15; [Lihat FULL. 1Taw 11:15]

Ref. Silang FULL: Yes 17:6 - akan tertinggal // orang menjolok

· akan tertinggal: Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Yes 10:19; [Lihat FULL. Yes 10:19]; Yes 24:13; [Lihat FULL. Yes 24:13]

· orang menjolok: Yes 17:11; Yes 27:12

Ref. Silang FULL: Yes 17:7 - waktu itu // akan memandang // yang menjadikannya // Yang Mahakudus

· waktu itu: Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

· akan memandang: Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]; Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

· yang menjadikannya: Mazm 95:6; [Lihat FULL. Mazm 95:6]

· Yang Mahakudus: Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 17:1

Yer 49:23-27, Am 1:3-5, Za 9:1

Ref. Silang BIS: Yes 17:2

Yer 49:23-27, Am 1:3-5, Za 9:1

Ref. Silang BIS: Yes 17:3

Yer 49:23-27, Am 1:3-5, Za 9:1

Ref. Silang TB: Yes 17:1-3

Yer 49:23-27, Am 1:3-5, Za 9:1