Teks -- Yesaya 29:9-16 (TB)

Bangsa yang buta

29:9 Tercengang-cenganglah, penuh keheranan, biarlah matamu tertutup, buta semata-mata! Jadilah mabuk, tetapi bukan karena anggur, jadilah pusing, tetapi bukan karena arak! 29:10 Sebab TUHAN telah membuat kamu tidur nyenyak; matamu -- yakni para nabi -- telah dipejamkan-Nya dan mukamu -- yaitu para pelihat -- telah ditudungi-Nya. 29:11 Maka bagimu penglihatan dari semuanya itu seperti isi sebuah kitab yang termeterai, apabila itu diberikan kepada orang yang tahu membaca dengan mengatakan: "Baiklah baca ini," maka ia akan menjawab: "Aku tidak dapat, sebab kitab itu termeterai"; 29:12 dan apabila kitab itu diberikan kepada seorang yang tidak dapat membaca dengan mengatakan: "Baiklah baca ini," maka ia akan menjawab: "Aku tidak dapat membaca." 29:13 Dan Tuhan telah berfirman: "Oleh karena bangsa ini datang mendekat dengan mulutnya dan memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya menjauh dari pada-Ku, dan ibadahnya kepada-Ku hanyalah perintah manusia yang dihafalkan, 29:14 maka sebab itu, sesungguhnya, Aku akan melakukan pula hal-hal yang ajaib kepada bangsa ini, keajaiban yang menakjubkan; hikmat orang-orangnya yang berhikmat akan hilang, dan kearifan orang-orangnya yang arif akan bersembunyi." 29:15 Celakalah orang yang menyembunyikan dalam-dalam rancangannya terhadap TUHAN, yang pekerjaan-pekerjaannya terjadi dalam gelap sambil berkata: "Siapakah yang melihat kita dan siapakah yang mengenal kita?" 29:16 Betapa kamu memutarbalikkan segala sesuatu! Apakah tanah liat dapat dianggap sama seperti tukang periuk, sehingga apa yang dibuat dapat berkata tentang yang membuatnya: "Bukan dia yang membuat aku"; dan apa yang dibentuk berkata tentang yang membentuknya: "Ia tidak tahu apa-apa"?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 29:13 - HATINYA MENJAUH DARIPADA-KU.

Nas : Yes 29:13

Umat Allah menghampiri Dia di dalam doa, ibadah, nyanyian dan pujian, sekalipun hati mereka tidak mengabdi kepada Dia atau perintah-perintah-Nya. Mereka bertindak seakan-akan penyataan Allah dan standar-standar kebenaran-Nya itu tidak mengikat. Sebagai ganti menaati Allah dan firman-Nya, mereka mengisi hidup mereka dengan upacara keagamaan dan tradisi yang diajarkan oleh pemimpin mereka, dan dengan rasa aman yang palsu mereka hidup untuk diri sendiri (bd. Yer 4:3-4; 24:7; 31:31-34). Keadaan rohani yang merusak seperti itu terjadi di beberapa gereja dewasa ini. Orang memuji dan memuliakan Allah dengan bibir mereka, sedangkan mereka tidak sungguh-sungguh mengasihi Allah atau ketetapan-ketetapan-Nya yang benar. Ketika kebaktian mereka selesai, mereka mencari kesenangan dosa dan dunia untuk memuaskan keinginan duniawi mereka

(lihat cat. --> Mr 7:6;

lihat cat. --> Mr 7:8);

[atau ref. Mr 7:6,8]

hasilnya ialah kebutaan rohani dan penipuan diri (ayat Yes 29:14).

Jerusalem: Yes 29:1-12

Nubuat ini rupanya diucapkan di masa sebelum Yerusalem dikepung pada th 701. Nama Ariel (yang merupakan lambang) tidak jelas artinya (bdk Yes 33:7+). Biasanya para ahli menghubungkan nama itu dengan kata har el atau ari eyl, ialah kata yang dipakai nabi Yehezkiel untuk menyebut bagian atas mezbah, tempat api dan pembakaran korban. Kalau demikian maka nama Ariel mengucapkan ciri kudus kota Yerusalem. Tafsir ini mungkin didukung oleh bagian akhir Yes 29:1 yang menyinggung ibadat yang secara teratur diselenggarakan dalam bait Allah di Yerusalem.

Jerusalem: Yes 29:10 - membuat kamu tidur nyenyak

Harafiah: mencurahkan atasmu roh tidur nyenyak. Bdk 1Sa 16:14+

Jerusalem: Yes 29:10 - yakni para nabi... yakni para pelihat

Kedua penjelasan itu merupakan sisipan yang menerangkan kiasan: matamu, mukamu.

Jerusalem: Yes 29:11-12

Kedua ayat ini mungkin sebuah tambahan untuk menjelaskan Yes 29:9-10.

Jerusalem: Yes 29:13-14

Sukar memastikan kapan nubuat ini diucapkan. Mengenakan kecaman serupa atas ibadat lahiriah bdk Yes 1:10-20+; Ams 5:21+.

Jerusalem: Yes 29:15-24

Yes 29:15-16 sebaik-baiknya dihubungkan dengan Yes 29:17-24 menjadi satu nubuat. Allah yang tahu segala-galanya menyelami rancangan yang buruk, Yes 29:15-16. Maka Ia akan meluputkan orang lemah dan sengsara dari penindasannya, lalu menegakkan keadilan, Yes 29:17-21. Yes 29:22-24 mungkin suatu tambahan. Nabi Yesaya memang tidak biasa berkata tentang "keturunan Yakub" atau mengingat masa yang lampau, seperti Abraham.

Jerusalem: Yes 29:16 - tukang periuk

Ceritera kuno tentang penciptaan sudah membayangkan Allah sebagai tukang periuk yang membentuk manusia dari tanah, Kej 2:7. Para nabi seturut teladan Yesaya kerap kali memakai kiasan itu pula, Yes 45:9; 64:8; Yer 18:6; 19:11; Sir 33:13; Rom 9:20-21. Kiasan itu bermaksud menegaskan bahwa manusia seluruhnya bergantung pada Penciptanya.

Ende: Yes 29:9-10

Jang dimaksudkan ialah orang² Juda jang tidak pertjaja akan nubuat Jesaja.

Ende: Yes 29:10 - jakni para nabi, jakni para pelihat

merupakan tambahan jang tidak tepat.

Ende: Yes 29:11-12

Ajat ini mengenakan aj. 10(Yes 29:10): Orang Juda tidak mampu mengerti pernjataan Allah (nubuat Jesaja).

Ende: Yes 29:13-14

Si nabi mengetjam ibadah jang lahiriah belaka.

Ende: Yes 29:15-24

Dalam nubuat ini bertjampur antjaman dan djandjian keselamatan. Orang² (pegawai²) jang tak adil dan jang berbuat se-akan² tidak usah peduli akan Allah diantjam (Yes 29:15-16; 30:21) dan rakjat djelata jang tertindas mendapat djandjian keselamatan (Yes 29:17-19; 22-24), setelah menjaksikan hukuman orang² djahat itu. Mungkin bertjampurlah beberapa nubuat jang aslinja tersendiri.

Endetn: Yes 29:12 - kepada

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "lawan".

Endetn: Yes 29:16 - Tjelakalah

diperbaiki menurut aj. Yes 29:15. Naskah Hibrani pakai tanda tanja.

Ref. Silang FULL: Yes 29:9 - penuh keheranan // tertutup, buta // semata-mata! Jadilah mabuk // karena anggur // jadilah pusing

· penuh keheranan: Yes 29:14; Yer 4:9; Hab 1:5

· tertutup, buta: Yes 6:10; [Lihat FULL. Yes 6:10]

· semata-mata! Jadilah mabuk: Yes 51:17; 63:6; Yer 13:13; 25:27

· karena anggur: Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]; Yes 28:1; 51:21-22

· jadilah pusing: Mazm 60:5; [Lihat FULL. Mazm 60:5]; Yes 3:12; [Lihat FULL. Yes 3:12]

Ref. Silang FULL: Yes 29:10 - kamu tidur // matamu // para nabi // para pelihat

· kamu tidur: Hak 4:21; [Lihat FULL. Hak 4:21]; Yun 1:5

· matamu: Mazm 69:24; Yes 6:9-10; [Lihat FULL. Yes 6:9]; [Lihat FULL. Yes 6:10]; Yes 44:18; Rom 11:8%&; 2Tes 2:9-11

· para nabi: Mi 3:6

· para pelihat: 1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]

Ref. Silang FULL: Yes 29:11 - bagimu penglihatan // yang termeterai

· bagimu penglihatan: Yes 28:7; [Lihat FULL. Yes 28:7]

· yang termeterai: Yes 8:16; [Lihat FULL. Yes 8:16]; Dan 8:26; 12:9; Mat 13:11; Wahy 5:1-2

Ref. Silang FULL: Yes 29:13 - karena bangsa // dengan bibirnya // dari pada-Ku // perintah manusia

· karena bangsa: Yer 14:11; Hag 1:2; 2:15

· dengan bibirnya: Mazm 50:16; [Lihat FULL. Mazm 50:16]

· dari pada-Ku: Mazm 119:70; [Lihat FULL. Mazm 119:70]; Yes 58:2; Yer 12:2; Yeh 33:31

· perintah manusia: Mat 15:8-9%&; Mr 7:6-7%&; Kol 2:22

Ref. Silang FULL: Yes 29:14 - yang menakjubkan // yang berhikmat // akan bersembunyi

· yang menakjubkan: Ayub 10:16; [Lihat FULL. Ayub 10:16]

· yang berhikmat: Ayub 5:13; [Lihat FULL. Ayub 5:13]; Yer 8:9; 49:7

· akan bersembunyi: Yes 6:9-10; 1Kor 1:19%&

Ref. Silang FULL: Yes 29:15 - yang menyembunyikan // melihat kita // yang mengenal

· yang menyembunyikan: Kej 3:8; [Lihat FULL. Kej 3:8]; Yes 28:15; [Lihat FULL. Yes 28:15]

· melihat kita: Ayub 8:3; [Lihat FULL. Ayub 8:3]; Mazm 10:11-13; 94:7; Yes 47:10; 57:12; Yeh 8:12; 9:9

· yang mengenal: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Ayub 22:13; [Lihat FULL. Ayub 22:13]

Ref. Silang FULL: Yes 29:16 - tanah liat // yang membuatnya // yang membentuknya // tahu apa-apa

· tanah liat: Ayub 10:9; [Lihat FULL. Ayub 10:9]; Yes 10:15; [Lihat FULL. Yes 10:15]

· yang membuatnya: Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

· yang membentuknya: Yes 45:9; 64:8; Yer 18:6; Rom 9:20-21%&

· tahu apa-apa: Ayub 9:12; [Lihat FULL. Ayub 9:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 29:10

Rm 11:8

Ref. Silang BIS: Yes 29:13

Mat 15:8-9, Mrk 7:6-7

Ref. Silang BIS: Yes 29:14

1Kor 1:19

Ref. Silang BIS: Yes 29:16

Yes 45:9, Rm 9:20

Ref. Silang TB: Yes 29:10

Rm 11:8

Ref. Silang TB: Yes 29:13

Mat 15:8-9, Mrk 7:6-7

Ref. Silang TB: Yes 29:14

1Kor 1:19

Ref. Silang TB: Yes 29:16

Yes 45:9, Rm 9:20