Teks -- Yesaya 47:1-14 (TB)

Keruntuhan Babel

47:1 Turunlah dan duduklah di atas debu, hai anak dara, puteri Babel! Duduklah di tanah dengan tidak bertakhta, hai puteri Kasdim! Sebab engkau tidak akan disebutkan lagi manis dan genit. 47:2 Ambillah batu kilangan dan gilinglah tepung, bukalah kerudungmu; angkatlah sarungmu, singkapkanlah paha, seberangilah sungai-sungai! 47:3 Biarlah auratmu tersingkap dan aibmu kelihatan! Aku akan mengadakan pembalasan dan tidak menyayangkan seorangpun, 47:4 kata Penebus kami, TUHAN semesta alam nama-Nya, Yang Mahakudus, Allah Israel. 47:5 Duduklah dengan berdiam diri dan masuklah ke dalam gelap, hai puteri Kasdim! Sebab engkau tidak akan disebutkan lagi ratu atas kerajaan-kerajaan. 47:6 Aku tadinya murka terhadap umat-Ku, menajiskan milik pusaka-Ku, dan menyerahkannya ke dalam tanganmu; dan engkau tidak menaruh belas kasihan kepada mereka, bahkan sangat memberatkan kukmu kepada orang yang tua. 47:7 Katamu tadinya: "Untuk selama-lamanya aku tetap menjadi ratu!" sedang engkau tidak menyadari dan tidak memikirkan kesudahan semuanya itu. 47:8 Oleh sebab itu, dengarlah ini, hai orang yang hidup bermanja-manja, yang duduk-duduk dengan tenang, yang berkata dalam hatimu: "Tiada yang lain di sampingku! Aku tidak akan jadi janda dan tidak akan menjadi punah!" 47:9 Kedua hal itu akan menimpa engkau dalam sekejap mata, pada satu hari juga. Kepunahan dan kejandaan dengan sepenuhnya akan menimpa engkau, sekalipun banyak sihirmu dan sangat kuat manteramu. 47:10 Engkau tadinya merasa aman dalam kejahatanmu, katamu: "Tiada yang melihat aku!" Kebijaksanaanmu dan pengetahuanmu itulah yang menyesatkan engkau, sehingga engkau berkata dalam hatimu: "Tiada yang lain di sampingku!" 47:11 Tetapi malapetaka akan menimpa engkau, engkau tidak tahu mempergunakan jampimu terhadapnya; bencana akan jatuh atasmu, engkau tidak sanggup menampiknya dengan mempersembahkan korban; kebinasaan akan menimpa engkau dengan sekonyong-konyong, yang tidak terduga olehmu. 47:12 Bertahan sajalah dengan segala manteramu dan sihirmu yang banyak itu, yang telah kaurepotkan dari sejak kecilmu; mungkin engkau sanggup mendatangkan bantuan, mungkin engkau dapat menimbulkan ketakutan. 47:13 Engkau telah payah karena banyaknya nasihat! Biarlah tampil dan menyelamatkan engkau orang-orang yang meneliti segala penjuru langit, yang menilik bintang-bintang dan yang pada setiap bulan baru memberitahukan apa yang akan terjadi atasmu! 47:14 Sesungguhnya, mereka sebagai jerami yang dibakar api; mereka tidak dapat melepaskan nyawanya dari kuasa nyala api; api itu bukan bara api untuk memanaskan diri, bukan api untuk berdiang!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 47:1-15 - ANAK DARA, PUTERI BABEL!

Nas : Yes 47:1-15

Pasal ini menubuatkan kehancuran dan kejatuhan Babel. Babel mewakili kebudayaan kafir, yang mementingkan diri, dan angkuh (ayat Yes 47:8,10); penduduknya hidup dalam kenikmatan berhawa nafsu dan mengandalkan hikmat dan pengetahuan mereka sendiri dan ilmu sihir (ayat Yes 47:10,12-13). Orang semacam itu ditetapkan untuk hukuman yang hebat dan terjadi tiba-tiba (ayat Yes 47:9,11). Pada hari-hari terakhir masa kesengsaraan, Babel yang mewakili semua kebudayaan kafir dan humanistik dari dunia yang tidak ikut Tuhan, akan ditunggangbalikkan oleh Allah dalam murka-Nya

(lihat cat. --> Wahy 17:1;

lihat cat. --> Wahy 18:2).

[atau ref. Wahy 17:1; 18:2]

BIS: Yes 47:2 - seberangilah sungai-sungai

seberangilah sungai-sungai: mungkin ini menunjukkan kepada pembuangan.

BIS: Yes 47:13 - apa

Menurut beberapa terjemahan kuno apa; menurut naskah Ibrani: dari apa.

Jerusalem: Yes 47:1-15

Sajak ini, bdk Yes 47:13+, berupa ratapan yang dalam bahasa Ibrani disebut qina, yang disusun menurut patokan-patokan tertentu. Satu-satunya nubuat melawan bangsa-bangsa lain dalam kitab Deutero-yesaya justru bagian ini. Sebaliknya nubuat-nubuat semacam itu banyak terdapat dalam kitab-kitab nabi yang lain. Gaya bahasa bab 47 ini berdekatan dengan gaya bahasa yang dipakai dalam ancaman-ancaman kepada Yerusalem.

Jerusalem: Yes 47:1 - anak dara puteri Babel

Ini sebuah ungkapan untuk menyebut kota-kota atau negeri-negeri yang diperorangkan, bdk Yes 37:22; 2Ra 19:21; Rat 2:13 (Sion); Yes 23:12(Sidon); Yer 46:11 (Mesir); Rat 1:15 (Yehuda); Yer 14:17 (bangsaku).

Jerusalem: Yes 47:3 - auratmu tersingkap

Bdk Hos 2:2+.

Jerusalem: Yes 47:4 - kata

Ini ditambahkan menurut terjemahan Yunani

Jerusalem: Yes 47:4 - Penebus kami

Bdk Yes 41:14+.

Jerusalem: Yes 47:8 - Tiada yang lain

Babel ternyata menyamakan diri dengan Tuhan, bdk Yes 42:8; 45:14; 46:9. Karena kecongkakan itulah ia dihukum, bdk Zef 2:15.

Ende: Yes 47:2 - menggiling

adalah pekerdjaan budak belian. Njonja besar Bebal mendjadi budak belaka.

Ende: Yes 47:5 - gelap

kiranja pendjara jang dimaksudkan.

Ende: Yes 47:6

Sekalipun Allah sendiri memasukkan umatNja kedalam pembuangan Babel, namun Babel dengan bengis memperlakukan kaum buangan dan djauh melewati batas.

Ende: Yes 47:7 - itu

ialah gelagat.

Ende: Yes 47:10 - kebidjaksanaan, pengetahuan

ialah ilmu sihir.

Ende: Yes 47:13 - mem-bagi²kan langit

jakni perbintangan langit di-bagi²kan untuk melihat nudjum.

Ende: Yes 47:14 - tidak ada bara....dst.

Bagian ini kiranja suatu tambahan.

Endetn: Yes 47:4 - (Berkatalah)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Endetn: Yes 47:8 - ini pula

diperbaiki menurut naskah Qumran. Tertulis: "ini, hai jang gangsang".

Endetn: Yes 47:13 - penasehatmu

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "nasehatmu".

Ref. Silang FULL: Yes 47:1 - atas debu // anak dara // puteri Kasdim // dan genit

· atas debu: Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 29:4; [Lihat FULL. Yes 29:4]

· anak dara: Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 23:12; [Lihat FULL. Yes 23:12]

· puteri Kasdim: Mazm 137:8; Yer 50:42; 51:33; Za 2:7

· dan genit: Ul 28:56

Ref. Silang FULL: Yes 47:2 - batu kilangan // dan gilinglah // tepung, bukalah kerudungmu // angkatlah sarungmu

· batu kilangan: Kel 11:5; Mat 24:41

· dan gilinglah: Hak 16:21; [Lihat FULL. Hak 16:21]

· tepung, bukalah kerudungmu: Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65]

· angkatlah sarungmu: Yes 32:11; [Lihat FULL. Yes 32:11]

Ref. Silang FULL: Yes 47:3 - Biarlah auratmu // dan aibmu // mengadakan pembalasan // menyayangkan seorangpun

· Biarlah auratmu: Kej 2:25; [Lihat FULL. Kej 2:25]; Yeh 16:37; Nah 3:5

· dan aibmu: Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

· mengadakan pembalasan: Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]

· menyayangkan seorangpun: Yes 13:18-19

Ref. Silang FULL: Yes 47:4 - kata Penebus // semesta alam // nama-Nya // Yang Mahakudus

· kata Penebus: Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]

· semesta alam: Yes 13:4; [Lihat FULL. Yes 13:4]

· nama-Nya: Yes 48:2; Yer 50:34; Am 4:13

· Yang Mahakudus: Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 48:17

Ref. Silang FULL: Yes 47:5 - dengan berdiam // dalam gelap // puteri Kasdim // lagi ratu // atas kerajaan-kerajaan

· dengan berdiam: Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]

· dalam gelap: Yes 9:1; 13:10

· puteri Kasdim: Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]

· lagi ratu: Yes 47:7; Rat 1:1; Wahy 18:7

· atas kerajaan-kerajaan: Yes 13:19; [Lihat FULL. Yes 13:19]; Wahy 17:18

Ref. Silang FULL: Yes 47:6 - tadinya murka // milik pusaka-Ku // dalam tanganmu // belas kasihan

· tadinya murka: 2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]

· milik pusaka-Ku: Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Yes 42:24; [Lihat FULL. Yes 42:24]; Yer 2:7; 50:11

· dalam tanganmu: Yes 10:13

· belas kasihan: Yes 14:6; [Lihat FULL. Yes 14:6]

Ref. Silang FULL: Yes 47:7 - Untuk selama-lamanya // menjadi ratu // tidak memikirkan // kesudahan

· Untuk selama-lamanya: Yes 10:13; [Lihat FULL. Yes 10:13]; Dan 4:30

· menjadi ratu: Yes 47:5; [Lihat FULL. Yes 47:5]; Wahy 18:7

· tidak memikirkan: Yes 42:23,25; [Lihat FULL. Yes 42:23]; [Lihat FULL. Yes 42:25]

· kesudahan: Ul 32:29; [Lihat FULL. Ul 32:29]

Ref. Silang FULL: Yes 47:8 - dengan tenang // di sampingku // jadi janda

· dengan tenang: Yes 32:9; [Lihat FULL. Yes 32:9]

· di sampingku: Yes 45:6; [Lihat FULL. Yes 45:6]

· jadi janda: Yes 49:21; 54:4; Rat 1:1; Wahy 18:7

Ref. Silang FULL: Yes 47:9 - sekejap mata // Kepunahan // dan kejandaan // banyak sihirmu // kuat manteramu

· sekejap mata: Mazm 55:16; [Lihat FULL. Mazm 55:16]; Mazm 73:19; 1Tes 5:3; Wahy 18:8-10

· Kepunahan: Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

· dan kejandaan: Yes 4:1; Yer 15:8; 18:21

· banyak sihirmu: Yes 47:12; Nah 3:4; Mal 3:5

· kuat manteramu: Ul 18:10-11; Wahy 9:21; 18:23

Ref. Silang FULL: Yes 47:10 - merasa aman // melihat aku // Kebijaksanaanmu // yang menyesatkan

· merasa aman: Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]; Mazm 52:9; 62:11

· melihat aku: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yes 29:15; [Lihat FULL. Yes 29:15]

· Kebijaksanaanmu: Yes 5:21; [Lihat FULL. Yes 5:21]

· yang menyesatkan: Yes 44:20

Ref. Silang FULL: Yes 47:11 - Tetapi malapetaka // dengan sekonyong-konyong

· Tetapi malapetaka: Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 31:2; [Lihat FULL. Yes 31:2]; Luk 17:27

· dengan sekonyong-konyong: Mazm 55:16; [Lihat FULL. Mazm 55:16]; Yes 17:14; [Lihat FULL. Yes 17:14]; 1Tes 5:3

Ref. Silang FULL: Yes 47:12 - segala manteramu

· segala manteramu: Yes 47:9; [Lihat FULL. Yes 47:9]; Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]

Ref. Silang FULL: Yes 47:13 - telah payah // dan menyelamatkan // penjuru langit

· telah payah: Yes 57:10; Yer 51:58; Hab 2:13

· dan menyelamatkan: Yes 47:15; Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29]; Yes 43:13; 46:7

· penjuru langit: Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25]

Ref. Silang FULL: Yes 47:14 - sebagai jerami // dibakar api // nyala api

· sebagai jerami: Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24]

· dibakar api: Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]

· nyala api: Yes 10:17; Yer 51:30,32,58

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 47:1

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:2

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:3

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:4

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:5

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:6

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:7

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:8

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64, Why 18:7-8

Ref. Silang BIS: Yes 47:9

Why 18:7-8, Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:10

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:11

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:12

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:13

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:14

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang TB: Yes 47:1-15

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang TB: Yes 47:8-9

Why 18:7-8