29:1

Yakub(TB)/Yakubpun(TL) <03290> [Jacob.]

berangkatlah berangkat(TB)/berangkat(TL) <05375 07272> [went on his journey. Heb. lifted up his feet. came.]

Bani(TB)/orang(TL) <01121> [people. Heb. children. east.]

The district of Mesopotamia, and the whole country beyond the Euphrates, are called Kedem, or the East, in the Sacred Writings.

29:1

Judul : Yakub di rumah Laban

Perikop : Kej 29:1-14

Bani Timur.

Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]

29:2

sumur ............... sumur ............. sumur(TB)/perigi .................. perigi .................. perigi(TL) <0875> [a well.]

tiga(TB/TL) <07969> [there.]

batu .... batu besar(TB)/batu besar(TL) <068 01419> [a great stone.]

In Arabia, and other places in the East, they cover up their wells of water, lest the sand, which is put in motion by the winds, should fill and quite stop them up. So great was their care not to leave the well open any length of time, that they waited till the flocks were all gathered together before they began to draw water; and when they had finished, the well was immediately closed again.

29:2

dari sumur

Kej 24:11; [Lihat FULL. Kej 24:11]

Adapun batu

Kej 29:3,8,10 [Semua]

29:3

kumpulan kambing domba(TB)/kawan binatangnya(TL) <05739> [the flocks.]

Instead of {haadarim,} "the flocks," the Samaritan reads {haroin,} "the shepherds," as does also the Arabic in Walton's Polyglott. This verse describes what was usually done by some mutual compact among the shepherds, and shows the purpose for which the flocks lay by the well; for the stone was not removed till all the flocks had been collected. Scott.

29:3

gembala-gembala menggulingkan

Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2]

kambing domba

Kej 29:8

29:4

Haran(TB/TL) <02771> [Of Haran.]

[Charran.]

29:4

kamu ini?

Kej 42:7; Hak 19:17 [Semua]

dari Haran.

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

29:5

cucu Nahor ... Nahor(TB)/bin(TL) <01121 05152> [son of.]

29:5

Laban, cucu

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

Catatan Frasa: LABAN.

29:6

[Is he well? Heb. there peace to him?]

29:6

perempuan, Rahel,

Kej 30:22-24; 35:16; 46:19,22 [Semua]

kambing dombanya.

Kel 2:16

29:7

Lihatlah(TL) <02005> [Lo.]

Hari hari siang(TB)/hari ... siang(TL) <01419 03117> [it is yet high day. Heb. yet the day is great.]

29:8

kumpulan(TB)/kawan kambing(TL) <05739> [until.]

digulingkan(TB/TL) <01556> [roll.]

29:8

barulah batu

Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2]

memberi minum

Kej 24:13; [Lihat FULL. Kej 24:13]

29:9

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

menggembalakannya(TB)/gembala(TL) <07462> [for she kept them.]

In those primitive times, a pastoral life was not only considered useful but honourable: nor was it beneath the dignity of the daughters of the most opulent chiefs to carry water from the well, or tend the sheep. Jacob, Moses, and David were shepherds.

29:9

kambing domba

Kel 2:16

29:10

menggulingkan(TB)/digulingkannyalah(TL) <01556> [rolled.]

29:10

melihat Rahel,

Kej 29:16

menggulingkan batu

Kej 29:2; [Lihat FULL. Kej 29:2]

memberi minum

Kej 24:11; [Lihat FULL. Kej 24:11]

kambing domba

Kej 29:3; Kel 2:17 [Semua]

29:11

mencium(TB)/diciumlah(TL) <05401> [kissed.]

keras(TB)/menangislah ..... suaranya(TL) <01058> [and wept.]

29:11

Yakub mencium

Kej 29:13

suara keras.

Kej 33:4; 42:24; 43:30; 45:2,14-15; 46:29; 50:1,17; Rut 1:9 [Semua]

29:12

saudara(TB/TL) <0251> [brother.]

berlarilah(TB)/berlari-larilah(TL) <07323> [and she.]

29:12

sanak saudara

Kej 29:15

anak Ribka.

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]

kepada ayahnya.

Kej 24:28

29:13

kabar(TB/TL) <08088> [tidings. Heb. hearing. he ran.]

mencium(TB)/diciumnya(TL) <05401> [kissed.]

hal ihwalnya(TB)/hal(TL) <01697> [all these.]

29:13

sesudah Laban

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]

lalu mendekap

Kej 33:4; 45:14-15; 48:10; Kel 4:27; 18:7; Luk 15:20 [Semua]

29:14

sedarah(TB)/darah(TL) <06106> [art my.]

sebulan lamanya bulan(TB)/bulan lamanya(TL) <02320 03117> [the space of a month. Heb. a month of days.]

29:14

sedarah sedaging

Kej 2:23; 37:27; Hak 9:2; 2Sam 5:1; 19:12-13; 20:1; Neh 5:5; Yes 58:7 [Semua]

29:15

cuma-cuma ........ upahmu ... upahmu(TB)/Katakanlah(TL) <05046 04909> [tell me.]

29:15

Judul : Yakub menikah Lea dan Rahel

Perikop : Kej 29:15-30

sanak saudaraku,

Kej 29:12

menjadi upahmu.

Kej 30:28,32; 31:7,41 [Semua]

29:16

Lea(TB/TL) <03812> [was Leah.]

29:16

namanya Lea

Kej 29:17,23,28,30; Kej 30:9; 35:23; 47:30; 49:31; Rut 4:11 [Semua]

namanya Rahel.

Kej 29:9-10 [Semua]

29:17

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

elok .... cantik(TB/TL) <03303> [beautiful.]

29:17

tetapi Rahel

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

dan cantik

Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11]

29:18

cinta(TB)/birahilah(TL) <0157> [loved.]

bekerja(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [I will serve.]

In ancient times, it was a custom among many nations to give dowries for their wives; but Jacob, being poor, offered for Rachel seven year's service.

29:18

kepada Rahel,

Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67]

mendapat Rahel,

Kej 29:20,27,30; Kej 30:26; Hos 12:13 [Semua]

29:19

29:20

bekerjalah(TB)/memperhambakanlah(TL) <05647> [A.M. 2251. B.C. 1753. served.]

<0160> [for the love.]

29:20

mendapat Rahel

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:15 [Semua]

kepada Rahel.

Kid 8:7; Hos 12:13 [Semua]

29:21

biniku .... isteriku(TB)/Berikanlah(TL) <03051 0802> [Give me.]

waktuku(TB)/hariku(TL) <03117> [my days.]

kawin(TB)/didudukkan(TL) <0935> [go in.]

29:21

dengan dia.

Hak 15:1

29:22

mengadakan(TB)/diperbuatnyalah(TL) <06213> [and made.]

29:22

mengadakan perjamuan.

Hak 14:10; Yes 25:6; Yoh 2:1-2 [Semua]

29:23

dibawanya lalu dihantarkannya ... Yakubpun .... bersetubuhlah(TB)/lalu dihantarkannya ...... bersetubuhlah(TL) <0935> [brought her.]

29:23

diambilnyalah Lea,

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

29:24

Zilpa(TB/TL) <02153> [Zilpah.]

29:24

memberikan Zilpa,

Kej 30:9

menjadi budaknya.

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

29:25

pagi(TB/TL) <01242> [in the morning.]

menipu(TB)/menipukan(TL) <07411> [wherefore.]

29:25

terhadap aku

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

menipu aku?

Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36]

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENIPU AKU?

29:26

tempat(TB) <04725> [country. Heb. place.]

29:26

pada kakaknya.

Hak 15:2; 1Sam 14:49; 18:17,20; 2Sam 6:23 [Semua]

29:27

tujuh(TB)/tujuh hari(TL) <07620> [week.]

diberikan(TB)/kuberikan(TL) <05414> [we will.]

29:27

hari perkawinanmu

Hak 14:12

tujuh tahun

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:41 [Semua]

29:28

menggenapi tujuh hari(TB)/disampaikannyalah tujuh hari(TL) <07620 04390> [fulfilled her week.]

The public marriage feast made on this occasion, seems to have formed the regular method of recognising the marriage, and lasted seven days: it would therefore have been improper to have broken off the solemnities to which all the men of the place had been invited (ver. 22) and probably Laban wished to keep the fraud from the public eye. It is perfectly plain that Jacob did not serve seven years more before he got Rachel to wife.

29:28

menjadi isterinya.

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]; Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19] [Semua]

Catatan Frasa: LABAN MEMBERIKAN KEPADANYA RAHEL, ANAKNYA ITU, MENJADI ISTERINYA.

29:29

Bilha(TB/TL) <01090> [Bilhah.]

29:29

memberikan Bilha,

Kej 30:3; 35:22; 49:4; Ul 22:30; 1Taw 5:1 [Semua]

menjadi budaknya.

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

29:30

cinta(TB)/dikasihinyalah(TL) <0157> [he loved.]

bekerja(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [served.]

29:30

kepada Lea.

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

tujuh tahun

Kej 29:20; [Lihat FULL. Kej 29:20]

29:31

Ketika(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

dicintai(TB)/kebencian(TL) <08130> [was hated.]

dibuka-Nyalah(TB)/dibukakannyalah(TL) <06605> [he opened.]

29:31

Judul : Anak-anak Yakub

Perikop : Kej 29:31--30:24

tidak dicintai,

Kej 29:33; Ul 21:15-17 [Semua]

dibuka-Nyalah kandungannya,

Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Kej 16:2; [Lihat FULL. Kej 16:2]; Rut 4:13; 1Sam 1:19; Mazm 127:3 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MELIHAT, BAHWA LEA TIDAK DICINTAI.

29:32

menamainya(TB)/dinamainya(TL) <08034> [A.M. 2252. B.C. 1752. his name.]

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben. that is, See a son. looked.]

29:32

anak laki-laki,

Kej 30:23; Rut 4:13; 1Sam 1:20 [Semua]

menamainya Ruben,

Kej 37:21; 46:8; 48:5,14; 49:3; Kel 6:13; Bil 1:5,20; 26:5; Ul 33:6; Yos 4:12; 1Taw 5:1,3 [Semua]

memperhatikan kesengsaraanku;

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

29:33

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 2253. B.C. 1751. Because.]

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [called.]

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon. that is, Hearing.]

29:33

tidak dicintai,

Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31]

itu Simeon.

Kej 34:25; 46:10; 48:5; 49:5; Kel 6:14; Bil 1:6,22; 34:20; 1Taw 4:24; Yeh 48:24 [Semua]

29:34

menamai(TB)/kanak-kanak(TL) <08034> [A.M. 2254. B.C. 1750. was.]

Lewi(TB/TL) <03878> [Levi. that is, joined.]

29:34

erat kepadaku,

Kej 30:20; 1Sam 1:2-4 [Semua]

itu Lewi.

Kej 34:25; 46:11; 49:5-7; Kel 2:1; 6:15,18; Bil 1:47; 3:17-20; 26:57; Ul 33:8; 1Taw 6:1,16; 23:6-24,13-14 [Semua]

29:35

menamai(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. 2255. B.C. 1749. called.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah. that is, Praise. left bearing. Heb. stood from bearing.]

That is, for a time; for she had several children afterwards. (See ch. 30:17, etc.).

29:35

itu Yehuda.

Kej 35:23; 37:26; 38:1; 43:8; 44:14,18; 46:12; 49:8; 1Taw 2:3; 4:1; Yes 48:1; Mat 1:2-3 [Semua]

tidak melahirkan

Kej 30:9

21:1

memperhatikan(TB)/disampaikan(TL) <06485> [visited.]

Sara .... difirmankan-Nya ..... dijanji-Nya Sara .... dijanjikan-Nya ..... firman-Nya(TB)/Sarah .......... dia(TL) <08283 0559 01696> [Sarah as.]

21:1

Judul : Kelahiran Ishak

Perikop : Kej 21:1-7

memperhatikan Sara,

1Sam 2:21

yang dijanjikan-Nya.

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kej 17:16,21; [Lihat FULL. Kej 17:16]; [Lihat FULL. Kej 17:21]; Kej 18:14; Gal 4:23; Ibr 11:11 [Semua]

21:2

mengandunglah(TB/TL) <02029> [conceived.]

ditetapkan(TB)/ditentukan(TL) <04150> [at the set.]

21:2

anak laki-laki

Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] [Semua]

masa tuanya,

Gal 4:22; Ibr 11:11 [Semua]

Allah kepadanya.

Kej 18:10; [Lihat FULL. Kej 18:10]

37:3

mengasihi(TB)/kasih(TL) <0157> [loved.]

anaknya ....... anaknya(TB)/anak-anaknya ..... anaknya(TL) <01121> [son.]

jubah(TB/TL) <03801> [a coat.]

indah(TB)/berbagai-bagai(TL) <06446> [colours.]

{Kethoneth passim}, a coat made of stripes of different coloured cloth.

37:3

Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

semua anaknya

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

masa tuanya;

Kej 43:27; 44:20 [Semua]

membuat jubah

Kej 37:23,31,32; 2Sam 13:18-19 [Semua]

bagi dia.

Kej 43:34; 45:22; 1Sam 1:4-5; Est 2:9 [Semua]

Catatan Frasa: JUBAH YANG MAHA INDAH.

1:24

bumi ................ liar(TB)/bumi(TL) <0776> [Let.]

Cattle, denotes domestic animals living on vegetables;--Beasts of the earth, wild animals; especially such as live on flesh; and--Creeping things, reptiles; or all the different genera of serpents, worms, and such animals as have no feet.

1:24

segala jenis

Kej 2:19

makhluk

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:2

belum berbentuk(TB)/campur(TL) <08414> [without.]

Roh(TB/TL) <07307> [Spirit.]

1:2

belum berbentuk

Yes 23:1; 24:10; 27:10; 32:14; 34:11 [Semua]

dan kosong;

Yes 45:18; Yer 4:23 [Semua]

samudera raya,

Kej 8:2; Ayub 7:12; 26:8; 38:9; Mazm 36:7; 42:8; 104:6; 107:24; Ams 30:4 [Semua]

Roh Allah

Kej 2:7; Ayub 33:4; Mazm 104:30; Yes 32:15 [Semua]

melayang-layang

Ul 32:11; Yes 31:5 [Semua]

Catatan Frasa: BUMI BELUM BERBENTUK DAN KOSONG.

25:19

seorang(TB)/beberapa ............... seorang(TL) <5100> [certain.]

agama(TB)/sahaja ke atasnya .... agama ...... lagi tentang ... bernama(TL) <1175> [superstition.]

yang sudah mati(TB)/mati(TL) <2348> [which.]

25:19

berselisih paham

Kis 18:15; 23:29 [Semua]

soal-soal agama

Kis 17:22

25:20

ragu-ragu ...... perkara-perkara seperti ......... ke .... perkaranya(TB)/serba ..... pemeriksaan ........... ke .... dihakimkan(TL) <639 1519 5127 4012 2214> [doubted of such manner of questions. or, was doubtful how to enquire hereof, etc. I asked.]

25:20

supaya perkaranya

Kis 25:9

25:21

naik banding(TB)/pengadilan(TL) <1941> [had.]

diputuskan(TB)/keputusan(TL) <1233> [hearing. or, judgment. Augustus.]

menyuruh(TB)/perintah(TL) <2753> [I commanded.]

25:21

kepada Kaisar.

Kis 25:11,12 [Semua]