2 Tawarikh 6:21-42
| TSK | Full Life Study Bible |
|
panjatkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <06419> [make. Heb. pray. thy dwelling place.] mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05545> [forgive.] |
akan mengampuni. Mazm 51:3; Yes 33:24; 40:2; 43:25; 44:22; 55:7; Mi 7:18 [Semua] Catatan Frasa: MENGAMPUNI. |
|
berdosa(TB/TL) <02398> [sin.] sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <0423> [and an oath, etc. Heb. and he require an oath of him.] sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <0423> [the oath.] |
mengangkat sumpah Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11] |
|
sorga(TB/TL) <08064> [from heaven.] membalas(TB)/dibalas(TL) <07725> [requiting.] membenarkan(TB)/dibenarkan(TL) <06663> [justifying.] |
yakni membalas Yes 3:11; 65:6; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua] |
|
terpukul(TB)/alahlah(TL) <05062> [put to the worse. or, be smitten.] berdosa(TB/TL) <02398> [because.] berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [shall return.] berdoa(TB)/dipintanya(TL) <06419> [pray.] rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.] |
terpukul kalah Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17] |
|
mengampuni dosa ... dosa(TB)/ampunilah dosa(TL) <02403 05545> [forgive the sin.] Kauberikan(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [which thou.] |
|
langit(TB/TL) <08064> [the heaven.] hujan(TB/TL) <04306> [there is no rain.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.] berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn.] menindas(TB)/menyiksakan(TL) <06031> [thou dost.] |
ada hujan, Im 26:19; Ul 11:17; [Lihat FULL. Ul 11:17]; Ul 28:24; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua] |
|
menunjukkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [when thou hast.] jalan ... baik .... jalan(TB)/jalan ... baik(TL) <01870 02896> [good way.] memberikan hujan ... hujan .... Kauberikan(TB)/karuniakanlah hujan ...... Kaukaruniakan(TL) <04306 05414> [send rain.] |
dan mengampuni 2Taw 6:30,39; 2Taw 7:14 [Semua] |
|
kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [if there be dearth.] "Persia," says Chardin, "is subject to have its harvest spoiled by hail, by drought, or by insects; either locusts, or small insects, which they call {sim,} which are small white lice;" probably the caterpillars of the text. belalang(TB/TL) <0697> [locusts.] musuh(TB/TL) <0341> [their enemies.] negeri negeri ..................... kota ... negeri(TB)/negeri ....................... negeri ... pintu gerbangnya(TL) <0776 08179> [cities of their land. Heb. land of their gates. whatsoever.] |
ada kelaparan |
|
doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [what prayer.] mengenal(TB)/mengaku(TL) <03045> [know.] menadahkan(TB)/ditadahkannya(TL) <06566> [spread forth.] rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.] |
|
membalas kepada(TB)/balaslah kepada(TL) <05414> [render.] mengenal ....... mengenal(TB)/pengetahuan-Mu ......... mengetahui(TL) <03045> [thou only.] |
Engkau mengampuni, 2Taw 6:27; [Lihat FULL. 2Taw 6:27] anak-anak manusia, 1Sam 2:3; [Lihat FULL. 1Sam 2:3]; Mazm 7:10; 44:22; Ams 16:2; 17:3 [Semua] |
|
takut(TB/TL) <03372 03212> [fear thee.] selama(TB)/hari(TL) <03117> [so long, etc. Heb. all the days which they live upon the face of the land.] |
akan Engkau Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 34:8,10; 103:11,13; Ams 8:13 [Semua] |
|
asing(TB)/dagang(TL) <05237> [the stranger.] Ex 12:48,49 Ru 1:16 2:11,12 1Ki 8:41-43 10:1,2 Isa 56:3-7
Mt 2:1 8:10,11 Joh 10:16 12:20 Ac 8:27-39 10:1-4 Eph 2:12,13 [Semua]
datang ................... datang(TB)/datang ....................... datang(TL) <0935> [is come.] kuat(TB)/yang mahakuasa(TL) <02389> [thy mighty.] datang ................... datang(TB)/datang ....................... datang(TL) <0935> [if they come.] |
Israel, datang besar, tangan-Mu Kel 3:19,20; [Lihat FULL. Kel 3:19]; [Lihat FULL. Kel 3:20] [Semua] |
|
bangsa ............. umat-Mu(TB)/bangsa ............... umat-Mu(TL) <05971> [that all people.] bangsa bangsa ....... takut ...... umat-Mu .... umat-Mu(TB)/beribadatlah(TL) <03372 05971> [fear thee.] rumah(TB/TL) <01004> [this house, etc. Heb. they name is called upon this house.] |
orang asing Kel 12:43; [Lihat FULL. Kel 12:43] |
|
umat-Mu(TB/TL) <05971> [thy people.] arah ............ berkiblat(TB)/jalan ............ arah ke(TL) <01870> [by the way.] berdoa(TB)/meminta doa(TL) <06419> [they pray.] arah ............ berkiblat(TB)/jalan ............ arah ke(TL) <01870> [toward.] |
melawan musuh-musuhnya, mereka berdoa 1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20] |
|
mendengar ... sorga ..... sorga(TB)/dengar(TL) <08085 08064> [hear thou.] kiranya(TB)/benarkan(TL) <06213> [maintain.] keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.] |
|
berdosa ......... berdosa(TB/TL) <02398> [they sin.] manusia(TB)/seorang(TL) <0120> [for there is no man.] murka(TB)/murkalah(TL) <0599> [thou be angry.] [they carry them away captives. Heb. they that take them captives carry them away.] |
tidak berdosa 1Raj 8:46; [Lihat FULL. 1Raj 8:46]; Ayub 11:12; 15:14; Mazm 143:2; Pengkh 7:20; Yer 9:5; 13:23; 17:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9]; Ef 2:3 [Semua] diangkut tertawan Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44] |
|
kembali ........... berbalik(TB)/diperhatikannya ....... bertobat(TL) <07725> [Yet if.] negeri kembali ..... negeri ....... berbalik ...... negeri .... negeri(TB)/diperhatikannya ....... bertobat(TL) <07725 0776> [bethink themselves. Heb. bring back to their heart. We have sinned.] |
dalam hatinya 1Raj 8:48; 2Taw 7:14; 12:6,12; 30:11; 33:12,19,23; 34:27; 36:12; Yes 58:3; Yer 24:7; 29:13 [Semua] |
|
berbalik(TB)/bertobatlah(TL) <07725> [return.] berdoa .... berkiblat .... arah ke(TB)/meminta ... arah ke(TL) <01870 06419> [pray toward.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] |
|
keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.] mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05545> [forgive.] |
kiranya mengampuni 2Taw 6:27; [Lihat FULL. 2Taw 6:27]; 2Taw 30:9 [Semua] |
|
Allahku(TB/TL) <0430> [my God.] mata-Mu(TB/TL) <05869> [thine eyes.] telinga-Mu(TB/TL) <0241> [thine ears.] tempat(TB/TL) <04725> [that is made in this place. Heb. of this place.] |
menaruh perhatian 1Raj 8:29,52; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]; [Lihat FULL. 1Raj 8:52]; 2Taw 7:15; Neh 1:6,11; Mazm 17:6; 116:1; 130:2; Yes 37:17 [Semua] |
|
bangunlah(TB)/bangkitlah(TL) <06965> [arise.] perhentian-Mu(TB/TL) <05118> [thy resting.] tabut(TB/TL) <0727> [the ark.] imam-imam-Mu(TB)/imam-Mu(TL) <03548> [thy priests.] Kaukasihi(TB)/kekasih-Mu(TL) <02623> [thy saints.] |
sekarang, bangunlah Mazm 3:8; 7:7; 59:5; Yes 33:10 [Semua] ke tempat Allah, imam-imam-Mu karena kebaikan-Mu. Mazm 13:7; 27:13; 116:12; 142:8 |
|
menolak(TB)/tolak(TL) <07725> [turn not.] That is, "reject not thine anointed;" or, "repulse him not," agreeably to the interpretation of this phrase in the Syriac and Arabic versions. [See] Kauurapi(TB)/Masih-Mu(TL) <04899> [thine anointed.] ingatlah(TB/TL) <02142> [remember.] setia-Mu(TB)/kebajikan(TL) <02617> [the mercies.] Or, as Dr. Geddes renders, "the pious deeds of thy servant David." The Syriac has, "the good actions of thy servant." |
telah Kauurapi, segala kasih |
