Bilangan 22:25-41
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ditekankannyalah ....... Bileam terhimpit .... Bileam(TB)/diimpitkannya ....... ditindihnya ... Bileam(TL) <01109 03905> [crushed Balaam's.] |
|
jalan(TB/TL) <01870> [where was no way.] |
|
Bileam ....... amarah Bileam amarah(TB)/Bileam .... amarah Bileam(TL) <01109 0639> [and Balaam's anger.] |
bangkitlah amarah |
|
TUHAN membuka ... dibukakan(TB)/dibukakan Tuhan(TL) <06605 03068> [the Lord opened.] And where is the wonder of all this? If the ass had opened her own mouth, and reproved the rash prophet, we might well be astonished; but when God opens the mouth, an ass can speak as well as a man. It is to no purpose to speak of the construction of the ass's mouth, of the formation of the tongue and jaws being unfit for speaking; for an adequate cause is assigned for this wonderful effect, "The Lord opened the mouth of the ass"; and no one who believes in a God, can doubt of his power to do this and much more. kulakukan(TB) <06213> [What have I.] |
membuka mulut tiga kali? Catatan Frasa: MEMBUKA MULUT KELEDAI ITU. |
|
kubunuh(TB/TL) <02026> [for now would.] |
kubunuh sekarang. Bil 22:33; Ul 25:4; Ams 12:10; 27:23-27; Mat 15:19 [Semua] |
|
sahut ... berkata ....... keledaimu ............. Jawabnya ............ sahut(TB)/sahut keledai ........ keledai ........................ sahut(TL) <0559 0860> [the ass said.] kautunggangi(TB)/mengendarai(TL) <07392> [upon which thou hast ridden. Heb. who hast ridden upon me. ever since I was thine. or, ever since thou wast, unto, etc.] |
|
menyingkapkan(TB)/dicelikkan(TL) <01540> [opened.] berlututlah(TB)/turunlah(TL) <06915> [bowed down.] sujud ......... mukanya(TB)/sujud ... mukanya(TL) <0639 07812> [fell flat on his face. or, bowed himself.] |
menyingkapkan mata |
|
memukul(TB/TL) <05221> [Wherefore.] lawanmu ....... menuju ...... jalan(TB)/melawan(TL) <07854 01870> [withstand thee. Heb. be an adversary unto thee.] menuju(TB)/jalan(TL) <01870> [thy way.] [before me.] |
|
Kubunuh ... waktu ...... Kubiarkan(TB)/Kubunuh(TL) <02026> [surely.] |
itu juga Bil 22:29; [Lihat FULL. Bil 22:29] |
|
berdosa(TB/TL) <02398> [I Have sinned.] <07489> [if it displease thee. Heb. be evil in thine eyes.] pulang(TB/TL) <07725> [I will get.] |
telah berdosa, Kej 39:9; Bil 14:40; 1Sam 15:24,30; 2Sam 12:13; 24:10; Ayub 33:27; Mazm 51:6 [Semua] |
|
<03212> [Go.] Kukatakan .... kaukatakan(TB)/Kukatakan .... Hata(TL) <01696> [I shall speak.] |
|
keluarlah(TB)/pergilah(TL) <03318> [went.] perbatasan ...... perbatasan(TB)/tepi .... perhinggaan(TL) <01366> [the border.] |
Judul : Balak meminta Bileam untuk mengutuk Israel Perikop : Bil 22:36--23:3 Ketika Balak sungai Arnon, Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13] |
|
[I am not able.] |
|
dapat(TB)/bolehkah(TL) <03201> [have I.] Perkataan(TB)/firman(TL) <01697> [the word.] |
dalam mulutku, |
|
<02351> [Kirjath-huzoth. or, a city of streets.] Probably Rabbath-Moab, now called Rabba, the capital of the Moabites; and being the royal city, distinguished by its streets. |
|
kambing domba Bil 23:1,14,29; Yeh 45:23 [Semua] |
|
<01116> [high places.] {Bamoth baal,} "the high places of Baal," probably the same as Bamoth mentioned in ch. 21.19, 20; evidently not far from Baal-meon, in the mountains of Abarim: for the Israelites were now encamped in the plains of Moab, which these mountains overlook. Baal, which signifies a lord or governor, was a name common to many idols; and probably here was the same as Chemosh, the god of Moab. ujung(TB)/segenap(TL) <07097> [utmost.] |
bukit Baal. Bil 21:28; [Lihat FULL. Bil 21:28] bangsa Israel. |
