12:6

keempat(TB)/empat(TL) <0702> [fourteenth.]

seluruh(TB)/segenap(TL) <03605> [the whole.]

senja ... petang hari(TB)/pada petang hari(TL) <06153 0996> [in the evening. Heb. between the two evenings.]

The Jews divided the day into morning and evening: till the sun passed the meridian, all was morning or forenoon; after that, all was evening or afternoon. Their first evening began just after twelve o'clock, and continued till sunset; their second evening began at sunset, and continued till night, i.e., during the whole time of twilight; between twelve o'clock, therefore, and the termination of twilight, the passover was to be offered. See Parallel Passages.

12:6

bulan ini;

Kel 12:19; Im 23:5; Bil 9:1-3,5,11; Yos 5:10; 2Taw 30:2 [Semua]

waktu senja.

Kel 16:12; Ul 16:4,6 [Semua]

12:7

12:7

dari darahnya

Kel 12:13,23; Yeh 9:6 [Semua]

Catatan Frasa: DARAHNYA HARUSLAH DIAMBIL SEDIKIT.

12:8

Dagingnya ... dimakan ........ dagingnya .... makan(TB)/makan ............. dimakannya(TL) <0398 01320> [eat the.]

dipanggang(TB/TL) <06748> [roast.]

roti yang tidak beragi(TB)/fatir(TL) <04682> [unleavened.]

sayur pahit(TB)/gulai(TL) <04844> [with bitter.]

12:8

malam itu

Kel 12:10; Kel 16:19; 23:18; 34:25; Im 7:15; Bil 9:12 [Semua]

yang dipanggang

Ul 16:7; 2Taw 35:13 [Semua]

tidak beragi

Kel 12:19-20; Kel 13:3; Ul 16:3-4; 1Kor 5:8 [Semua]

sayur pahit.

Bil 9:11

Catatan Frasa: ROTI YANG TIDAK BERAGI BESERTA SAYUR PAHIT.

12:9

dipanggang ... api(TB)/dipanggang .... api(TL) <06748 0784> [but roast with fire.]

12:9

isi perutnya.

Kel 29:13,17,22; Im 3:3 [Semua]

12:10

12:10

sampai pagi;

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]; Kel 13:7; 29:34; Im 22:30; Ul 16:4 [Semua]

12:11

pinggangmu(TB/TL) <04975> [loins.]

kasut(TB)/berkasut(TL) <05275> [shoes.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [it is the.]

12:11

buru-burulah

Kel 12:33; Ul 16:3; Yes 48:20; 52:12 [Semua]

itulah Paskah

Kel 12:13,21,27,43; Im 23:5; Bil 9:2,4; 28:16; Ul 16:1; Yos 5:10; 2Raj 23:21,23; 2Taw 30:1; Ezr 6:19; Yes 31:5; Yeh 45:21 [Semua]

Catatan Frasa: PINGGANGMU BERIKAT, KASUT PADA KAKIMU.

12:12

menjalani(TB)/melalui(TL) <05674> [pass.]

Kubunuh(TB)/Kupalu(TL) <05221> [will smite.]

allah(TB)/berhala(TL) <0430> [against.]

allah(TB)/berhala(TL) <0430> [gods. or, princes.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the Lord.]

12:12

akan menjalani

Am 5:17

anak sulung,

Kel 12:29; Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]; Kel 13:15 [Semua]

akan Kubunuh,

Yes 10:33; 31:8; 37:36 [Semua]

semua allah

Kel 15:11; 18:11; Bil 33:4; 2Taw 2:5; Mazm 95:3; 97:9; 135:5; Yes 19:1; Yer 43:12; 44:8 [Semua]

Akulah, Tuhan.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

12:13

darah ............... darah(TB)/darah ................. darah(TL) <01818> [the blood.]

melihat(TB/TL) <07200> [and when.]

kemusnahan ..... apabila Aku menghukum memalu(TB)/kebinasaanpun(TL) <04889 05221> [to destroy you. Heb. for a destruction.]

12:13

akan lewat

Kel 12:11,23; [Lihat FULL. Kel 12:11]; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Ibr 11:28 [Semua]

tanah Mesir.

Kel 8:23; [Lihat FULL. Kel 8:23]

12:14

peringatan(TB/TL) <02146> [memorial.]

merayakannya .... raya ....... merayakannya(TB)/mempermuliakan ..... raya ....... mempermuliakan ........ adanya(TL) <02282 02287> [a feast.]

ketetapan(TB)/adat(TL) <02708> [by an ordinance.]

12:14

hari peringatan

Kel 13:9; 23:14; 32:5 [Semua]

sebagai ketetapan

Kel 12:17,24; Kel 13:5,10; 27:21; Im 3:17; 10:9; 16:29; 17:7; 23:14; 24:3; Bil 18:23 [Semua]

Catatan Frasa: KETETAPAN UNTUK SELAMANYA.

12:15

tujuh(TB/TL) <07651> [Seven.]

jiwanya(TL) <05315> [that soul.]

12:15

tidak beragi

Kel 13:6-7; 23:15; 34:18; Im 23:6; Bil 28:17; Ul 16:3; 1Kor 5:7 [Semua]

harus dilenyapkan

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

Catatan Frasa: HARUS DILENYAPKAN DARI ANTARA ISRAEL.

12:16

hari ...... hari ... pertama .... hari hari(TB)/hari ... pertama .......... hari(TL) <03117 07223> [first day.]

pekerjaan(TB) <04399> [no manner.]

[man Heb. soul.]

12:16

dilakukan pekerjaan

Bil 29:35

12:17

tepat(TB)/betul(TL) <06106> [in this selfsame.]

ketetapan(TB)/adat(TL) <02708> [an ordinance.]

12:17

tidak beragi,

Kel 23:15; 34:18; Ul 16:16; 2Taw 8:13; 30:21; Ezr 6:22; Mat 26:17; Luk 22:1; Kis 12:3 [Semua]

tanah Mesir.

Kel 12:41; Kel 6:5,25; [Lihat FULL. Kel 6:5]; [Lihat FULL. Kel 6:25]; Kel 13:3; Im 19:36 [Semua]

ini turun-temurun;

Im 3:17

Catatan Frasa: HARI RAYA MAKAN ROTI YANG TIDAK BERAGI.

12:18

12:18

bulan pertama,

Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2]

12:19

Tujuh(TB/TL) <07651> [Seven.]

orang(TB)/ia(TL) <05315> [even that.]

orang asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [whether.]

12:19

harus dilenyapkan

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

orang asing,

Bil 9:14; 15:14; 35:15; Ul 1:16; Yos 8:33 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK BOLEH ADA RAGI DALAM RUMAHMU.

12:20

tidak beragi

Kel 13:6

tempat kediamanmu.

Im 3:17; Bil 35:29; Yeh 6:6 [Semua]

12:21

tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]

ambillah(TB/TL) <03947> [and take.]

kambing(TB)/domba(TL) <06629> [lamb. or, kid.]

Paskah(TB)/Pasah(TL) <06453> [the passover.]

That is, the lamb which was called the {paschal,} or passover lamb; the animal sacrificed obtaining the name of the institution. St. Paul copies the expression in 1 Co 5:7.

12:21

domba Paskah.

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Mr 14:12-16 [Semua]

12:22

seikat(TB/TL) <092> [a bunch.]

hisop(TB)/zufa(TL) <0231> [hyssop.]

The word {aizov,} which has been variously rendered, most probably denotes Hyssop; whence are derived the Chaldee {aizova,} Syriac {zupha,} Arabic {zupha,} Ethiopic {azab,} and {hushopa,} Greek [`ussopos,] hussopos <\\See definition 5301\\>,] Latin {hyssopus,} German {usop,} and our hyssop, a name retained, with little variation, in all the western languages. It is a plant of the gymnospermia (naked seeded) order, belonging to the didynamia class. It has bushy stalks, growing a foot and a half high; small spear-shaped, close-sitting, and opposite leaves, with several smaller ones rising from the same joint; and all the stalks and branches terminated by erect whorled spikes of flowers, of different colours in the varieties of the plant. The leaves have an aromatic smell, and a warm, pungent taste. Its detersive, cleansing, and medicinal qualities were probably the reason why it was so particularly recommended in Scripture.

sapukan(TB)/percikkanlah(TL) <05060> [strike.]

seorangpun(TB/TL) <0376> [and none.]

12:22

seikat hisop

Im 14:4,6; Bil 19:18; Mazm 51:9 [Semua]

dan darah

Ibr 11:28

12:23

menjalani(TB)/melalui(TL) <05674> [will pass through.]

membiarkan(TB)/diberi-Nya(TL) <05414> [and will not.]

12:23

untuk menulahinya;

Yes 19:22

melihat darah

Kel 12:7; [Lihat FULL. Kel 12:7]; Wahy 7:3 [Semua]

akan melewati

Kel 12:13; [Lihat FULL. Kel 12:13]

membiarkan pemusnah

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Yes 37:36; Yer 6:26; 48:8; 1Kor 10:10; Ibr 11:28 [Semua]

23:5

23:5

yang pertama,

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

ada Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

Catatan Frasa: PASKAH BAGI TUHAN.

23:6

23:6

Tidak Beragi

Kel 12:17

tujuh hari

Kel 12:19; [Lihat FULL. Kel 12:19]

Catatan Frasa: HARI RAYA ROTI TIDAK BERAGI.

26:2

Kamu tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [know.]

Paskah(TB)/Pasah(TL) <3957> [the feast.]

diserahkan(TB/TL) <3860> [betrayed.]

26:2

dirayakan Paskah,

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

Catatan Frasa: PASKAH.

14:1

dua(TB/TL) <1417> [two.]

Hari raya Paskah(TB)/Pasah(TL) <3957> [the passover.]

Imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [chief.]

dengan(TB/TL) <1722> [by.]

14:1

Judul : Rencana untuk membunuh Yesus

Perikop : Mrk 14:1-2

Paralel:

Mat 26:1-5; Luk 22:1-2; Yoh 11:45-53 dengan Mr 14:1-2

raya Paskah

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

dan membunuh

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

14:2

Jangan(TB)/Janganlah(TL) <3361> [Not.]

supaya jangan(TB)/jangan(TL) <3379> [lest.]

14:12

pertama(TB/TL) <4413> [the first.]

menyembelih(TB)/disembelih(TL) <2380> [killed. or, sacrificed.]

Ke tempat mana(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.]

14:12

Judul : Yesus makan Paskah dengan murid-murid-Nya

Perikop : Mrk 14:12-21

Paralel:

Mat 26:17-25; Luk 22:7-14,21-23; Yoh 13:21-30 dengan Mr 14:12-21

domba Paskah,

Kel 12:1-11; Ul 16:1-4; 1Kor 5:7 [Semua]

11:55

hari raya Paskah ................... Paskah(TB)/Pasah .................. Pasah(TL) <3957> [passover.]

sebelum(TB)/dahulu(TL) <4253> [before.]

untuk menyucikan ........ bersuci(TB)/supaya .... bersuci(TL) <2443 48> [to purify.]

11:55

raya Paskah

Kel 12:13,23,27; Mat 26:1,2; Mr 14:1; Yoh 13:1 [Semua]

menyucikan diri

2Taw 30:17,18 [Semua]

11:56

11:56

mencari Yesus

Yoh 7:11

11:57

telah memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [had.]

11:1

<1161> [Now.]

The raising of Lazarus from the dead, being a work of Christ beyond measure great, the most stupendous of all he had hitherto performed, and beyond all others calculated to evince his Divine majesty, was therefore purposely recorded by the Evangelist John; while it was omitted by the other Evangelists, probably, as Grotius supposes, because they wrote their histories during the life of Lazarus, and they did not mention him for fear of exciting the malice of the Jews against him; as we find from ch. 12:10, that they sought to put him to death, that our Lord might not have such a monument of his power and goodness remaining in the land.

yang sakit sakit(TB)/sakit(TL) <770 2258> [was sick.]

Lazarus(TB/TL) <2976> [Lazarus.]

Betania(TB)/Baitani(TL) <963> [Bethany.]

Maria(TB)/Maryam(TL) <3137> [Mary.]

11:1

Judul : Kematian Lazarus

Perikop : Yoh 11:1-16

di Betania,

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

adiknya Marta.

Luk 10:38

1:7

Epafras(TB/TL) <1889> [Epaphras.]

kami ..... kamu(TB)/kami ....... kami(TL) <2257> [our.]

yang setia(TB)/setiawan(TL) <4103> [a.]

1:7

dari Epafras,

Kol 4:12; Filem 1:23 [Semua]

adalah pelayan

Kol 4:7

1:8

1:8

dalam Roh.

Rom 15:30