19:6

kerajaan(TB/TL) <04467> [a kingdom.]

kudus(TB)/suci(TL) <06918> [and an.]

19:6

kerajaan imam

Yes 61:6; 66:21; 1Pet 2:5; [Lihat FULL. 1Pet 2:5] [Semua]

dan bangsa

Kej 18:19; Im 11:44-45; Ul 4:37; 7:6; 26:19; 28:9; 29:13; 33:3; Yes 4:3; 62:12; Yer 2:3; Am 3:2 [Semua]

Catatan Frasa: KERAJAAN IMAM DAN BANGSA YANG KUDUS.

1:20

bangunlah .... di atas(TB)/dirikanlah(TL) <2026> [building.]

[Gr. most.]

berdoalah(TB)/berdoa(TL) <4336> [praying.]

1:20

dirimu sendiri

Kol 2:7; 1Tes 5:11 [Semua]

dasar imanmu

Yud 1:3

Roh Kudus.

Ef 6:18

Catatan Frasa: BANGUNLAH DIRIMU SENDIRI.

1:1

[A. D. 66. A. M. 4070.]

Yudas(TB)/Yehuda(TL) <2455> [Jude.]

[Lebbeus, Thaddeus.]

[Thaddeus.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

<37> [them.]

yang dipelihara(TB) <5083> [preserved.]

yang terpanggil(TB)/terpelihara(TL) <2822> [and called.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Yud 1:1-2

Dari Yudas,

Mat 13:55; Yoh 14:22; Kis 1:13 [Semua]

Yesus Kristus

Rom 1:1

yang terpanggil,

Rom 1:6,7 [Semua]

Yesus Kristus.

Yoh 17:12

2:10

berbantah(TB)/berbantah-bantah(TL) <07378> [adversaries.]

langit(TB/TL) <08064> [out of heaven.]

The LXX. insert, "Let not the wise glory in his wisdom, nor the strong glory in his strength, nor the rich glory in his riches; but let him who glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth the Lord, and executeth judgment and righteousness in the midst of the earth."

mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [he thunder.]

mengadili(TB)/menghukumkan(TL) <01777> [judge.]

memberi(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [he shall.]

meninggikan(TB)/ditinggikan-Nya(TL) <07311> [exalt.]

diurapi-Nya(TB)/Almasih-Nya(TL) <04899> [anointed.]

2:10

akan dihancurkan;

Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6]

Ia mengguntur

Kel 19:16; [Lihat FULL. Kel 19:16]; 1Sam 7:10; 12:17; 2Sam 22:14; Ayub 37:4,5; 38:1; Mazm 18:14; 29:3; Yes 66:6 [Semua]

Tuhan mengadili

Mazm 96:13; 98:9; Mat 25:31-32 [Semua]

memberi kekuatan

Mazm 18:2; 21:2; 59:17 [Semua]

meninggikan tanduk

Ul 33:17; [Lihat FULL. Ul 33:17]; Mazm 89:25; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69] [Semua]

7:10

mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [thundered.]

mengacaukan(TB)/dikejutkan-Nya(TL) <02000> [discomfited.]

7:10

Tuhan mengguntur

Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua]

dan mengacaukan

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24] [Semua]

12:17

gandum(TB/TL) <02406> [Is it.]

In northern latitudes, thunder and rain are far from being un-common during harvest. But rain is hardly ever known in Palestine during that season, which commences about the end of June, or beginning of July. This fact is abundantly confirmed by modern travellers, and is demonstrative to every unprejudiced reader of the Holy Scriptures, that the thunder and rain, which at Samuel's invocation, was sent at this season of the year, was a miraculous interposition of the power of God; for we read in ver. 16, it was a "great thing which the Lord will do." Thus were the Israelites warned of their sin in having asked a king, and of the omnipotence of that God, whose gracious promises they virtually neglected by this act.

berseru(TB/TL) <07121> [I will call.]

kejahatan(TB)/jahat(TL) <07451> [your wickedness.]

12:17

musim menuai

Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; 1Sam 6:13; [Lihat FULL. 1Sam 6:13] [Semua]

akan berseru

1Raj 18:42; Yak 5:18 [Semua]

memberikan guruh

Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua]

dan hujan.

Kej 7:12; Kel 9:18; Ayub 37:13; Ams 26:1 [Semua]

besar kejahatan

1Sam 8:6-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:6]; [Lihat FULL. 1Sam 8:7] [Semua]

12:18

memberikan guruh .... guruh(TB)/guruh(TL) <05414 06963> [sent thunder.]

takutlah(TB)/takut(TL) <03372> [feared.]

12:18

kepada Tuhan,

Mazm 99:6

sangat takutlah

Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31] [Semua]

37:2

Dengarlah dengarlah dengarlah(TB)/Dengarlah ... dengarlah(TL) <08085> [Hear attentively. Heb. Hear in hearing. the noise.]

37:2

Dengar,

Ayub 32:10; [Lihat FULL. Ayub 32:10]

gempita suara-Nya,

Ayub 37:5

dalam mulut-Nya.

Mazm 18:14; 29:3-9 [Semua]

37:3

melepaskannya(TB)/teperling(TL) <03474> [He.]

petir-Nya(TB)/terang halilintar-Nya(TL) <0216> [lightning. Heb. light. ends. Heb. wings.]

37:3

kilat petir-Nya

2Sam 22:13; [Lihat FULL. 2Sam 22:13]; Mazm 18:15 [Semua]

ujung-ujung bumi.

Ayub 36:32; [Lihat FULL. Ayub 36:32]; Mat 24:27; Luk 17:24 [Semua]

37:4

suara-Nya ...... suara-Nya .......... suara-Nya(TB)/suara-Nya ..... suara-Nya ........ tagar(TL) <06963> [a voice.]

suara-Nya ...... suara-Nya .......... suara-Nya(TB)/suara-Nya ..... suara-Nya ........ tagar(TL) <06963> [the voice.]

menahan(TB)/berhenti(TL) <06117> [he will.]

37:4

Ia mengguntur

1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]

dengan suara-Nya

Kel 20:19; [Lihat FULL. Kel 20:19]

37:5

mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [thundereth.]

besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [great.]

37:5

Allah mengguntur

1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]; Yoh 12:29 [Semua]

yang mengagumkan;

Ayub 36:33; [Lihat FULL. Ayub 36:33]

oleh pengetahuan

Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Ayub 11:7-9; [Lihat FULL. Ayub 11:7] s/d 9; Ayub 36:4; [Lihat FULL. Ayub 36:4] [Semua]

40:9

lenganmu(TB)/lengan(TL) <02220> [Hast.]

mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [canst.]

40:9

lengan Allah,

2Taw 32:8; [Lihat FULL. 2Taw 32:8]; Mazm 98:1; [Lihat FULL. Mazm 98:1] [Semua]

engkau mengguntur

Yes 6:8; Yeh 10:5 [Semua]

seperti Dia?

Kel 20:19; [Lihat FULL. Kel 20:19]; Ayub 36:33; [Lihat FULL. Ayub 36:33] [Semua]

29:3

Suara(TB)/suara(TL) <06963> [The voice.]

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

mengguntur(TB)/guruh(TL) <07481> [thundereth.]

air ... air ....... air ... besar ...... air(TB)/air .............. air ... besar-besar(TL) <04325 07227> [many waters. or, great waters.]

29:3

Suara

Ayub 37:5

yang mulia

Mazm 24:7; [Lihat FULL. Mazm 24:7]; Kis 7:2 [Semua]

mengguntur,

1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]; Mazm 18:14; 46:7; 68:34; 77:18; Yer 10:13; 25:30; Yoel 2:11; Am 1:2 [Semua]

atas air

Kel 15:10; [Lihat FULL. Kel 15:10]

29:4

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [powerful. Heb. in power.]

semarak(TB)/hebat(TL) <01926> [full of. Heb. in.]

29:4

penuh kekuatan,

Mazm 68:34

29:5

29:5

aras Libanon.

Hak 9:15; [Lihat FULL. Hak 9:15]

29:6

melompat-lompat(TB)/melompat(TL) <07540> [skip.]

gunung Libanon(TB)/Libanon(TL) <03844> [Lebanon.]

Siryon(TB/TL) <08303> [Sirion.]

banteng(TB)/badak(TL) <07214> [unicorn.]

29:6

Libanon melompat-lompat

Mazm 114:4

gunung Siryon

Ul 3:9

anak banteng.

Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22]; Ayub 39:12; Mazm 92:11 [Semua]

29:7

menyemburkan(TB)/memantik(TL) <02672> [divideth. Heb. cutteth out. flames.]

29:7

nyala api.

Yeh 1:14; Wahy 8:5 [Semua]

29:8

membuat .... gemetar ....... gemetar(TB)/menggerakkan ..... menggerakkan(TL) <02342> [shaketh.]

Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.]

29:8

Kadesh

Bil 13:26; Bil 20:2; [Lihat FULL. Bil 20:2] [Semua]

29:9

rusa betina(TB)/rusa(TL) <0355> [maketh.]

Or as Bp. Lowth and others, "maketh the oaks to tremble and maketh bare the forests;" understanding {ayyaloth,} as denoting here, not hinds, but oaks, as it signifies in Syriac.

beranak(TB)/mengadakan(TL) <02342> [calve. or, be in pain. discovereth.]

bait-Nya(TB)/kaabah-Nya(TL) <01964> [in his temple.]

berseru(TB)/menyebutkan(TL) <0559> [doth, etc. or, every whit of it uttereth.]

29:9

hutan digundulinya;

Yes 2:13; Yeh 27:6; Am 2:9 [Semua]

Hormat!

Mazm 26:8

77:16

77:16

Air

Kel 14:21,28; Yes 50:2; Hab 3:8 [Semua]

menjadi gentar,

Mazm 114:4; Hab 3:10 [Semua]

77:17

mencurahkan air(TB)/menuang air(TL) <02229 04325> [poured out like water. Heb. were poured forth with water.]

anak-anak panah-Mu(TB)/anak panah-Mupun(TL) <02687> [thine.]

77:17

mencurahkan air,

Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]

awan-gemawan bergemuruh,

Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; Mazm 29:3; [Lihat FULL. Mazm 29:3] [Semua]

anak-anak panah-Mu

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

77:18

Deru(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.]

kilat-kilat(TB)/halilintarpun(TL) <01300> [lightnings.]

bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [earth.]

77:18

guntur-Mu menggelinding,

Mazm 55:9; [Lihat FULL. Mazm 55:9]

kilat-kilat

2Sam 22:13; [Lihat FULL. 2Sam 22:13]

dan bergoncang

Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]

77:19

jalan-Mu(TB/TL) <01870> [way.]

jejak-Mu(TB)/tapak kaki-Mu(TL) <06119> [footsteps.]

77:19

Melalui laut

Ayub 9:8; [Lihat FULL. Ayub 9:8]

jalan-Mu

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

30:30

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

suara-Nya ... bunyi suara-Nya(TB)/bunyi suara-Nya ... mahamulia(TL) <06963 01935> [his glorious voice. Heb. the glory of his voice.]

turun(TB/TL) <05183> [the lighting.]

nyala(TB/TL) <03851> [the flame.]

30:30

memperdengarkan suara-Nya

Mazm 68:34; [Lihat FULL. Mazm 68:34]

memperlihatkan tangan-Nya

Yes 9:11; 40:10; 51:9; 52:10; 53:1; 59:16; 62:8; 63:12 [Semua]

dengan murka

Yes 30:27; [Lihat FULL. Yes 30:27]; Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25] [Semua]

nyala api

Yes 4:4; [Lihat FULL. Yes 4:4]; Yes 47:14 [Semua]

angin ribut

Kel 20:18; Mazm 29:3 [Semua]

hujan batu.

Kej 9:18; [Lihat FULL. Kej 9:18]

10:5

Suara .......... suara(TB)/bunyi ............. bunyi(TL) <06963> [the sound.]

luar(TB/TL) <02435> [outer.]

Suara .......... suara(TB)/bunyi ............. bunyi(TL) <06963> [the voice.]

10:5

seperti suara

Ayub 40:4; [Lihat FULL. Ayub 40:4]

Ia berfirman.

Yeh 3:13; [Lihat FULL. Yeh 3:13]

11:19

Bait Suci ............ Bait Suci(TB)/Rumah ............. Rumah-Nya(TL) <3485> [the temple.]

tabut(TB/TL) <2787> [the ark.]

Maka ......... dan .......... jadilah terjadilah ... dan .... dan .... dan(TB)/Maka ........ lalu .......... maka jadilah .... dan ... dan ... dan .... dan(TL) <2532 1096> [and there were.]

Maka ......... dan .......... dan .... dan .... dan .... dan .... lebat ... lebat(TB)/Maka ........ lalu .......... maka ..... dan ... dan ... dan .... dan ..... lebat(TL) <2532 3173> [and great.]

11:19

Bait Suci

Wahy 15:5,8 [Semua]

tabut perjanjian-Nya

Kel 25:10-22; 2Taw 5:7; Ibr 9:4 [Semua]

deru guruh

Wahy 4:5; [Lihat FULL. Wahy 4:5]

es lebat.

Wahy 16:21