5:7

Dahulu kamu berlomba(TB)/Bahwa .... usahamu(TL) <5143> [run.]

[hinder you. or, drive you back.]

menuruti(TB)/taat(TL) <3982> [obey.]

5:7

kamu berlomba

1Kor 9:24; [Lihat FULL. 1Kor 9:24]

menghalang-halangi kamu,

Gal 3:1

Catatan Frasa: MENGHALANG-HALANGI ... TIDAK MENURUTI KEBENARAN LAGI?

10:38

yang benar(TB)/benar(TL) <1342> [the just.]

dan(TB/TL) <2532> [but.]

orang-Ku(TB)/orang-Ku .............. Roh-Ku(TL) <3450> [my.]

10:38

oleh iman,

Rom 1:17; Gal 3:11 [Semua]

berkenan kepadanya.

Hab 2:3,4 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG-KU YANG BENAR AKAN HIDUP OLEH IMAN.

10:39

kita(TB/TL) <2249 2070> [we are.]

dan ....... dan(TB)/sehingga ....... sehingga(TL) <1519> [unto.]

Tetapi .......... tetapi(TB)/Tetapi .......... melainkan(TL) <1161 235> [but.]

10:2

tidak(TB)/dapat bukankah(TL) <302 3756> [would they not have. or, they would have. once.]

sadar(TB)/berasa(TL) <4893> [conscience.]

Our translators use the word conscience here, as elsewhere, for consciousness.

10:2

akan dosa

Ibr 9:9

2:10

mataku(TB/TL) <05869> [whatsoever.]

hatiku ...... hatiku(TB)/hatiku ........ hatiku(TL) <08056 03820> [my heart rejoiced.]

2:11

meneliti(TB)/menoleh(TL) <06437> [I looked.]

kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [behold.]

2:11

menjaring angin;

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

bawah matahari.

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

2:12

berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [I turned.]

[even that which hath already been done. or, in those things which have been already done.]

2:12

Judul : Hikmat dan kebebalan adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:12-16

dan kebebalan,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

telah dilakukan

Pengkh 1:9; [Lihat FULL. Pengkh 1:9]

Catatan Frasa: HIKMAT ... DAN KEBEBALAN.

2:13

melihat(TB)/kudapati(TL) <07200> [I saw.]

hikmat melebihi kebodohan .... melebihi(TB)/hikmat ... amat lebih .... kebodohan ...... amat lebih(TL) <03426 02451 03504 05531> [that wisdom excelleth folly. Heb. that there is an excellency in wisdom more than in folly, etc. light.]

2:13

bahwa hikmat

Pengkh 7:19; 9:18 [Semua]

melebihi kebodohan,

Pengkh 7:11-12 [Semua]

2:14

berhikmat(TB)/berbudi(TL) <02450> [wise.]

sama(TB) <0259> [one.]

2:14

mereka semua.

Mazm 49:11; Pengkh 3:19; 6:6; 7:2; 9:3,11-12 [Semua]

2:15

juga(TB)/itupun .................... juga(TL) <01571> [even to me. Heb. to me, even to me. and why.]

berkata(TB)/kataku(TL) <01696> [Then I.]

2:15

begitu berhikmat?

Pengkh 2:19; Pengkh 6:8 [Semua]

2:16

kenang-kenangan(TB)/peringatan(TL) <02146> [there is.]

mati(TB/TL) <04191> [how.]

2:16

ada kenang-kenangan

Mazm 112:6; [Lihat FULL. Mazm 112:6]

lama dilupakan.

Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11]

berhikmat mati

Mazm 49:11

2:17

membenci(TB)/bencilah(TL) <08130> [I hated.]

menyusahkan(TB)/segala sesuatu(TL) <04639> [work.]

kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [for.]

2:17

Judul : Usaha adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:17-26

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

2:18

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [I hated.]

payah(TB)/kuusahakan(TL) <06001> [taken. Heb. laboured. I should.]

2:18

sesudah aku.

Mazm 39:7; 49:11 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMBENCI SEGALA USAHA YANG KULAKUKAN.

2:19

mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [who knoweth.]

langit ....... mempergunakan hikmat(TB)/akal(TL) <02449 08121> [wise under.]

2:19

atau bodoh?

Pengkh 2:15; [Lihat FULL. Pengkh 2:15]

2:20

2:4

Aku mencela(TB)/ada(TL) <2192> [I have.]

karena(TB)/sudah(TL) <3754> [because.]

2:4

meninggalkan kasihmu

Yer 2:2; Mat 24:12 [Semua]

Catatan Frasa: MENINGGALKAN KASIHMU YANG SEMULA.

2:5

ingatlah(TB/TL) <3421> [Remember.]

<1601> [thou art.]

bertobatlah dan ................ dan ....... bertobat .... engkau ... bertobat(TB)/dan bertobatlah dan ............. lalu .......... bertobat(TL) <2532 3340> [and repent.]

dan lakukanlah ...... engkau lakukan ......... dan(TB)/dan ... dan lakukanlah ............ lalu(TL) <2532 4160> [and do.]

<1490> [else.]

2:5

jatuh! Bertobatlah

Wahy 2:16,22; Wahy 3:3,19 [Semua]

kaki dianmu

Wahy 1:20

Catatan Frasa: MENGAMBIL KAKI DIANMU.

3:3

ingatlah(TB/TL) <3421> [Remember.]

dan ... peliharakanlah ... dan ............. dan(TB)/dan ..... dan ............. dan(TL) <2532 5083> [and hold.]

bertobatlah(TB)/bertobat(TL) <3340> [repent.]

Aku akan datang ........... Aku tiba-tiba datang(TB)/datang ............ datang(TL) <2240> [I will.]

engkau ... tahu(TB)/tahu(TL) <1097> [know.]

3:3

dan bertobatlah!

Wahy 2:5; [Lihat FULL. Wahy 2:5]

seperti pencuri

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

pada waktu

Luk 12:39