5:2

pahlawan-pahlawan(TB)/sukahatinya(TL) <06544> [for the avenging.]

bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [when.]

5:2

itu menawarkan

2Taw 17:16; Mazm 110:3 [Semua]

sukarela, pujilah Tuhan!

Hak 5:9

5:3

raja-raja(TB/TL) <04428> [O ye kings.]

[I, even I.]

5:3

mau bernyanyi

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

Allah Israel.

Mazm 27:6

5:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

bumi(TB/TL) <0776> [the earth.]

tirislah ...... tiris(TB)/tiris .... meniriskan(TL) <05197> [dropped.]

5:4

Engkau bergerak

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

dari Seir,

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]; Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2] [Semua]

daerah Edom, bergoncanglah

2Sam 22:8; Mazm 88:8; 77:19; 82:5; Yes 2:19,21; 13:13; 24:18; 64:3; Yer 10:10; 50:46; 51:29; Yoel 3:16; Nah 1:5; Hab 3:6 [Semua]

tiris airnya;

Mazm 68:9; 77:18 [Semua]

5:5

gunung-gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [mountains.]

bergoyang(TB)/Hancurlah(TL) <05140> [melted. Heb. flowed. that Sinai.]

5:5

bergoyang

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Mazm 29:6; 46:4; 77:19; 114:4; Yes 64:3 [Semua]

5:6

Samgar(TB/TL) <08044> [Shamgar.]

Yael(TB/TL) <03278> [Jael.]

kafilah ............ jalan(TB)/jalan raya ........ jalan besar(TL) <0734> [the highways.]

menempuh(TB)/menurut ..... menjalani(TL) <01980> [travellers. Heb. walkers of paths. by-ways. Heb. crooked ways.]

5:6

bin Anat,

Hak 3:31

zaman Yael,

Hak 4:17; [Lihat FULL. Hak 4:17]

kafilah

Im 26:22; Yes 33:8 [Semua]

yang berbelit-belit.

Mazm 125:5; Yes 59:8 [Semua]

5:7

pedusunan(TB)/dusun(TL) <06520> [the villages.]

ibu(TB/TL) <0517> [a mother.]

5:7

bangkit, Debora,

Hak 4:4; [Lihat FULL. Hak 4:4]

5:8

dewa-dewa baru(TB)/dewa-dewa ... baharu(TL) <02319 0430> [new gods.]

perisai(TB/TL) <04043> [was there.]

5:8

memilih allah

Ul 32:17; Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13] [Semua]

pintu gerbang.

Hak 5:11; Yos 2:5; [Lihat FULL. Yos 2:5] [Semua]

ataupun tombak

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

5:9

menawarkan ... dengan sukarela(TB)/sukahatinya(TL) <05068> [offered.]

5:9

dengan sukarela

Hak 5:2; [Lihat FULL. Hak 5:2]

5:10

ceriterakanlah(TB/TL) <07878> [Speak. or, Meditate.]

menunggang(TB)/mengendarai(TL) <07392> [ride.]

duduk(TB/TL) <03427> [ye that sit.]

5:10

menunggang keledai

Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]; Hak 12:14 [Semua]

5:11

suara(TB)/sorak-sorak(TL) <06963> [the noise.]

berdendang(TB)/mata air(TL) <04857> [in the places.]

Dr. Shaw mentions a beautiful rill of water in Barbary, which runs into a large bason, called {shrub we krub,} "drink and be off," because of the danger of meeting with robbers and assassins in this place, who fall upon those who come to drink.

adil .... adil(TB)/pembalasan ...... bela(TL) <06666> [righteous acts. Heb. righteousnesses.]

pedusunan(TB)/dusun(TL) <06520> [villages.]

turunlah(TB)/pulang(TL) <03381> [go down.]

5:11

menyanyikan perbuatan

1Sam 12:7; Dan 9:16; Mi 6:5 [Semua]

pintu gerbang.

Hak 5:8; [Lihat FULL. Hak 5:8]

5:12

Bangunlah bangunlah Debora Debora bangunlah(TB)/Sadarlah sadarlah ... Debora sadarlah sadarlah(TL) <05782 01683> [awake, Deborah.]

tawananmu(TB)/orang tawananmu(TL) <07628> [lead.]

5:12

Bangunlah,

Mazm 44:24; 57:9; Yes 51:9,17 [Semua]

bangunlah, Debora!

Hak 4:4; [Lihat FULL. Hak 4:4]

Bangkitlah, Barak!

Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6]

giringlah tawananmu,

Mazm 68:19; Ef 4:8 [Semua]

5:13

terluput(TB)/pasukan kecil(TL) <08300> [he made.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

5:14

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [of Ephraim.]

Amalek(TL) <06002> [Amalek.]

mengikuti(TB)/belakang(TL) <0310> [after.]

Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

pembawa tongkat ........... tongkat(TB)/memegang tongkat(TL) <07626 04900> [handle the pen. Heb. draw with the pen.]

5:14

suku Efraim

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]; Hak 1:29; [Lihat FULL. Hak 1:29] [Semua]

ke lembah,

Hak 3:13

suku Benyamin,

Bil 34:21; [Lihat FULL. Bil 34:21]

suku Makhir

Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]

5:15

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.]

Barak(TB/TL) <01301> [Barak.]

menyerbu masuk(TB)/dianjur(TL) <07272> [foot. Heb. his feet.]

{Beraglaiv,} rather, "with his footmen:" so LXX. Alex. [pkzous autou,] and Luther, {mit feinem Fubvolt.}

<06390> [For the. or, In the divisions, etc.]

pertimbangan(TB)/bimbang(TL) <02711> [thoughts. Heb. impressions.]

5:15

suku Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

menyertai Debora,

Hak 4:4; [Lihat FULL. Hak 4:4]

menyertai Barak.

Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6]

5:16

kandang-kandang(TB)/parit(TL) <04942> [sheepfolds.]

<06390> [For. or, In.]

banyak(TB/TL) <01419> [great.]

5:16

antara kandang-kandang

Kej 49:14; [Lihat FULL. Kej 49:14]

pemanggil kawanan?

Bil 32:1; [Lihat FULL. Bil 32:1]

5:17

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.]

pantai laut ... tepi(TB)/tepi laut(TL) <02348 03220> [sea shore. or, sea-port. breaches. or, creeks.]

5:17

Orang Gilead

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

kapal-kapal? Suku Asyer

Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

pantai laut,

Yos 19:29

5:18

Zebulon(TB/TL) <02074> [Zebulun.]

berani(TB)/menahankan(TL) <02778> [jeoparded. Heb. exposed to reproach. their lives.]

tinggi(TB/TL) <04791> [in the high.]

5:18

suku Zebulon

Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

suku Naftali,

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]; Mazm 68:28 [Semua]

di padang.

Hak 4:6,10; [Lihat FULL. Hak 4:6]; [Lihat FULL. Hak 4:10] [Semua]

5:19

Raja-raja ........ raja-raja(TB)/raja-raja ........... raja-raja(TL) <04428> [kings.]

Taanakh(TB)/Taanah(TL) <08590> [Taanach.]

diperoleh(TB)/diperolehnya(TL) <03947> [they took.]

5:19

Raja-raja datang

Yos 11:5; Hak 4:13; [Lihat FULL. Hak 4:13]; Wahy 16:16 [Semua]

di Megido,

Yos 12:21; [Lihat FULL. Yos 12:21]

sebagai rampasan

Hak 5:30

5:20

berperang ...... memerangi(TB)/dilakukannya perang ....... memerangi(TL) <03898> [fought.]

bintang-bintang(TB)/bintang(TL) <03556> [the stars.]

peredarannya(TB)/cakrawalapun(TL) <04546> [courses. Heb. paths.]

5:20

Dari langit

Yos 10:11; [Lihat FULL. Yos 10:11]

5:21

Kison .... Kison(TB)/Kison ........ Kison(TL) <07028> [Kishon.]

jiwaku(TB/TL) <05315> [O my soul.]

5:21

Sungai Kison

Hak 4:7; [Lihat FULL. Hak 4:7]

sekuat tenaga,

Yos 1:6