Yesaya 11:1-5

An Ideal King Establishes a Kingdom of Peace

11:1 A shoot will grow out of Jesse’s ¹  root stock,

a bud will sprout ²  from his roots.

11:2 The Lord’s spirit will rest on him ³  –

a spirit that gives extraordinary wisdom, ⁴ 

a spirit that provides the ability to execute plans, ⁵ 

a spirit that produces absolute loyalty to the Lord. ⁶ 

11:3 He will take delight in obeying the Lord. ⁷ 

He will not judge by mere appearances, ⁸ 

or make decisions on the basis of hearsay. ⁹ 

11:4 He will treat the poor fairly, ¹⁰ 

and make right decisions ¹¹  for the downtrodden of the earth. ¹² 

He will strike the earth with the rod of his mouth, ¹³ 

and order the wicked to be executed. ¹⁴ 

11:5 Justice will be like a belt around his waist,

integrity will be like a belt around his hips. ¹⁵ 

Yesaya 32:1-2

Justice and Wisdom Will Prevail

32:1 Look, a king will promote fairness; ¹⁶ 

officials will promote justice. ¹⁷ 

32:2 Each of them ¹⁸  will be like a shelter from the wind

and a refuge from a rainstorm;

like streams of water in a dry region

and like the shade of a large cliff in a parched land.

Yesaya 32:2

32:2 Each of them ¹⁹  will be like a shelter from the wind

and a refuge from a rainstorm;

like streams of water in a dry region

and like the shade of a large cliff in a parched land.

1 Samuel 23:3

23:3 But David’s men said to him, “We are afraid while we are still here in Judah! What will it be like if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

1 Samuel 23:1

David Delivers the City of Keilah

23:1 They told David, “The Philistines are fighting in Keilah and are looting the threshing floors.”

Kisah Para Rasul 10:9

10:9 About noon ²⁰  the next day, while they were on their way and approaching ²¹  the city, Peter went up on the roof ²²  to pray.

Kisah Para Rasul 10:2

10:2 He ²³  was a devout, God-fearing man, ²⁴  as was all his household; he did many acts of charity for the people ²⁵  and prayed to God regularly.

Kisah Para Rasul 1:20

1:20 “For it is written in the book of Psalms, ‘Let his house become deserted, ²⁶  and let there be no one to live in it,’ ²⁷  and ‘Let another take his position of responsibility.’ ²⁸ 

Mazmur 72:2-4

72:2 Then he will judge ²⁹  your people fairly,

and your oppressed ones ³⁰  equitably.

72:3 The mountains will bring news of peace to the people,

and the hills will announce justice. ³¹ 

72:4 He will defend ³²  the oppressed among the people;

he will deliver ³³  the children ³⁴  of the poor

and crush the oppressor.

Mazmur 96:13

96:13 before the Lord, for he comes!

For he comes to judge the earth!

He judges the world fairly, ³⁵ 

and the nations in accordance with his justice. ³⁶ 

Mazmur 98:9

98:9 before the Lord!

For he comes to judge the earth!

He judges the world fairly, ³⁷ 

and the nations in a just manner.

Mazmur 99:4

99:4 The king is strong;

he loves justice. ³⁸ 

You ensure that legal decisions will be made fairly; ³⁹ 

you promote justice and equity in Jacob.

Zakharia 9:9

9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion!

Shout, daughter of Jerusalem!

Look! Your king is coming to you:

he is legitimate ⁴⁰  and victorious, ⁴¹ 

humble and riding on a donkey ⁴²  –

on a young donkey, the foal of a female donkey.

Ibrani 1:8-9

1:8 but of ⁴³  the Son he says, ⁴⁴ 

“Your throne, O God, is forever and ever, ⁴⁵ 

and a righteous scepter ⁴⁶  is the scepter of your kingdom.

1:9 You have loved righteousness and hated lawlessness.

So God, your God, has anointed you over your companions ⁴⁷  with the oil of rejoicing.” ⁴⁸ 

[11:1]  ¹ sn The text mentions David’s father Jesse, instead of the great king himself. Perhaps this is done for rhetorical reasons to suggest that a new David, not just another disappointing Davidic descendant, will arise. Other prophets call the coming ideal Davidic king “David” or picture him as the second coming of David, as it were. See Jer 30:9; Ezek 34:23-24; 37:24-25; Hos 3:5; and Mic 5:2 (as well as the note there).

[11:1]  ² tc The Hebrew text has יִפְרֶה (yifreh, “will bear fruit,” from פָּרָה, parah), but the ancient versions, as well as the parallelism suggest that יִפְרַח (yifrakh, “will sprout”, from פָּרַח, parakh) is the better reading here. See J. N. Oswalt, Isaiah (NICOT), 1:276, n. 2.

[11:2]  ³ sn Like David (1 Sam 16:13), this king will be energized by the Lord’s spirit.

[11:2]  ⁴ tn Heb “a spirit of wisdom and understanding.” The synonyms are joined here to emphasize the degree of wisdom he will possess. His wisdom will enable him to make just legal decisions (v. 3). A very similar phrase occurs in Eph 1:17.

[11:2]  ⁵ tn Heb “a spirit of counsel [or “strategy”] and strength.” The construction is a hendiadys; the point is that he will have the strength/ability to execute the plans/strategies he devises. This ability will enable him to suppress oppressors and implement just policies (v. 4).

[11:2]  ⁶ tn Heb “a spirit of knowledge and fear of the Lord.” “Knowledge” is used here in its covenantal sense and refers to a recognition of God’s authority and a willingness to submit to it. See Jer 22:16. “Fear” here refers to a healthy respect for God’s authority which produces obedience. Taken together the two terms emphasize the single quality of loyalty to the Lord. This loyalty guarantees that he will make just legal decisions and implement just policies (vv. 4-5).

[11:3]  ⁷ tn The Hebrew text reads literally, “and his smelling is in the fear of the Lord.” In Amos 5:21 the Hiphil of רוּחַ (ruakh, “smell”) carries the nuance of “smell with delight, get pleasure from.” There the Lord declares that he does not “smell with delight” (i.e., get pleasure from) Israel’s religious assemblies, which probably stand by metonymy for the incense offered during these festivals. In Isa 11:3 there is no sacrificial context to suggest such a use, but it is possible that “the fear of the Lord” is likened to incense. This coming king will get the same kind of delight from obeying (fearing) the Lord, as a deity does in the incense offered by worshipers. Some regard such an explanation as strained in this context, and prefer to omit this line from the text as a virtual dittograph of the preceding statement.

[11:3]  ⁸ tn Heb “by what appears to his eyes”; KJV “after the sight of his eyes”; NIV “by what he sees with his eyes.”

[11:3]  ⁹ tn Heb “by what is heard by his ears”; NRSV “by what his ears hear.”

[11:4]  ¹⁰ tn Heb “with justice” (so NAB) or “with righteousness” (so KJV, NASB, NIV, NRSV).

[11:4]  ¹¹ tn Heb “make decisions with rectitude”; cf. ASV, NRSV “and decide with equity.”

[11:4]  ¹² tn Or “land” (NAB, NCV, CEV). It is uncertain if the passage is picturing universal dominion or focusing on the king’s rule over his covenant people. The reference to God’s “holy mountain” in v. 9 and the description of renewed Israelite conquests in v. 14 suggest the latter, though v. 10 seems to refer to a universal kingdom (see 2:2-4).

[11:4]  ¹³ tc The Hebrew text reads literally, “and he will strike the earth with the scepter of his mouth.” Some have suggested that in this context אֶרֶץ (’erets, “earth”) as an object of judgment seems too broad in scope. The parallelism is tighter if one emends the word to ץ(י)עָרִ (’arits, “potentate, tyrant”). The phrase “scepter of his mouth” refers to the royal (note “scepter”) decrees that he proclaims with his mouth. Because these decrees will have authority and power (see v. 2) behind them, they can be described as “striking” the tyrants down. Nevertheless, the MT reading may not need emending. Isaiah refers to the entire “earth” as the object of God’s judgment in several places without specifying the wicked as the object of the judgment (Isa 24:17-21; 26:9, 21; 28:22; cf. 13:11).

[11:4]  ¹⁴ tn Heb “and by the breath of his lips he will kill the wicked.” The “breath of his lips” refers to his speech, specifically in this context his official decrees that the wicked oppressors be eliminated from his realm. See the preceding note.

[11:5]  ¹⁵ tn Heb “Justice will be the belt [or “undergarment”] on his waist, integrity the belt [or “undergarment”] on his hips.” The point of the metaphor is uncertain. If a belt worn outside the robe is in view, then the point might be that justice/integrity will be readily visible or that these qualities will give support to his rule. If an undergarment is in view, then the idea might be that these characteristics support his rule or that they are basic to everything else.

[32:1]  ¹⁶ tn Heb “will reign according to fairness.”

[32:1]  ¹⁷ tn Heb “will rule according to justice.”

[32:2]  ¹⁸ tn Heb “a man,” but אִישׁ (’ish) probably refers here to “each” of the officials mentioned in the previous verse.

[32:2]  ¹⁹ tn Heb “a man,” but אִישׁ (’ish) probably refers here to “each” of the officials mentioned in the previous verse.

[10:9]  ²⁰ tn Grk “about the sixth hour.”

[10:9]  ²¹ tn The participles ὁδοιπορούντων (Jodoiporountwn, “while they were on their way”) and ἐγγιζόντων (engizontwn, “approaching”) have been translated as temporal participles.

[10:9]  ²² sn Went up on the roof. Most of the roofs in the NT were flat roofs made of pounded dirt, sometimes mixed with lime or stones, supported by heavy wooden beams. They generally had an easy means of access, either a sturdy wooden ladder or stone stairway, sometimes on the outside of the house.

[10:2]  ²³ tn In the Greek text this represents a continuation of the previous sentence. Because of the tendency of contemporary English to use shorter sentences, a new sentence was begun here in the translation.

[10:2]  ²⁴ sn The description of Cornelius as a devout, God-fearing man probably means that he belonged to the category called “God-fearers,” Gentiles who worshiped the God of Israel and in many cases kept the Mosaic law, but did not take the final step of circumcision necessary to become a proselyte to Judaism. See further K. G. Kuhn, TDNT 6:732-34, 43-44, and Sir 11:17; 27:11; 39:27.

[10:2]  ²⁵ tn Or “gave many gifts to the poor.” This was known as “giving alms,” or acts of mercy (Sir 7:10; BDAG 315-16 s.v. ἐλεημοσύνη).

[1:20]  ²⁶ tn Or “uninhabited” or “empty.”

[1:20]  ²⁷ sn A quotation from Ps 69:25.

[1:20]  ²⁸ tn Or “Let another take his office.”

[1:20]  sn A quotation from Ps 109:8.

[72:2]  ²⁹ tn The prefixed verbal form appears to be an imperfect, not a jussive.

[72:2]  ³⁰ sn These people are called God’s oppressed ones because he is their defender (see Pss 9:12, 18; 10:12; 12:5).

[72:3]  ³¹ tn Heb “[the] mountains will bear peace to the people, and [the] hills with justice.” The personified mountains and hills probably represent messengers who will sweep over the land announcing the king’s just decrees and policies. See Isa 52:7 and C. A. Briggs and E. G. Briggs, Psalms (ICC), 2:133.

[72:4]  ³² tn Heb “judge [for].”

[72:4]  ³³ tn The prefixed verbal form appears to be an imperfect, not a jussive.

[72:4]  ³⁴ tn Heb “sons.”

[96:13]  ³⁵ tn The verbal forms in v. 13 probably describe God’s typical, characteristic behavior, though they may depict in dramatic fashion the outworking of divine judgment or anticipate a future judgment of worldwide proportions, in which case they could be translated “will judge the world.”

[96:13]  ³⁶ tn Heb “and the nations with his integrity.”

[98:9]  ³⁷ tn The verbal forms in v. 9 probably describe God’s typical, characteristic behavior, though they may depict in dramatic fashion the outworking of divine judgment or anticipate a future judgment of worldwide proportions (“will judge…”).

[99:4]  ³⁸ tn Heb “and strength, a king, justice he loves.” The syntax of the Hebrew text is difficult here. The translation assumes that two affirmations are made about the king, the Lord (see v. 1, and Ps 98:6). The noun עֹז (’oz, “strength”) should probably be revocalized as the adjective עַז (’az, “strong”).

[99:4]  ³⁹ tn Heb “you establish fairness.”

[9:9]  ⁴⁰ tn The Hebrew term צַדִּיק (tsadiq) ordinarily translated “righteous,” frequently occurs, as here, with the idea of conforming to a standard or meeting certain criteria. The Messianic king riding into Jerusalem is fully qualified to take the Davidic throne (cf. 1 Sam 23:3; Isa 9:5-6; 11:4; 16:5; Jer 22:1-5; 23:5-6).

[9:9]  ⁴¹ tn The Hebrew term נוֹשָׁע (nosha’) a Niphal participle of יָשַׁע (yasha’, “to save”) could mean “one delivered” or, if viewed as active, “one bringing salvation” (similar KJV, NIV, NKJV). It is preferable to take the normal passive use of the Niphal and understand that the king, having been delivered, is as a result “victorious” (so also NRSV, TEV, NLT).

[9:9]  ⁴² sn The NT understands this verse to be a prophecy of the triumphal entry of Jesus into Jerusalem on Palm Sunday, and properly so (cf. Matt 21:5; John 12:15), but reference to the universal rule of the king in v. 10 reveals that this is a “split prophecy,” that is, it has a two-stage fulfillment. Verse 9 was fulfilled in Jesus’ earthly ministry but v. 10 awaits a millennial consummation (cf. Rev 19:11-16).

[1:8]  ⁴³ tn Or “to.”

[1:8]  ⁴⁴ tn The verb “he says” (λέγει, legei) is implied from the λέγει of v. 7.

[1:8]  ⁴⁵ tn Or possibly, “Your throne is God forever and ever.” This translation is quite doubtful, however, since (1) in the context the Son is being contrasted to the angels and is presented as far better than they. The imagery of God being the Son’s throne would seem to be of God being his authority. If so, in what sense could this not be said of the angels? In what sense is the Son thus contrasted with the angels? (2) The μέν…δέ (men…de) construction that connects v. 7 with v. 8 clearly lays out this contrast: “On the one hand, he says of the angels…on the other hand, he says of the Son.” Thus, although it is grammatically possible that θεός (qeos) in v. 8 should be taken as a predicate nominative, the context and the correlative conjunctions are decidedly against it. Hebrews 1:8 is thus a strong affirmation of the deity of Christ.

[1:8]  ⁴⁶ tn Grk “the righteous scepter,” but used generically.

[1:9]  ⁴⁷ sn God…has anointed you over your companions. God’s anointing gives the son a superior position and authority over his fellows.

[1:9]  ⁴⁸ sn A quotation from Ps 45:6-7.