24:4

berkabung(TB)/muramlah(TL) <056> [mourneth.]

langit ..... bersama ... bangsa(TB)/besar-besar .... bangsa(TL) <05971 04791> [haughty people. Heb. height of the people.]

24:4

Bumi berkabung

Yer 12:11; 14:4; Yoel 1:10 [Semua]

dan layu,

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

--

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

bumi merana

Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]

24:5

cemar(TB)/dicemarkan(TL) <02610> [defiled.]

melanggar(TB)/melangkah(TL) <05674> [because.]

mengubah(TB)/diubahkannya(TL) <02498> [changed.]

mengingkari(TB)/ditiadakannya(TL) <06565> [broken.]

24:5

Bumi cemar

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]

mereka melanggar

Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]; Yes 9:16; 10:6; 59:12; Yer 7:28 [Semua]

mengingkari perjanjian

Kej 9:11; [Lihat FULL. Kej 9:11]; Yer 11:10; [Lihat FULL. Yer 11:10] [Semua]

Catatan Frasa: BUMI CEMAR.

24:6

serapah(TB)/laknat(TL) <0423> [hath.]

sedikit(TB/TL) <04213> [and few.]

24:6

sumpah serapah

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]

hangus lenyap,

Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]

Catatan Frasa: PENDUDUK BUMI AKAN HANGUS.

24:7

24:7

menggirangkan lagi,

Yer 48:33; Yoel 1:5 [Semua]

anggur merana,

Yes 7:23; Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]; Yes 32:10 [Semua]

bersukahati mengeluh.

Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Yes 16:8-10 [Semua]

24:8

24:8

suara rebana

Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; Yes 5:12; [Lihat FULL. Yes 5:12] [Semua]

keramaian

Yer 7:34; 16:9; 25:10; 33:11; Hos 2:10 [Semua]

yang beria-ria

Yes 5:14; [Lihat FULL. Yes 5:14]; Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] [Semua]

suara kecapi

Mazm 137:2; [Lihat FULL. Mazm 137:2]; Wahy 18:22 [Semua]

sudah berhenti.

Rat 5:14; Yeh 26:13 [Semua]

24:9

24:9

minum anggur

Yes 5:11,22 [Semua]

menjadi pahit

Yes 5:20

24:10

Kota(TB)/Negeri(TL) <07151> [city.]

hancur(TB)/sunyi senyap(TL) <08414> [of confusion.]

24:10

Kota

Yes 25:2; 26:5 [Semua]

sudah hancur,

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11] [Semua]

24:11

menjerit(TB)/peraung(TL) <06682> [a crying.]

sukacita(TB)/kesukaan(TL) <08057> [all joy.]

24:11

Orang menjerit

Mazm 144:14; [Lihat FULL. Mazm 144:14]

tiada anggur,

Rat 2:12

sudah lenyap,

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]; Yes 16:10; 32:13; Yer 14:3 [Semua]

24:12

24:12

hanya kerusakan,

Yes 19:18; [Lihat FULL. Yes 19:18]

pintu gerbang

Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2] [Semua]

4:27

TUHAN ... negeri(TB)/Tuhan ... tanah(TL) <03068 0776> [The.]

membuatnya(TB)/mengadakan(TL) <06213> [yet.]

4:27

sunyi sepi,

Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13]

habis lenyap.

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; Yer 5:10,18; 12:12; 30:11; 46:28; Yeh 20:17; Am 9:8 [Semua]

1:10

Ladang(TB)/bendang(TL) <07704> [field.]

buah anggur(TB)/air anggur(TL) <08492> [the new.]

sudah ...... kering(TB)/kering(TL) <03001> [dried up. or, ashamed.]

1:10

tanah berkabung,

Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Yes 24:4; [Lihat FULL. Yes 24:4]; Yer 3:3; [Lihat FULL. Yer 3:3] [Semua]

musnah, buah anggur

Hos 9:2; [Lihat FULL. Hos 9:2]

sudah menipis.

Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

1:11

<03001> [ashamed.]

panen(TB)/hasil(TL) <07105> [because.]

1:11

Para petani

Ayub 6:20; [Lihat FULL. Ayub 6:20]; Am 5:16 [Semua]

karena jelai,

Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31]

sudah musnah

Yes 17:11; [Lihat FULL. Yes 17:11]

1:12

Pohon(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [The vine.]

Dr. Shaw observes, that in Barbary, in the month of June the locusts are no sooner hatched than they collect themselves into compact bodies, each a "furlong or more square; and marching directly after they are come to life, make their way towards the sea and let nothing escape them, eating up everything that is green or juicy; not only the lesser vegetables, but the vine likewise, the fig-tree, the pomegranate, the palm, and the apple tree, even all the trees of the field."

pohon delima(TB)/pokok delima(TL) <07416> [the pomegranate.]

kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <08342> [joy.]

1:12

sudah merana;

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

pohon delima,

Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33]

sudah mengering.

Yes 16:8; [Lihat FULL. Yes 16:8]; Hag 2:20 [Semua]

1:13

Lilitkanlah(TB)/Ikatlah(TL) <02296> [Gird.]

pelayan ........... pelayan(TB)/khadim ............ hamba(TL) <08334> [ye ministers.]

bermalamlah(TB/TL) <03885> [lie.]

pelayan ........... pelayan(TB)/khadim ............ hamba(TL) <08334> [ye ministers.]

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [for.]

1:13

Judul : Panggilan untuk bertobat

Perikop : Yl 1:13-20

kain kabung

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8] [Semua]

para pelayan

Yoel 2:17

korban curahan.

Yoel 1:9; Hos 9:4; [Lihat FULL. Hos 9:4]; Yoel 2:14 [Semua]

1:2

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [The Lord.]

padang-padang(TB)/pondok(TL) <04999> [the habitations.]

Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.]

1:2

mengaum

Yes 42:13; [Lihat FULL. Yes 42:13]

dari Yerusalem

Yoel 3:16

Ia memperdengarkan

Mazm 29:3; [Lihat FULL. Mazm 29:3]

dan layulah

Yer 12:4; [Lihat FULL. Yer 12:4]

gunung Karmel.

Am 9:3

5:16

TUHAN ..... Tuhanku(TB)/Tuhan ....... Tuhan(TL) <03068 0136> [the Lord.]

ratapan(TB)/peratap(TL) <04553> [Wailing.]

pandai meratap(TB)/tahu(TL) <03045> [such.]

5:16

ada ratapan

Yer 9:17; Am 8:3; Zef 1:10 [Semua]

segala lorong

Yer 7:34

Petani

Yoel 1:11; [Lihat FULL. Yoel 1:11]

mengadakan ratapan.

Kel 11:6; [Lihat FULL. Kel 11:6]

8:8

bumi(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

It is supposed that an earthquake is here intended; the rising and falling of the ground, with a wave-like motion, and its leaving its proper place and bounds, in consequence of an earthquake, being justly and beautifully compared to the swelling, overflowing, and subsiding of the Nile.

berkabung(TB/TL) <056> [every one.]

naik(TB)/tenggelam(TL) <05927> [rise.]

8:8

akan gemetar

Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]; Yer 51:29 [Semua]

sungai Mesir?

Mazm 18:8; Yer 46:8; [Lihat FULL. Yer 46:8]; Am 9:5 [Semua]

1:4

menghardik(TB)/diamang-amang-Nya(TL) <01605> [rebuketh.]

mengeringkannya(TB)/kekeringanlah(TL) <03001> [and drieth.]

Basan(TB)/Bazan(TL) <01316> [Bashan.]

1:4

Ia menghardik

2Sam 22:16; [Lihat FULL. 2Sam 22:16]

dan mengeringkannya,

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

dan Karmel

Yes 33:9; [Lihat FULL. Yes 33:9]