10:22

[See on ver.]

10:23

10:24

taruhlah kakimu ... kakimu .......... menaruh kakinya .... kakinya(TB)/tumpukanlah kakimu ............ lalu ditumpukannya kakinya(TL) <07760 07272> [put your feet.]

10:24

Setelah raja-raja

Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24]

taruhlah kakimu

Mal 4:3

menaruh kakinya

2Sam 22:40; Mazm 110:1; Yes 51:23 [Semua]

10:25

takut ... gentar tawar hati(TB)/takut(TL) <03372 02865> [Fear not.]

kuatkan(TB)/hendaklah ... perwira(TL) <02388> [be strong.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [thus shall.]

10:25

teguhkanlah hatimu,

Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]

10:26

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

menggantung ......... tergantung(TB)/diparang ........... digantungkannya ........... tergantung ... tiang(TL) <08518> [hanged.]

10:27

diturunkan(TB)/turunkan(TL) <03381> [they took.]

sekarang ............ hari(TB)/hari(TL) <03117 06106> [until this very day.]

10:27

matahari terbenam,

Ul 21:23; [Lihat FULL. Ul 21:23]

sampai sekarang.

Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

11:1

Yabin(TB/TL) <02985> [Jabin.]

diutusnyalah(TB)/disuruhkannya(TL) <07971> [he sent.]

Madon(TB/TL) <04068> [Madon.]

The LXX. read [Mar¢n,] which, if legitimate, Calmet thinks may be the same as Maronia or Marath, in Phoenicia, to the north of mount Lebanon, ch. 12:19, 20; 19:15, 25.

Simron(TB/TL) <08110> [Shimron.]

Supposed to be the same with Symira, in Coele-Syria, joined to Maron or Marath by Pliny and Pomponius Mela.

Akhsaf(TB/TL) <0407> [Achshaph.]

Supposed by some to be the same as Achzib or Ecdippa; from which, however, it is distinguished in ch. 19:25, 29. It was in the northern part of the tribe of Asher.

11:1

Judul : Raja-raja utara dikalahkan

Perikop : Yos 11:1-15

kepada Yabin,

Hak 4:2,7,23; Mazm 83:10 [Semua]

raja Hazor,

Yos 11:10; Yos 12:19; 15:23,25; 19:36; Hak 4:2,17; 1Sam 12:9; 1Raj 9:15; 2Raj 15:29; Neh 11:33; Yer 49:28,33 [Semua]

negeri Simron,

Yos 19:15

negeri Akhsaf,

Yos 12:20; 19:25 [Semua]

11:2

utara(TB/TL) <06828> [on the north.]

Kinerot(TB/TL) <03672> [Chinneroth.]

Jerome and others suppose this city to be same as was afterwards called Tiberias, now Tabaria, situated on the western shore of the lake of the same name.

[See on]

[Chinnereth.]

[Gennesaret. Dor.]

11:2

di Araba

Yos 11:16; Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]; Yos 12:1; 18:18 [Semua]

selatan Kinerot,

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]; Ul 3:17; Yos 19:35; 1Raj 15:20 [Semua]

bukit Dor

Yos 12:23; 17:11; Hak 1:27; 1Raj 4:11; 1Taw 7:29 [Semua]

11:3

Yebus(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [the Jebusite.]

Hewi(TB/TL) <02340> [Hivite.]

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

tanah(TB)/benua(TL) <0776> [land.]

11:3

orang Feris,

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

di pegunungan

Bil 13:17

orang Hewi

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 7:1; Hak 3:3,5; 1Raj 9:20 [Semua]

gunung Hermon,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

tanah Mizpa.

Yos 11:8; Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]; Yos 15:38; 18:26; Hak 11:11; 20:1; 21:1; 1Sam 7:5,6; 1Raj 15:22; 2Raj 25:23 [Semua]

11:4

pasir(TB/TL) <02344> [as the sand.]

11:4

tepi laut

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Hak 7:12; 1Sam 13:5 [Semua]

11:5

Raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [all these.]

bersekutu(TB)/berhimpunlah(TL) <03259> [met together. Heb. assembled by appointment. waters.]

This is what Josephus calls the lake Semechon, now called Bahr-el-Houl‚ (Lake Julius) between the head of the Jordan and the lake of Tiberias. According to Josephus it was seven miles long; and according to modern authorities, it is not above two miles broad, except at the north end, where it may be four.

11:5

ini bersekutu

Hak 5:19

air Merom

Yos 11:7

11:6

takut(TB/TL) <03372> [Be not.]

[tomorrow.]

lumpuhkan(TB)/kerat(TL) <06131> [hough.]

Kuda(TB)/kudanya(TL) <05483> [horses.]

11:6

Aku menyerahkan

Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]

kamu lumpuhkan

Kej 49:6; [Lihat FULL. Kej 49:6]

dan kereta

Yos 11:9

11:7

tiba-tiba(TB)/sekonyong-konyong(TL) <06597> [suddenly.]

11:8

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

[great Zidon. or, Zidon-rabbah.]

Misrefot-Maim(TB)/Misrefot-Mayim(TL) <04956> [Misrephoth-maim. or, salt pits. Heb. burning of waters.]

11:8

sampai Sidon-Besar

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Hak 18:7; [Lihat FULL. Hak 18:7] [Semua]

sampai Misrefot-Maim,

Yos 13:6

11:9

dilumpuhkan(TB)/urat(TL) <06131> [he houghed.]

11:10

Hazor ......... Hazor(TB)/Hazor .......... Hazor(TL) <02674> [Hazor.]

11:10

mata pedang.

Yes 3:25; Yer 41:2; 44:18 [Semua]

11:11

tinggal bernafas ..... bernafas(TB)/bernafas .... tinggal(TL) <05397 03498> [any left to breathe. Heb. any breath.]

11:11

menumpas orang-orang

Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

yang bernafas

Ul 20:16-17 [Semua]

Hazor dibakarnya.

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

11:12

kota ... raja-raja ..... rajanya(TB)/negeri raja-raja ....... rajanyapun(TL) <05892 04428> [all the.]

Musa(TB/TL) <04872> [as Moses.]

11:12

yang diperintahkan

Bil 33:50-52; Ul 7:2 [Semua]

11:13

puing(TB)/bukit(TL) <08510> [in their. Heb. on their heap.]

The Vulgate, Syriac, Onkelos and Waterland render {Æ’l tillom,} "on their hills." As the cities of the plain might be easily attacked and carried, Joshua destroyed them; but as those on mountains, hills, or other eminences, might be retained by him with little trouble, prudence would dictate their preservation.

11:14

barang(TB)/jarahan(TL) <07998> [the spoil.]

ditinggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604> [neither.]

11:14

yang bernafas.

Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16]

11:15

TUHAN ......................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Musa ...... Musa .................... Musa(TB)/Musa ..... Musa ................... Musa(TL) <04872> [so did Moses.]

Yusak Yosua ..... Yusak Yosua(TB)/Yusak .... diperbuatlah ... Yusak(TL) <03091 06213> [and so did Joshua.]

satupun .... sesuatu ... diabaikannya(TB)/satupun ... dilalaikannya(TL) <05493 01697> [he left nothing. Heb. removed nothing.]

11:15

kepada Musa.

Kel 34:11; Ul 7:2; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua]

48:4

48:4

mereka bersama-sama

2Sam 10:1-19 [Semua]

48:5

terkejut(TB)/serta gemetar(TL) <0926> [were.]

48:5

lari kebingungan.

Kel 15:16; Yes 13:8; Yer 46:5; Dan 5:9 [Semua]

48:6

Kegentaran(TB)/gentar(TL) <07461> [Fear.]

kesakitan(TB)/menyakiti(TL) <02427> [pain.]

48:6

Kegentaran menimpa

Ayub 4:14; [Lihat FULL. Ayub 4:14]

mereka kesakitan

Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]

68:12

Raja-raja(TB)/raja-raja(TL) <04428> [Kings.]

melarikan ... melarikan lari ... perempuan .... lari ..... tinggal(TB)/lari ...... lari ..... tinggal(TL) <05074> [did flee apace. Heb. did flee, did flee. she.]

68:12

melarikan diri,

Yos 10:16

membagi-bagi jarahan.

Hak 5:30; [Lihat FULL. Hak 5:30]

68:13

berbaring(TB/TL) <07901> [Though.]

That is, probably, "Though ye have laboured and lain down between the brick-kilns in Egypt--a poor, enslaved, and oppressed people, yet ye shall gradually rise to dignity, prosperity, and splendour; as a dove, which has been defiled with dirt, disordered, and dejected, by washing herself in a running stream, and trimming her plumage, gradually recovers the serenity of her disposition, the purity of colour, and the richness and varied elegance of her appearance."

berbaring(TB/TL) <07901> [ye have.]

Sayap-sayap(TB)/sayap(TL) <03671> [the wings.]

68:13

antara kandang-kandang?

Kej 49:14; [Lihat FULL. Kej 49:14]

68:14

Mahakuasa(TB)/Allah taala(TL) <07706> [When.]

Ketika .... menyerakkan .... sana turunlah salju di atas(TB)/salju(TL) <07949> [in it, it was. or, for her, she was.]

Ketika .... menyerakkan .... sana turunlah salju di atas(TB)/salju(TL) <07949> [as snow.]

68:14

Mahakuasa menyerakkan

2Sam 22:15

gunung Zalmon.

Hak 9:48

118:8

118:8

pada Tuhan

Mazm 2:12; 5:12; 9:10; 37:3; 40:5; Yes 25:4; 57:13 [Semua]

kepada manusia.

2Taw 32:7-8; Mazm 108:13; [Lihat FULL. Mazm 108:13]; Yes 2:22; [Lihat FULL. Yes 2:22] [Semua]

118:9

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [than to put.]

118:9

para bangsawan.

Mazm 146:3

118:10

bangsa(TB)/orang kafir(TL) <01471> [All nations.]

pukul(TB)/memarang(TL) <04135> [destroy them. Heb. cut them off.]

118:10

mereka mundur.

Mazm 37:9; [Lihat FULL. Mazm 37:9]

118:11

118:11

mengelilingi aku,

Mazm 88:18

ya mengelilingi

Mazm 3:7

118:12

lebah(TB/TL) <01682> [like bees.]

menyala-nyala(TB)/terpadamlah(TL) <01846> [quenched.]

nama(TB/TL) <08034> [in the name.]

pukul ... mundur(TB)/memarang(TL) <04135> [destroy them. Heb. cut them down.]

118:12

seperti lebah,

Ul 1:44

duri,

Mazm 58:10; [Lihat FULL. Mazm 58:10]

mereka mundur.

Mazm 37:9

17:12

kesepuluh ........ sepuluh(TB)/kesepuluh ....... sepuluh(TL) <1176> [the ten.]

17:12

kesepuluh tanduk

Wahy 12:3; [Lihat FULL. Wahy 12:3]

satu jam

Wahy 18:10,17,19 [Semua]

Catatan Frasa: KESEPULUH TANDUK ... SEPULUH RAJA.

17:13

<3391> [one.]

<1239> [shall.]

17:13

kepada binatang

Wahy 17:17

17:14

akan berperang(TB)/berperang(TL) <4170> [shall make.]

Anak Domba ... Anak Domba akan mengalahkan .... menewaskan(TB)/domba ..... domba(TL) <721 3528> [the Lamb shall.]

Tuan ..... tuan(TB)/Tuan ... tuan(TL) <2962> [Lord.]

melawan melawan ... Tetapi ............... dan ........ bersama-sama dengan mengiringkan ............ dan(TB)/tetapi .............. dan ...... dan ............. dan .... dan(TL) <2532 3326> [and they.]

Tetapi ............... dan ..................... dan yang setia setia(TB)/tetapi .............. dan ...... dan ............. dan .... dan ... setia(TL) <2532 4103> [and faithful.]

17:14

akan berperang

Wahy 16:14; [Lihat FULL. Wahy 16:14]

akan mengalahkan

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

segala raja.

1Tim 6:15; [Lihat FULL. 1Tim 6:15]

telah dipilih

Mat 22:14

Catatan Frasa: BERPERANG MELAWAN ANAK DOMBA.

19:19

melihat(TB)/tampak(TL) <1492> [I saw.]

Penunggang(TB)/Dia ... menunggang(TL) <2521> [him.]

19:19

melihat binatang

Wahy 13:1; [Lihat FULL. Wahy 13:1]

di bumi

Wahy 16:14,16 [Semua]

Penunggang kuda

Wahy 19:11,21 [Semua]

Catatan Frasa: MELAKUKAN PEPERANGAN.