23:11

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

mata(TB)/hadapan(TL) <05869> [in the.]

23:11

itu kuberikan

2Sam 24:23

23:15

empat(TB/TL) <0702> [is worth.]

Though the words "is worth" are not in the Text, yet they are clearly implied, to adapt the Hebrew to the English idiom. A shekel, according to the general opinion, was equal in value to about 2s. 6d. of our money, but according to Dr. Prideaux, 3s. English. In those early times, money was given in weight; for it is said (ver. 16.) that "Abraham weighed," {wayishkal,} the silver; and hence, we find that it was a certain weight which afterwards passed as a current coin; for the word shekel is not only used to denote a piece of sliver, but also to weigh.

syikal(TB/TL) <08255> [shekels.]

23:15

syikal perak,

Yeh 45:12

24:9

pangkal paha

Kej 24:2; [Lihat FULL. Kej 24:2]

Abraham, tuannya,

Kej 32:4; 33:8 [Semua]

24:35

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kambing(TB/TL) <06629> [flocks.]

24:35

Tuhan sangat

Kej 24:1

memberkati

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

menjadi kaya;

Kej 23:6; [Lihat FULL. Kej 23:6]

dan keledai.

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

24:37

Tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [And my.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.]

The Canaanites were infected with gross idolatry; and consequently, not proper persons with whom to form so intimate a connection; especially as Jehovah had shown Abraham that they were filling up the measure of their iniquity, and were doomed to destruction.

24:37

mengambil sumpahku:

Kej 50:5,25 [Semua]

negerinya kudiami

Kej 24:3

24:42

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

berhasil(TB)/hasilkan(TL) <06743> [prosper.]

24:42

membuat berhasil

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

24:44

Minumlah(TB/TL) <08354> [Both.]

isteri(TB)/perempuan(TL) <0802> [the woman.]

tentukan(TB)/ditentukan(TL) <03198> [appointed.]

Those events, which appear to us the effect of choice, contrivance, or chance, are matters of appointment with God; and the persuasion of this does not prevent, but rather encourage, the use of all proper means; at the same time that it confines us to proper means, and delivers the mind from useless anxiety about consequences.

24:44

bagi anak

Kej 24:14

24:65

telekungnya(TB)/ditudungnya(TL) <06809> [a vail.]

24:65

mengambil telekungnya

Kej 38:14; Kid 1:7; 4:1,3; 6:7; Yes 47:2 [Semua]

32:4

tuanku(TB/TL) <0113> [my lord.]

hambamu(TB/TL) <05650> [servant.]

32:4

kepada tuanku,

Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]

kata hambamu

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]

pada Laban

Kej 31:41

32:5

lembu sapi(TB)/lembu(TL) <07794> [have oxen.]

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [may find.]

32:5

dan perempuan,

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

kepada tuanku,

Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]

mendapat kasihmu.

Kej 33:8,10,15; 34:11; 47:25,29; 50:4; Rut 2:13 [Semua]

32:18

32:18

milik hambamu

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]

inilah persembahan

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

33:8

[What meanest thou by all this drove? Heb. What is all this band to thee?]

mendapat(TB/TL) <04672> [to find.]

33:8

telah bertemu

Kej 32:14-16 [Semua]

kasih tuanku.

Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua]

33:13

anak-anak(TB/TL) <03206> [the children.]

33:13

Tuanku

Kej 33:8

masih menyusui,

Yes 40:11; Yer 31:8 [Semua]

33:15

kutinggalkan(TB)/tinggalkan(TL) <03322> [leave. Heb. set, or place.]

What needeth it? Heb. Wherefore is this?

mendapat kasih ..... kasihan(TB)/mendapat kasihan(TL) <02580 04672> [find grace.]

33:15

kasih tuanku

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

39:7

berahi(TB)/bahwa .... jatuhlah(TL) <05375> [A.M. 2285. B.C. 1719. cast.]

tidur(TB)/Seketiduranlah(TL) <07901> [Lie.]

39:7

dengan aku.

Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16]; Ams 7:15-18 [Semua]

39:19

didengar(TB/TL) <08085> [heard.]

amarahnya(TB/TL) <0639> [his wrath.]

39:19

bangkitlah amarahnya.

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Est 1:12; [Lihat FULL. Est 1:12] [Semua]

39:20

penjara ........ dipenjarakan(TB)/penjara ............... penjara(TL) <01004> [into the prison.]

{Baith hassohar,} "the round house," from the form of the building according to some; or, "the watch or guard house," from the Arabic {sahara,} to watch, according to others.

raja(TB/TL) <04428> [the king's.]

39:20

dalam penjara,

Kej 40:3; 41:10; Mazm 105:18 [Semua]

Catatan Frasa: DIMASUKKAN KE DALAM PENJARA.

40:7

mukamu(TB/TL) <06440> [Wherefore.]

hari ... mukamu semuram(TB)/mukamu tampak .... hari(TL) <07451 03117 06440> [look ye so sadly to-day. Heb. are your faces evil.]

40:7

yang ditahan

Kej 40:4; [Lihat FULL. Kej 40:4]

mukamu semuram

Neh 2:2

44:5

biasa dipakainya untuk menelaah(TB)/piala santapan ............ sejahat-jahat(TL) <05172> [divineth. or, maketh trial.]

In the East, there is an ancient tradition, that there was a Cup which possessed the strange property of representing in it the whole world, and all the things which were then doing. The cup is called {Jami Jemsheed,} "the cup of Jemsheed," a very ancient king of Persia; and they say that it was discovered, filled with the elixir of immortality, when digging to lay the foundations of Persepolis. The Persian poets are full of allusions to this cup, which they style {Jem jehan nima,} the cup shewing the universe; and to it they ascribe all the prosperity of their ancient monarchs. Many of the Mahometan princes and governors affect still to have information by means of a cup. Now, though it cannot be admitted that Joseph practised divination, yet, according to the superstition of those times, supernatural influence might be attributed to HIS CUP.

44:5

ini piala

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

untuk menelaah?

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Ul 18:10-14 [Semua]

Catatan Frasa: DIPAKAINYA UNTUK MENELAAH

44:8

uang ....................... perak(TB)/uang ........................ perak(TL) <03701> [the money.]

mencuri(TB/TL) <01589> [how then.]

44:8

Bukankah uang

Kej 44:2

mulut karung

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]; Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15] [Semua]

tanah Kanaan?

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

kami mencuri

Kej 31:30

44:20

menjawab(TB)/sembah(TL) <0559> [we said.]

Every word in this verse is simplicity and pathos itself. No man of the least sensibility can read it without great emotion. Indeed the whole speech is exquisitely beautiful, and perhaps the most complete pattern of genuine natural eloquence extant in any language. When we read this generous speech, we forgive Judah all the past, and cannot refuse to say, "Thou art he whom thy brethren shall praise."

anaknya(TB)/anaknya laki-laki(TL) <03206> [a child.]

kakaknya(TB)/abangnya(TL) <0251> [and his brother.]

tinggal(TB)/tinggallah(TL) <03498> [he alone.]

44:20

masa tuanya;

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

telah mati,

Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33]

mengasihi dia.

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

44:22

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [his father would die.]

44:22

kepada tuanku:

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

ini mati.

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

45:8

menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [it was not.]

bapa(TB)/ayah(TL) <01> [father.]

45:8

tetapi Allah;

Kej 45:5

sebagai bapa

Hak 17:10; 2Raj 6:21; 13:14 [Semua]

tanah Mesir.

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]