44:1

bani(TB/TL) <01121> [A.M. 3294. B.C. 710. (Title.) for the sons.]

dengar(TB)/mendengar(TL) <08085> [have heard.]

zaman .... zaman(TB)/zaman ...... zaman(TL) <03117> [in the times.]

44:1

Judul : Jeritan bangsa yang tertindas

Perikop : Mzm 44:1-26

kami dengar,

2Sam 7:22; 1Taw 17:20; Yer 26:11 [Semua]

kepada kami

Hak 6:13; [Lihat FULL. Hak 6:13]

zaman purbakala.

Ul 32:7; [Lihat FULL. Ul 32:7]; Ayub 37:23; [Lihat FULL. Ayub 37:23] [Semua]

44:2

menghalau(TB)/miliknya(TL) <03423> [drive out.]

tetapi ... ini ....... Kaucelakakan(TB)/memecahkan(TL) <07489> [how thou didst afflict, etc.]

Or, rather, "how thou didst afflict the peoples (of Canaan,) and madest them (the Hebrews) to shoot forth;" for {shalach} is to send forth in any manner, and is applied to a vine spreading its roots, etc. Ps 89:9; Eze 17:6; Jer 17:8; and this sense is parallel with plantedst in the former line.

44:2

telah menghalau

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; Kis 7:45 [Semua]

Kaubiarkan bertumbuh;

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 60:21; [Lihat FULL. Yes 60:21] [Semua]

telah Kaucelakakan,

Hak 4:23; [Lihat FULL. Hak 4:23]; 2Taw 14:13; [Lihat FULL. 2Taw 14:13] [Semua]

Kaubiarkan berkembang.

Mazm 80:10; Yer 32:23 [Semua]

71:18

sampai ............ supaya(TB)/sampai(TL) <05704> [Now.]

sampai masa tuaku .......... supaya(TB)/sampai ... tuaku(TL) <02209 05704> [when I am old and grey-headed. Heb. until old age and grey hairs. until I.]

kuasa-Mu(TB)/kuat-Mu(TL) <02220> [strength. Heb. arm.]

71:18

putih rambutku,

Yes 46:4

memberitakan kuasa-Mu

Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]

akan datang.

Ayub 8:8; Mazm 22:31,32; 78:4; 145:4; Yoel 1:3 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN KUASA-MU KEPADA ANGKATAN INI.

78:3

78:3

kepada kami

Hak 6:13; [Lihat FULL. Hak 6:13]

78:4

sembunyikan(TB)/menyembunyikan(TL) <03582> [We will.]

ceritakan(TB)/sambil mengabarkan(TL) <05608> [shewing.]

puji-pujian(TB)/kepujian(TL) <08416> [praises.]

78:4

kepada anak-anak

Ul 11:19; [Lihat FULL. Ul 11:19]

kepada angkatan

Ul 32:7; [Lihat FULL. Ul 32:7]; Mazm 71:18; [Lihat FULL. Mazm 71:18] [Semua]

kemudian puji-pujian

Mazm 26:7; 71:17 [Semua]

dan perbuatan-perbuatan

Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]

78:5

ditetapkan-Nya(TB)/Karena ... didirikan-Nyalah(TL) <06965> [For he.]

peringatan(TB)/kesaksian(TL) <05715> [testimony.]

The word testimony is used for the ark, and for the law, written on tables of stone, put within the ark, and covered with the mercy seat. This testified the Lord's gracious presence with his people, and seemed to point out to them both the way of access and acceptance, and the standard or rule of their duty.

kita .... memperkenalkannya(TB)/memberitahu(TL) <03045> [that they.]

78:5

ditetapkan-Nya peringatan

Mazm 19:8; 81:6 [Semua]

di Yakub

Mazm 147:19

Catatan Frasa: MEMPERKENALKANNYA KEPADA ANAK-ANAK MEREKA.

78:6

angkatan(TB)/bangsa(TL) <01755> [That.]

bangun(TB)/berdiri(TL) <06965> [who.]

78:6

lahir kelak,

Mazm 22:32; [Lihat FULL. Mazm 22:32]

78:7

menaruh(TB)/supaya .... menaruh(TL) <07760> [set.]

melupakan(TB)/dilupakannya(TL) <07911> [not forget.]

memegang(TB)/dipeliharakannya(TL) <05341> [keep.]

78:7

tidak melupakan

Ul 6:12; [Lihat FULL. Ul 6:12]

memegang perintah-perintah-Nya;

Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29]

12:26

anak-anakmu(TB/TL) <01121> [your children.]

12:26

apabila anak-anakmu

Kel 10:2

Catatan Frasa: APAKAH ARTINYA IBADAHMU INI?

12:27

korban(TB/TL) <02077> [It is the sacrifice.]

berlututlah(TB)/itupun tunduklah(TL) <06915> [bowed.]

12:27

korban Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

di Mesir,

Kel 8:23; [Lihat FULL. Kel 8:23]

sujud menyembah.

Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]

13:14

anakmu(TB/TL) <01121> [thy son.]

kemudian hari(TB)/besok(TL) <04279> [in time to come. Heb. tomorrow.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <02392> [By strength.]

13:14

apabila anakmu

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]

rumah perbudakan.

Kel 20:2; Ul 7:8; 28:68 [Semua]

13:15

TUHAN membunuh dibunuh ...................... TUHAN(TB)/dibunuh Tuhan ......................... Tuhan(TL) <02026 03068> [the Lord slew.]

mempersembahkan(TB/TL) <02076> [therefore I.]

13:15

anak-anakku lelaki

Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]

6:7

berulang-ulang(TB)/mengajarkan(TL) <08150> [And thou shalt.]

berulang-ulang(TB)/mengajarkan(TL) <08150> [teach. Heb. whet, or sharpen. shalt talk.]

6:7

engkau bangun.

Ul 4:9; 11:19; Ams 22:6; Ef 6:4 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAJARKANNYA BERULANG-ULANG KEPADA ANAK-ANAKMU.

4:21

orang ........ anak-anakmu(TB)/bani ........ anak-anakmu(TL) <01121> [When your.]

kemudian hari(TB)/esok jemah(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.]

4:21

Apakah arti

Yos 4:6; [Lihat FULL. Yos 4:6]

Catatan Frasa: APAKAH ARTI BATU-BATU INI?

4:22

4:22

di tanah

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

4:23

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

The parents must take that occasion to tell their children of the drying up of the Red Sea forty years before: "As the Lord your God did to the Red Sea." It greatly magnifies later mercies to compare them with those before enjoyed; for, by making the comparison, it appears that God is the same yesterday, to-day, and forever. Later blessings should also bring to remembrance former mercies, and revive thankfulness for them.

mengeringkan ....................... dikeringkan-Nya(TB)/mengeringkan ..................... dikeringkannya(TL) <03001> [which he dried.]

4:23

dapat menyeberang,

Kel 14:19-22 [Semua]

4:24

bangsa(TB/TL) <05971> [all the people.]

kuat(TB)/kuasa-Nya(TL) <02389> [that it is.]

takut(TB/TL) <03372> [ye might.]

selalu(TB)/hari(TL) <03117> [for ever. Heb. all days.]

4:24

bumi tahu,

1Raj 8:60; 18:36; 2Raj 5:15; Mazm 67:3; 83:19; 106:8; Yes 37:20; 52:10 [Semua]

bahwa kuat

Kel 15:16; 1Taw 29:12; Mazm 44:4; 89:14; 98:1; 118:15-16 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31]

38:19

hanyalah .... hidup(TB)/Melainkan .... hidup .... hidup(TL) <02416> [the living.]

bapa(TB/TL) <01> [the father.]

38:19

mengucap syukur

Mazm 118:17; 119:175 [Semua]

kepada anak-anaknya.

Ul 11:19; [Lihat FULL. Ul 11:19]