2:8

<01961> [Be.]

Ngangakanlah(TB/TL) <06475> [open.]

2:8

janganlah memberontak

Bil 20:10-13 [Semua]

janganlah memberontak

Yes 8:11

kaum pemberontak

Yes 50:5; [Lihat FULL. Yes 50:5]

dan makanlah

Mazm 81:11; Yer 15:16; [Lihat FULL. Yer 15:16]; Wahy 10:9 [Semua]

3:3

isilah(TB)/kenyangkan(TL) <04390> [and fill.]

makanlah ............... memakannya(TB)/kumakan(TL) <0398> [Then.]

mulutku(TB/TL) <06310> [it was.]

3:3

aku memakannya

Yer 15:16; [Lihat FULL. Yer 15:16]

seperti madu

Mazm 19:11; [Lihat FULL. Mazm 19:11]; Wahy 10:9-10 [Semua]

Catatan Frasa: SEPERTI MADU DALAM MULUTKU.

3:17

menetapkan(TB)/kepada(TL) <05414> [I have.]

penjaga(TB)/penunggu(TL) <06822> [a watchman.]

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [hear.]

3:17

menjadi penjaga

Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]

atas nama-Ku.

Yes 58:1; [Lihat FULL. Yes 58:1]; Yer 1:17; Yeh 11:4; Hab 2:1 [Semua]

9:4

[set a mark. Heb. mark a mark.]

berkeluh(TB/TL) <0584> [that sigh.]

9:4

yaitu Yerusalem

Yer 25:29

tulislah huruf

Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15]; Kel 12:7; 2Kor 1:22; Wahy 7:3; [Lihat FULL. Wahy 7:3] [Semua]

berkeluh kesah

Mazm 119:136; Yer 7:29; 13:17; Yeh 21:6; Am 6:6 [Semua]

di sana.

Mazm 119:53

Catatan Frasa: BERKELUH KESAH KARENA SEGALA PERBUATAN-PERBUATAN KEJI.

9:5

Ikutilah(TB)/pendengaranku(TL) <0241> [hearing. Heb. ears.]

melalui(TB)/Berjalanlah(TL) <05674> [Go.]

9:5

merasa sayang

Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua]

belas kasihan.

Kel 32:27; [Lihat FULL. Kel 32:27]; Yes 13:18 [Semua]

11:13

bernubuat(TB/TL) <05012> [And it.]

Whilst the prophet, in vision, was delivering this message to the princes, Pelatiah suddenly died; and it is highly probable the he was actually struck dead at this very time, in so remarkable a manner as to render the vision much noticed. The prophet, alarmed and distressed for the welfare of his people, anxiously enquired whether the Lord meant to destroy the remnant of Israel.

bernubuat(TB/TL) <05012> [when.]

sujud(TB/TL) <05307> [Then.]

Aduh(TB)/Ya(TL) <0162> [Ah.]

11:13

matilah Pelaca

Yeh 11:1

sisa Israel?

Yeh 9:8; Am 7:2 [Semua]

12:10

ilahi(TB)/firman(TL) <04853> [This.]

Ucapan .... mengenai raja(TB)/raja(TL) <05387> [prince.]

That is, Zedekiah king of Judah.

12:10

Catatan Frasa: RAJA DI YERUSALEM.

12:28

firman-Ku ...... Kufirmankan(TB)/firman(TL) <01697> [There shall.]

13:2

bernubuatlah ... nabi-nabi nabi-nabi bernubuatlah ....... bernubuat ...... nabi(TB)/bernubuatlah ....... membuat dirinya nabi(TL) <05012 05030> [prophesy against.]

bernubuatlah ... nabi-nabi ... bernubuatlah ....... bernubuat ... hatinya ...... kehendaknya(TB)/bernubuatlah .... nabi-nabi .... membuat dirinya nabi ........ nabi(TL) <05012 05030 03820> [prophesy out of. Heb. are prophets out of.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

13:2

melawan nabi-nabi

Yes 9:14; [Lihat FULL. Yes 9:14]

sesuka hatinya

Yer 28:15

firman Tuhan!

Yeh 13:17; Yer 23:16; [Lihat FULL. Yer 23:16]; Yer 37:19; [Lihat FULL. Yer 37:19]; Yeh 22:28 [Semua]

Catatan Frasa: BERNUBUATLAH MELAWAN NABI-NABI.

14:17

membawa(TB) <0935> [I bring.]

melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [so that.]

14:17

membawa pedang

Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Yer 25:27; [Lihat FULL. Yer 25:27]; Yer 42:16; [Lihat FULL. Yer 42:16] [Semua]

dan binatang,

Yeh 25:13; Zef 1:3 [Semua]

20:46

tujukanlah(TB/TL) <07760> [set.]

ke ......... selatan(TB)/jalan ....... selatan(TL) <01870 01864> [toward.]

Towards Judea, which lay south of Mesopotamia, where the prophet now dwelt.

ucapkanlah banyak tegoran(TB)/tiriskanlah(TL) <05197> [and drop.]

kehutanan(TB)/hutan(TL) <03293> [the forest.]

The city of Jerusalem, as full of inhabitants as the forest is of trees.

20:46

tujukanlah mukamu

Yeh 4:3; [Lihat FULL. Yeh 4:3]; Yeh 13:17; [Lihat FULL. Yeh 13:17] [Semua]

tegoran terhadap

Yes 21:2; Am 7:16 [Semua]

sebelah selatan;

Yes 30:6; Yer 13:19 [Semua]

21:12

merataplah(TB)/raunglah(TL) <03213> [howl.]

rebah(TL) <04048 0413> [terrors by reason of the shall be upon my. or, they are thrust down to the sword with my. smite.]

This was an expression of deep affliction.

21:12

tepuklah pinggangmu

Yer 31:19

Catatan Frasa: DIBIARKAN DIMAKAN PEDANG.

21:14

tepuklah(TB) <05221> [smite.]

tepuklah tanganmu(TB)/tangan(TL) <05221 03709> [hands together. Heb. hand to hand. let the.]

menghabiskan(TB)/bersekat(TL) <02314> [entereth.]

21:14

tepuklah tanganmu,

Yeh 21:17; Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10] [Semua]

yang berkeliling

Yeh 6:11; [Lihat FULL. Yeh 6:11]; Yeh 30:24 [Semua]

23:35

melupakan(TB/TL) <07911> [Because.]

membuang(TL) <07993> [and cast.]

firman ............. tanggung(TB)/firman .................. menanggung(TL) <0559 05375> [therefore.]

23:35

engkau melupakan

Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Yes 17:10; [Lihat FULL. Yes 17:10] [Semua]

dan membelakangi

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; 2Taw 29:6; [Lihat FULL. 2Taw 29:6] [Semua]

sekarang tanggung

Yeh 16:52

Catatan Frasa: MEMBELAKANGI AKU.

24:24

Yehezkiel(TB/TL) <03168> [Ezekiel.]

terjadi(TB)/sampai(TL) <0935> [when.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [ye shall.]

24:24

Demikianlah Yehezkiel

Yeh 1:3

menjadi lambang

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Yeh 12:11 [Semua]

33:7

menetapkan(TB) <05414> [I have.]

mendengar(TB/TL) <08085> [thou shalt.]

33:7

menjadi penjaga

Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]

dari pada-Ku,

Yer 1:17; 26:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENETAPKAN ENGKAU MENJADI PENJAGA.

43:9

menjauhkan(TB)/lalukan ...... jauh ... pada-Ku(TL) <07368> [Now let.]

Rather, "Now shall they put away their whoredom and the carcases of their kings far from me, and I will dwell in the midst of them for ever." It is a prediction and promise, and not an exhortation.

mayat(TB/TL) <06297> [the carcases.]

diam(TB)/duduk(TL) <07931> [and I.]

43:9

untuk selama-lamanya.

Yeh 37:26-28 [Semua]

44:3

raja ...... raja(TB)/penghulu .... penghulu(TL) <05387> [for.]

raja ...... raja(TB)/penghulu .... penghulu(TL) <05387> [the prince.]

It is probable that the prince mentioned here and elsewhere, does not mean the Messiah, but the ruler of the Jewish nation for the time being. For it is not only directed where he should sit in the temple, and eat his portion of the sacrifices, and when and how he should go out; but it is also ordered (ch. 45:22,) that at the passover he shall offer a bullock, a sin offering for himself and the people; and to guard him against any temptation of oppressing the people, he had a provision of land allotted to him, (ch. 45:8,) out of which he is to give an inheritance for his sons, (ch. 46:18.) These appear plainly to be political rules for common princes, and for a succession of them; but as no such rules were observed under the second temple, the fulfilment of it must still be future.

makan santapan(TB)/santap roti(TL) <0398> [to eat.]

masuk(TB/TL) <0935> [he shall enter.]

44:3

di hadapan

Kel 24:9-11; [Lihat FULL. Kel 24:9] s/d 11 [Semua]

dari situ.

Yeh 46:2,8 [Semua]

Catatan Frasa: RAJA.

44:29

memakannya(TB)/dimakannya(TL) <0398> [eat]

dikhususkan(TB)/diharamkan(TL) <02764> [dedicated. or, devoted.]

44:29

harus memakannya

Im 6:16

yang dikhususkan

Im 27:21; [Lihat FULL. Im 27:21]

bagian mereka.

Bil 18:9,14; Yos 13:14; [Lihat FULL. Yos 13:14] [Semua]

45:8

raja-raja(TB)/penghulu-penghulu-Ku(TL) <05387> [and my princes.]

In the predicted period, not only shall the ministers and worshippers of God be liberally provided for, but the princes will be both able and willing to defray the expenses of government, without oppressing their subjects, and will rule over them with equity and clemency, as the vicegerents of God; while the people will submit to them conscientiously, and live in peace, prosperity, and holiness. These things seem to be represented in language taken from the customs of the times in which the prophet wrote. Tithes are not mentioned in part of the vision, which shows that the ritual Mosaic law will not be in force.

suku-suku(TB)/sukunya(TL) <07626> [according.]

45:8

menurut suku-suku

Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53]; Yeh 46:18 [Semua]

46:4

bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.]

The proportions of the burnt offerings, and also of the meat and drink offerings, are very different here form those prescribed in the Mosaic law. The meat offering, under the law, was only three tenths of an {ephah} to a bullock, two tenths for a ram, and one tenth for a lamb, with the fourth part of a {hin} of oil.

46:6

bulan baru

Yeh 46:1; Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10] [Semua]

tiada bercela.

Im 22:20; [Lihat FULL. Im 22:20]