12:7

meninggalkan(TB)/Kutinggalkan(TL) <05800> [have forsaken.]

menyerahkan(TB)/Kuserahkan(TL) <05414> [I have given.]

buah(TB)/kekasih(TL) <03033> [dearly beloved. Heb. love.]

12:7

telah meninggalkan

2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]

kediaman-Ku, telah membuangkan

Yer 7:29; [Lihat FULL. Yer 7:29]

buah hati-Ku

Yes 5:1

tangan musuhnya.

Yer 17:4

Catatan Frasa: AKU TELAH MENINGGALKAN KEDIAMAN-KU.

12:8

mengeraskan(TB)/diangkatnya(TL) <05414> [crieth out. or, yelleth. Heb. giveth out his voice.]

membencinya(TB)/Kubuang(TL) <08130> [therefore.]

12:8

seperti singa

Mazm 17:12; [Lihat FULL. Mazm 17:12]

Aku membencinya.

Mazm 5:6; Hos 9:15; Am 6:8 [Semua]

12:9

milik-Ku(TB)/bahagian-Ku pusaka(TL) <05159> [Mine.]

Or rather, as the learned Bochart renders, "Is then my heritage (people) to me as a fierce hy‘na? Is there a wild beast all around upon her?" i.e., the land of Canaan. The hy‘na is a kind of wolf, a little bigger than a mastiff; colour grey, streaked with black: it is of a solitary and savage disposition.

burung harimau ... burung-burung buas ... margasatwa(TB)/harimau kumbang ..... margasatwa(TL) <05861 06641> [speckled bird. or, a bird having talons. the birds.]

kumpulkanlah .... berkerumunlah ... bawalah(TB)/datanglah(TL) <0857 03212 0622> [come ye.]

bawalah(TB)/datanglah(TL) <03212 0857> [come. or, cause them to come.]

12:9

untuk menghabiskannya!

Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]; Yes 56:9; Yer 15:3; Yeh 23:25; 39:17-20 [Semua]

12:10

gembala(TB/TL) <07462> [pastors.]

kebun anggur-Ku(TB/TL) <03754> [my vineyard.]

memijak-mijak(TB)/dipijak-pijaknya(TL) <0947> [trodden.]

tanah-Ku .... tanah perhumaan-Ku ... bendang-Ku(TB)/perhumaan-Ku ... bendang-Ku ... kekasih(TL) <02513 02532> [pleasant portion. Heb. portion of desire.]

12:10

Banyak gembala

Yer 23:1; 25:34; Yeh 34:2-10 [Semua]

sunyi sepi.

Yes 5:1-7; Yer 9:10; 25:11 [Semua]