1:25

Mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [Why.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [that Christ.]

2:7

Isilah ......... mengisinya(TB)/Isikanlah air ke dalam ......... mengisi(TL) <1072> [Fill.]

4:18

bukanlah ... bukan(TB)/bukan(TL) <2076 3756> [is not.]

4:28

5:26

mempunyai hidup hidup ........ mempunyai hidup .... hidup(TB)/menaruh hidup ........... menaruh hidup(TL) <2192 2222> [hath life.]

mempunyai ....... juga diberikan-Nya dikaruniakan-Nya mempunyai(TB)/menaruh ....... juga ...... menaruh(TL) <2192 2532 1325> [so hath.]

5:26

mempunyai hidup

Ul 30:20; Ayub 10:12; 33:4; Mazm 36:10; Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4] [Semua]

Catatan Frasa: DIBERIKAN-NYA ANAK MEMPUNYAI HIDUP DALAM DIRI-NYA SENDIRI.

5:46

kamu percaya ..... kamu akan percaya(TB)/percaya ....... percaya(TL) <4100> [had.]

Sebab ............. sebab(TB)/Karena ............. sebab(TL) <1063> [for.]

5:46

tentang Aku.

Kej 3:15; Luk 24:27,44; [Lihat FULL. Luk 24:27]; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Kis 26:22 [Semua]

5:47

5:47

yang Kukatakan?

Luk 16:29,31 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK PERCAYA AKAN APA YANG DITULISNYA.

6:13

dan mengisi ... penuh(TB)/penuh(TL) <2532 1072> [and filled.]

6:31

Nenek moyang(TB)/Nenek(TL) <3962> [fathers.]

diberi-Nya(TB)/mengaruniakan(TL) <1325> [He gave.]

6:31

makan manna

Bil 11:7-9 [Semua]

diberi-Nya makan

Kel 16:4,15; Neh 9:15; Mazm 78:24; 105:40 [Semua]

8:25

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

<3748> [Even.]

8:34

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [Whosoever.]

8:34

hamba dosa.

Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16]

Catatan Frasa: SETIAP ORANG YANG BERBUAT DOSA.

10:7

Akulah(TB)/Aku(TL) <1473 1510> [I am.]

ke domba-domba(TB)/domba(TL) <4263> [the sheep.]

10:7

sesungguhnya Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

pintu

Yoh 10:9

10:8

datang(TB/TL) <2064> [came.]

dan(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

10:8

sebelum Aku,

Yer 23:1,2; Yeh 34:2 [Semua]

dan perampok,

Yoh 10:1

10:9

pintu(TB)/Pintu(TL) <2374> [the door.]

masuk .... masuk .... dan ia akan masuk dan masuk dan(TB)/dan ...... serta(TL) <2532 1525> [and shall.]

10:9

Catatan Frasa: AKULAH PINTU.

11:3

dia yang(TB)/yang(TL) <3739> [he.]

11:3

Engkau kasihi,

Yoh 11:5,36 [Semua]

11:6

Ia ... tinggal(TB)/didengar-Nya(TL) <3306> [he abode.]

11:6

Catatan Frasa: TINGGAL DUA HARI LAGI DI TEMPAT, DI MANA IA BERADA.

11:17

empat(TB/TL) <5064> [four.]

11:17

Judul : Yesus menghibur kedua saudara Lazarus

Perikop : Yoh 11:17-37

empat hari

Yoh 11:6:39

11:20

Setelah(TL) <5613> [as soon.]

11:20

di rumah.

Luk 10:38-42 [Semua]

11:38

masygullah(TB)/ibalah(TL) <1690> [groaning.]

<2258> [It was.]

11:38

Judul : Yesus membangkitkan Lazarus

Perikop : Yoh 11:38-44

masygullah pula

Yoh 11:33

dengan batu.

Mat 27:60; Luk 24:2; Yoh 20:1 [Semua]

12:41

<3753> [when.]

ia telah melihat(TB)/melihat(TL) <1492> [saw.]

telah berkata-kata(TB)/bersabda(TL) <2980> [spake.]

12:41

melihat kemuliaan-Nya

Yes 6:1-4 [Semua]

tentang Dia.

Luk 24:27

13:6

Petrus(TB/TL) <4074 1565> [Peter. Gr. he. Lord.]

13:27

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

Apa yang(TB)/Barang(TL) <3739> [That.]

13:27

kerasukan Iblis.

Luk 22:3

13:31

Sekarang(TB/TL) <3568> [Now.]

dan Allah ... Allah(TB)/dan Allah(TL) <2532 2316> [and God.]

13:31

Judul : Perintah baru

Perikop : Yoh 13:31-35

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

dipermuliakan

Yoh 7:39; 12:23 [Semua]

dalam Dia.

Yoh 14:13; 17:4; 1Pet 4:11 [Semua]

13:35

13:35

saling mengasihi.

1Yoh 3:14; 4:20 [Semua]

Catatan Frasa: TAHU BAHWA KAMU ADALAH MURID-MURID-KU.

16:18

tidak(TB)/Tiada(TL) <3756> [we.]

18:7

kamu cari?

Yoh 18:4

18:12

pasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [the band.]

perwiranya(TB)/panglima(TL) <5506> [the captain.]

membelenggu(TB)/mengikat(TL) <1210> [bound.]

18:12

Judul : Yesus di hadapan Hanas

Perikop : Yoh 18:12-14

Paralel:

Mat 26:57 dengan Yoh 18:12-13

dan penjaga-penjaga

Yoh 18:3

Catatan Frasa: MENANGKAP YESUS.

18:17

hamba perempuan(TB)/perempuan(TL) <3814> [the damsel.]

Bukankah ......... Bukan .... Bukan(TB)/Bukankah ........... Bukan(TL) <3361 1510 3756> [I am not.]

18:17

Bukan!

Yoh 18:25

18:19

menanyai(TB)/menyoal(TL) <2065> [asked.]

18:19

Judul : Imam Besar menanyai Yesus

Perikop : Yoh 18:19-24

Paralel:

Mat 26:59-68; Mr 14:55-65; Luk 22:63-71 dengan Yoh 18:19-24

18:29

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

18:33

lalu .... dan bertanya .... bertanya(TB)/lalu ..... serta bertanya(TL) <2532 2036> [and said.]

raja(TB/TL) <935> [the king.]

18:33

gedung pengadilan,

Yoh 18:28,29; Yoh 19:9 [Semua]

orang Yahudi?

Luk 23:3; Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2] [Semua]

19:5

<2396> [Behold.]

19:5

dan berjubah

Yoh 19:2

19:14

hari persiapan(TB)/Persediaan(TL) <3904> [the preparation.]

dua belas(TB)/tengah(TL) <1623> [the sixth.]

Instead of [hektos <\\See definition 1623\\>,] sixth, several MSS. and fathers have [tritos <\\See definition 5154\\>,] third, as in the parallel place.

<2396> [Behold.]

19:14

hari persiapan

Mat 27:62

dua belas.

Mr 15:25

Inilah rajamu!

Yoh 19:19,21 [Semua]

Catatan Frasa: KIRA-KIRA JAM DUA BELAS.

19:32

pertama ... pertama(TB)/pertama(TL) <3303 4413> [of the first.]

19:32

yang lain

Yoh 19:18

19:40

mengapaninya(TB)/mengapankan(TL) <1210> [wound.]

19:40

kain lenan

Luk 24:12; Yoh 11:44; 20:5,7 [Semua]

menurut adat

Mat 26:12

20:6

20:11

Judul : Yesus menampakkan diri kepada Maria Magdalena

Perikop : Yoh 20:11-18

kubur itu,

Yoh 20:5

20:21

Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.]

Sama seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <2531> [as.]

20:21

Judul : Murid-murid menerima Roh Kudus

Perikop : Yoh 20:21-23

bagi kamu!

Yoh 20:19

mengutus Aku,

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

mengutus kamu.

Mat 28:19; Yoh 17:18 [Semua]

21:5

Hai anak-anak(TB)/anak-anak-Ku(TL) <3813> [Children. or, Sirs.]

kamu mempunyai(TB)/padamu(TL) <2192> [have.]

21:9

melihat(TB)/nampak(TL) <991> [they saw.]

21:9

api arang

Yoh 18:18

atasnya ikan

Yoh 21:10,13 [Semua]