1:14

bersenjata(TB)/berlengkap(TL) <02571> [armed. Heb. marshalled by five.]

pahlawan(TB)/orang yang tahu perang(TL) <01368> [the mighty.]

1:14

perempuan-perempuan

Ul 3:19

di negeri

Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]

depan saudara-saudaramu

Yos 4:12

dengan bersenjata,

Kel 13:18; [Lihat FULL. Kel 13:18]

2:11

hati(TB/TL) <03824> [our hearts.]

tinggal(TL) <06965> [did there remain. Heb. rose up.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

2:11

itu, tawarlah

Kej 42:28; [Lihat FULL. Kej 42:28]

jatuhlah semangat

Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Mazm 107:26; Yun 1:5 [Semua]

menghadapi kamu,

Kel 15:14; Yos 5:1; 7:5; 2Sam 4:1; Mazm 22:15; Yes 13:7; 19:1; Yer 51:30; Nah 2:10 [Semua]

Tuhan, Allahmu,

2Raj 5:15; 19:15; Dan 6:27 [Semua]

di bumi

Kej 14:19; [Lihat FULL. Kej 14:19]; Bil 20:14; [Lihat FULL. Bil 20:14] [Semua]

2:16

pegunungan .... gunung(TB) <03212 02022> [Get you.]

2:16

ke pegunungan,

Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10]

supaya pengejar-pengejar

Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

tiga hari

Yos 2:22

melanjutkan perjalananmu.

Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31]

2:19

yang ...... rumahmu ................ yang ..... rumahmu(TB)/yang ...... rumahmu ............. yang .... rumah(TL) <0834 01004> [whosoever.]

darahnya .... darahnya .............. darahnya ........... pertumpahan darahnya(TB)/darahnya ................. darahnya(TL) <01818 02351> [street, his blood.]

rumahmu .... darahnya .... darahnya .............. darahnya ........... pertumpahan darahnya(TB)/rumahmu .... darahnya ............. rumah ..... darahnya(TL) <01818 01004> [house, his blood.]

2:19

sendiri menanggung

Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]

yang menanggung

Mat 27:25

2:22

menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [found them not.]

2:22

tiga hari

Yos 2:16

sampai pengejar-pengejar

Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

3:10

ketahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [Hereby ye.]

hidup(TB/TL) <02416> [living.]

tengah-tengah(TB)/di antara(TL) <07130> [among.]

kamu ...... dihalau-Nya ................... depan ..... hadapanmu(TB)/dihalaukan-Nya(TL) <03423 06440> [drive out from.]

3:10

bahwa Allah

Ul 5:26; 1Sam 17:26,36; 2Raj 19:4,16; Mazm 18:47; 42:3; 84:3; Yes 37:4,17; Yer 10:10; 23:36; Dan 6:27; Hos 1:10; Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16] [Semua]

tengah-tengah kamu

Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]

orang Het,

Kej 26:34; [Lihat FULL. Kej 26:34]

orang Feris,

Yos 17:15; 24:11; Hak 1:4; 3:5 [Semua]

orang Yebus

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Kel 23:23; [Lihat FULL. Kel 23:23]; Ul 7:1; [Lihat FULL. Ul 7:1]; Yos 9:1; 11:3; 12:8; Hak 19:11; 1Taw 11:4 [Semua]

4:23

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

The parents must take that occasion to tell their children of the drying up of the Red Sea forty years before: "As the Lord your God did to the Red Sea." It greatly magnifies later mercies to compare them with those before enjoyed; for, by making the comparison, it appears that God is the same yesterday, to-day, and forever. Later blessings should also bring to remembrance former mercies, and revive thankfulness for them.

mengeringkan ....................... dikeringkan-Nya(TB)/mengeringkan ..................... dikeringkannya(TL) <03001> [which he dried.]

4:23

dapat menyeberang,

Kel 14:19-22 [Semua]

5:1

raja ........... raja(TB)/raja ............ raja(TL) <04428> [all the kings.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.]

barat ........... laut(TB)/barat ............ laut(TL) <03220> [which were by.]

Ketika ................... mendengar bahwa(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

semangat(TB)/nyawa(TL) <07307> [neither was.]

5:1

Judul : Penyunatan di Gilgal

Perikop : Yos 5:1-12

tepi laut

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

tawarlah hati

Kej 42:28; [Lihat FULL. Kej 42:28]

6:20

tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [the wall.]

runtuhlah(TB)/robohlah(TL) <05307> [flat. Heb. under it.]

6:20

sangkakala ditiup;

Im 25:9; Hak 6:34; 7:22; 1Raj 1:41; Yes 18:3; 27:13; Yer 4:21; 42:14; Am 2:2 [Semua]

dengan sorak

Yos 6:5,10; [Lihat FULL. Yos 6:5]; [Lihat FULL. Yos 6:10] [Semua]

merebut kota

Ibr 11:30

Catatan Frasa: RUNTUHLAH TEMBOK ITU.

7:9

terdengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [shall hear.]

mengepung(TB)/dikepungnya(TL) <05437> [environ.]

Kaulakukan(TB)/Kauperbuat(TL) <06213> [what wilt thou.]

7:9

dari bumi

Kel 32:12; Ul 9:28; [Lihat FULL. Ul 9:28] [Semua]

memulihkan nama-Mu

Ul 28:58; 1Sam 12:22; Mazm 48:11; 106:8; Yer 14:21 [Semua]

7:24

Kemudian ...... mengambil Akhan ... Akhan(TB)/diambil ........ Akhan(TL) <05912 03947> [took Achan.]

bin .......... anak-anaknya(TB)/bin ................. anaknya laki-laki(TL) <01121> [his sons.]

lembah(TB/TL) <06010> [the valley.]

7:24

yang laki-laki

Bil 16:27; [Lihat FULL. Bil 16:27]

lembah Akhor.

Yos 7:26; Yos 15:7; Yes 65:10; Hos 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAMBIL AKHAN ... ANAK-ANAKNYA.

7:26

Sesudah ... didirikanlah(TB)/didirikannyalah(TL) <06965> [raised.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [So the Lord.]

lembah(TB/TL) <06010> [The valley.]

Akhor(TB/TL) <05911> [Achor. that is, Trouble.]

7:26

suatu timbunan

2Sam 18:17

sampai sekarang.

Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

surutlah murka

Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]

lembah Akhor.

Yos 7:24; [Lihat FULL. Yos 7:24]

8:14

Ai melihat(TB)/kelihatanlah ...... Ai(TL) <07200 05857> [Ai saw it.]

tahu ..... bersembunyi ............. pengadang(TB)/diketahuinya(TL) <03045 0693> [he wist not.]

8:14

ke lereng

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

tidak tahu,

Hak 20:34

9:1

raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [all the kings.]

sebelah(TB/TL) <05676> [on this.]

Besar(TB)/besar(TL) <01419> [of the great.]

Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.]

orang Het(TB)/Heti(TL) <02850> [Hittite.]

9:1

Judul : Penipuan orang Gibeon

Perikop : Yos 9:1-27

di Pegunungan,

Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17]

Laut Besar

Bil 34:6; [Lihat FULL. Bil 34:6]

gunung Libanon,

Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]

orang Feris,

Kej 13:7; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua]

orang Hewi

Yos 9:7; Yos 11:19 [Semua]

orang Yebus,

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

10:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Gibeon(TB/TL) <01391> [at Gibeon.]

Bet-Horon(TB)/Bait-Horon(TL) <01032> [Beth-horon.]

Azeka(TB/TL) <05825> [Azekah.]

Makeda(TB/TL) <04719> [Makkedah.]

10:10

Tuhan mengacaukan

Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]

orang Israel,

Ul 7:23; [Lihat FULL. Ul 7:23]

dekat Gibeon,

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

pendakian Bet-Horon

Yos 16:3,5; 18:13,14; 21:22; 1Sam 13:18; 1Raj 9:17; 1Taw 6:68; 7:24; 2Taw 8:5; 25:13 [Semua]

dekat Azeka

Yos 15:35; 1Sam 17:1; 2Taw 11:9; Neh 11:30; Yer 34:7 [Semua]

dan Makeda.

Yos 10:16,17,21; Yos 12:16; 15:41 [Semua]

10:27

diturunkan(TB)/turunkan(TL) <03381> [they took.]

sekarang ............ hari(TB)/hari(TL) <03117 06106> [until this very day.]

10:27

matahari terbenam,

Ul 21:23; [Lihat FULL. Ul 21:23]

sampai sekarang.

Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

10:39

seorangpun yang dibiarkannya lolos berlepas(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604 08300> [he left none.]

10:39

terhadap Hebron,

Yos 10:28; [Lihat FULL. Yos 10:28]

11:1

Yabin(TB/TL) <02985> [Jabin.]

diutusnyalah(TB)/disuruhkannya(TL) <07971> [he sent.]

Madon(TB/TL) <04068> [Madon.]

The LXX. read [Mar¢n,] which, if legitimate, Calmet thinks may be the same as Maronia or Marath, in Phoenicia, to the north of mount Lebanon, ch. 12:19, 20; 19:15, 25.

Simron(TB/TL) <08110> [Shimron.]

Supposed to be the same with Symira, in Coele-Syria, joined to Maron or Marath by Pliny and Pomponius Mela.

Akhsaf(TB/TL) <0407> [Achshaph.]

Supposed by some to be the same as Achzib or Ecdippa; from which, however, it is distinguished in ch. 19:25, 29. It was in the northern part of the tribe of Asher.

11:1

Judul : Raja-raja utara dikalahkan

Perikop : Yos 11:1-15

kepada Yabin,

Hak 4:2,7,23; Mazm 83:10 [Semua]

raja Hazor,

Yos 11:10; Yos 12:19; 15:23,25; 19:36; Hak 4:2,17; 1Sam 12:9; 1Raj 9:15; 2Raj 15:29; Neh 11:33; Yer 49:28,33 [Semua]

negeri Simron,

Yos 19:15

negeri Akhsaf,

Yos 12:20; 19:25 [Semua]

13:2

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

wilayah(TB)/jajahan(TL) <01552> [borders.]

Gesur(TB)/Gesuri(TL) <01651> [Geshuri.]

13:2

orang Filistin

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Hak 3:31; [Lihat FULL. Hak 3:31] [Semua]

orang Gesur,

Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

14:6

Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.]

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

Kenas(TB)/Kenizi(TL) <07074> [Kenezite.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <03045> [Thou knowest.]

abdi(TB)/hamba(TL) <0376> [the man.]

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [Kadesh-barnea.]

14:6

Judul : Hebron diberikan kepada Kaleb

Perikop : Yos 14:6-15

di Gilgal.

Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30]

bin Yefune,

Bil 13:6; 14:30 [Semua]

abdi Allah

Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]

tentang aku

Bil 14:38; [Lihat FULL. Bil 14:38]

Kadesh-Barnea.

Bil 13:26

17:1

sulung ........ sulung(TB)/sulung ...... sulung(TL) <01060> [the firstborn.]

Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

Gilead .... Gilead(TB)/Gilead ......... Gilead(TL) <01568> [Gilead.]

17:1

suku Manasye,

Bil 1:34; [Lihat FULL. Bil 1:34]; 1Taw 7:14 [Semua]

anak sulung

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]

Kepada Makhir,

Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]

diberikan Gilead

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

dan Basan,

Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

17:4

Eleazar(TB)/Eliazar(TL) <0499> [Eleazar.]

memerintahkan ..... berfirman(TB)/berfirman(TL) <03068 06680> [The Lord commanded.]

17:4

dengan titah

Bil 27:5-7 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMERINTAHKAN KEPADA MUSA.

17:14

undian ... satu .... saja undi(TB)/satu ....... undi(TL) <01486 0259> [one lot.]

banyak(TB/TL) <07227> [a great.]

17:14

memberkati aku?

Bil 26:28-37 [Semua]

20:6

ia dihadapkan ............... mati(TB)/menghadap ........ mati(TL) <05975 04194> [until.]

20:6

rapat jemaah

Bil 35:12; [Lihat FULL. Bil 35:12]

21:20

22:7

22:7

di Basan;

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]; Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5] [Semua]

sebelah barat

Yos 17:2

memberkati mereka,

Yos 14:13; [Lihat FULL. Yos 14:13]; Luk 24:50 [Semua]

22:16

tidak setia

Ul 7:3; [Lihat FULL. Ul 7:3]; 1Sam 13:13; 15:11 [Semua]

demikian memberontak

Ul 12:13-14 [Semua]

22:19

sekiranya ..... najis(TB)/najis(TL) <02931> [unclean.]

TUHAN ...... TUHAN ........... TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan ..... Tuhan ............. Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068> [wherein.]

22:19

Kemah Suci

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

mendirikan mezbah

Yos 22:10; [Lihat FULL. Yos 22:10]

23:4

Ingatlah(TB)/Bahwasanya(TL) <07200> [Behold.]

sebelah(TB/TL) <03996> [westward. Heb. at the sunset.]

23:4

membuang undi

Yos 19:51

milik pusakamu,

Bil 34:2; [Lihat FULL. Bil 34:2]; Mazm 78:55 [Semua]

Laut Besar

Bil 34:6; [Lihat FULL. Bil 34:6]

24:13

Kuberikan(TB)/Demikianlah peri ... mengaruniai(TL) <05414> [And I.]

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [cities.]

24:13

kepadamu negeri

Kel 6:7

kamu tanami,

Ul 6:10-11 [Semua]

24:17

24:17

rumah perbudakan,

Hak 6:8

melakukan tanda-tanda

Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1]