· Israel .......................................... Israel(TB)/Israel ................................................ Israel(TL) <03478> [all Israel.]

· hadir(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.]

· meremukkan(TB)/lalu dipecahkannya(TL) <07665> [brake.]

· tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statues.]

· Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [in Ephraim.]

· Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [until, etc. Heb. until to make an end.]

31:1

lalu meremukkan

2Raj 18:4; [Lihat FULL. 2Raj 18:4]; 2Taw 32:12; Yes 36:7 [Semua]

· syukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [to give thanks.]

· pintu-pintu gerbang .... perkemahan(TB)/pintu gerbang .... tentara(TL) <08179 04264 03068> [in the gates of the tents of the Lord.]

{Besh„ƒrey machanoth Yehowah,} "within the gates of the camps of Jehovah;" which comprehended the whole of the buildings that surrounded the temple, in which the priests and Levites were stationed, and which resembled military encampments.

31:2

Judul : Sumbangan untuk persembahan

Perikop : 2Taw 31:2-21

Paralel:

2Raj 8:5-7 dengan 2Taw 31:20-21

Hizkia

2Taw 29:9; [Lihat FULL. 2Taw 29:9]

menetapkan rombongan

1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1]

menyanyikan puji-pujian

Mazm 7:18; 9:3; 47:7; 71:22 [Semua]

untuk melayani

1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2]

tempat perkemahan

1Taw 23:28-32; [Lihat FULL. 1Taw 23:28] s/d 32 [Semua]

· pagi(TB/TL) <01242> [for the morning.]

· korban bakaran ... korban bakaran .......... bakaran(TB)/korban bakaran .... korban bakaran ....... korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.]

· bulan-bulan baru(TB)/bulan(TL) <02320> [for the new moons.]

· hari-hari raya(TB)/tertentu(TL) <04150> [the set feasts.]

31:3

memberi sumbangan

1Taw 29:3; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; 2Taw 35:7; Yeh 45:17 [Semua]

Taurat Tuhan.

Bil 28:1-29:40 [Semua]

· tenaganya(TB)/tetaplah(TL) <02388> [that they might.]

· Taurat(TB)/hukum(TL) <08451> [the law.]

31:4

menjadi bagian

Bil 18:8; [Lihat FULL. Bil 18:8]; Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]; Neh 13:10 [Semua]

Catatan Frasa: MENCURAHKAN TENAGANYA UNTUK MELAKSANAKAN TAURAT.

· Segera(TB)/masyhurlah(TL) <06555> [came abroad. Heb. brake forth. the first fruits.]

· madu(TB/TL) <01706> [honey. or, dates.]

The word {devash} generally denotes the honey produced by bees; but as we have already observed (on Ge 43:11,) the Jewish doctors are of opinion that it here signifies dates, of the fruit of the palm tree; which the Arabians call {daboos,} and the honey produced from them, {dibs.} "This liquor," says Dr. Shaw, "which has a more luscious sweetness than honey, is of the consistence of a thin syrup, but quickly grows tart and ropy, acquiring an intoxicating quality, and giving by distillation an agreeable spirit, or arÆ’ky, according to the general name of these people for all hot liquors, extracted by the alembic." Though Jehovah forbad any {devash,} or honey, to offered to him upon the altar, yet it appears it might be presented as first-fruits, or in the way of tithes, which were designed for the sustenance of the priests.

31:5

hasil pertama

Bil 18:12,24; [Lihat FULL. Bil 18:12]; [Lihat FULL. Bil 18:24]; Neh 13:12; Yeh 44:30 [Semua]

gandum, anggur,

Ul 12:17

· persembahan persepuluhan ........... persembahan persepuluhan(TB)/sepuluh asa .......... sepuluh asa(TL) <04643> [the tithe.]

· bertimbun-timbun(TB)/beberapa berapa timbunan(TL) <06194> [by heaps. Heb. heaps, heaps.]

31:6

persembahan persepuluhan

Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]; Neh 13:10-12 [Semua]

mereka bertimbun-timbun.

Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7]

31:7

yang ketujuh.

Kel 23:16

· umat-Nya(TB/TL) <05971> [and his people.]

31:8

mereka memuji

Mazm 144:13-15 [Semua]

· mulai(TB/TL) <02490> [Since.]

· sekenyang-kenyangnya(TB)/kenyang-kenyang(TL) <07646> [we have had.]

· TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

31:10

keturunan Zadok

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

tinggal sisa

Kel 36:5; [Lihat FULL. Kel 36:5]; Yeh 44:30; Mal 3:10-12 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMBERKATI UMAT-NYA.

· Konanya(TB)/Khonanya(TL) <03562> [over which.]

31:12

Konanya,

2Taw 35:9

· Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

31:13

Yerimot, Yozabad,

2Taw 35:9

· sukarela(TB)/dipersembahkan .... dengan keridlaan hati(TL) <05071> [the free-will.]

· membagi-bagikan(TB)/membahagi-bahagi(TL) <05414> [to distribute.]

· kudus(TB)/mahasuci(TL) <06944> [the most.]

· Minyamin(TB/TL) <04509> [Miniamin.]

Instead of {Miniamin,} Benjamin is the reading of three MSS., and of the Syriac, Arabic, LXX., and Vulgate.

· kota-kota(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.]

· setia(TB)/setiawan(TL) <0530> [set office. or, trust.]

· orang dewasa(TB)/besar(TL) <01419> [as well.]

31:15

Di kota-kota

Yos 21:9-19 [Semua]

oleh Eden,

2Taw 29:12

31:16

dalam daftar

1Taw 23:3

· dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.]

· rombongan(TB)/pangkat-pangkat(TL) <04256> [by their courses.]

· menguduskan(TB) <06942> [they sanctified.]

· <0582> [the men.]

31:19

setiap kota

Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua]

31:20

yang benar

2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3]

· dilakukannya hatinya ... hati(TB)/disampaikannyalah(TL) <06213 03824> [he did it.]

· berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [prospered.]

31:21

usahanya berhasil.

Ul 29:9; [Lihat FULL. Ul 29:9]