Teks -- 1 Petrus 5:1-13 (TB)

Gembalakanlah kawanan domba Allah

5:1 Aku menasihatkan para penatua di antara kamu, aku sebagai teman penatua dan saksi penderitaan Kristus, yang juga akan mendapat bagian dalam kemuliaan yang akan dinyatakan kelak. 5:2 Gembalakanlah kawanan domba Allah yang ada padamu, jangan dengan paksa, tetapi dengan sukarela sesuai dengan kehendak Allah, dan jangan karena mau mencari keuntungan, tetapi dengan pengabdian diri. 5:3 Janganlah kamu berbuat seolah-olah kamu mau memerintah atas mereka yang dipercayakan kepadamu, tetapi hendaklah kamu menjadi teladan bagi kawanan domba itu. 5:4 Maka kamu, apabila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu. 5:5 Demikian jugalah kamu, hai orang-orang muda, tunduklah kepada orang-orang yang tua. Dan kamu semua, rendahkanlah dirimu seorang terhadap yang lain, sebab: "Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati." 5:6 Karena itu rendahkanlah dirimu di bawah tangan Tuhan yang kuat, supaya kamu ditinggikan-Nya pada waktunya. 5:7 Serahkanlah segala kekuatiranmu kepada-Nya, sebab Ia yang memelihara kamu. 5:8 Sadarlah dan berjaga-jagalah! Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. 5:9 Lawanlah dia dengan iman yang teguh, sebab kamu tahu, bahwa semua saudaramu di seluruh dunia menanggung penderitaan yang sama. 5:10 Dan Allah, sumber segala kasih karunia, yang telah memanggil kamu dalam Kristus kepada kemuliaan-Nya yang kekal, akan melengkapi, meneguhkan, menguatkan dan mengokohkan kamu, sesudah kamu menderita seketika lamanya. 5:11 Ialah yang empunya kuasa sampai selama-lamanya! Amin.

Salam

5:12 Dengan perantaraan Silwanus, yang kuanggap sebagai seorang saudara yang dapat dipercayai, aku menulis dengan singkat kepada kamu untuk menasihati dan meyakinkan kamu, bahwa ini adalah kasih karunia yang benar-benar dari Allah. Berdirilah dengan teguh di dalamnya! 5:13 Salam kepada kamu sekalian dari kawanmu yang terpilih yang di Babilon, dan juga dari Markus, anakku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Ptr 5:2 - GEMBALAKANLAH KAWANAN DOMBA ALLAH.

Nas : 1Pet 5:2

Para penatua (penilik atau gembala) bertanggung jawab untuk memelihara orang percaya, mendisiplin mereka, memberi makanan Firman Allah dan melindungi mereka

(lihat art. KARUNIA-KARUNIA PELAYANAN GEREJA; dan

lihat art. PENILIK JEMAAT DAN KEWAJIBANNYA).

Full Life: 1Ptr 5:2 - JANGAN KARENA MAU MENCARI KEUNTUNGAN.

Nas : 1Pet 5:2

Para gembala dan pemimpin gereja harus waspada terhadap dua dosa yang berbahaya:

1. 1) Keinginan akan uang (lih. 1Tim 3:3,8; Tit 1:7). Standar PB bagi mereka yang mengawasi pekerjaan Tuhan ialah memperoleh sokongan yang memadai dari gereja (Luk 10:7; 1Kor 9:14; 1Tim 5:17) dan merasa puas dengan persediaan bahan pokok yang perlu bagi diri dan keluarganya. Janganlah seorang hamba Tuhan memperkaya diri dari pekerjaan Tuhan. Mereka yang menjadi korban dari keinginan ini membuka diri untuk melakukan dosa keserakahan, kompromi, dan pencurian. Demi memperoleh uang, mereka mengurangi tuntutan Firman Allah, standar yang benar, dan prinsip kerajaan.
2. 2) Keinginan untuk berkuasa. Mereka yang haus kekuasaan akan menguasai orang yang mereka layani dengan menyalahgunakan wewenang mereka. Sebaliknya, seorang gembala harus memimpin jemaatnya dengan menjadi teladan dalam pengabdian kepada Kristus, pelayanan yang rendah hati, ketabahan dalam kebenaran, ketekunan dalam doa, dan kasih akan Firman Allah.

Full Life: 1Ptr 5:5 - RENDAHKANLAH DIRIMU.

Nas : 1Pet 5:5

Kerendahan hati harus merupakan ciri semua orang percaya. Kerendahan berarti ketiadaan kesombongan, kesadaran akan kelemahan diri, dan sikap mengakui peranan Allah dan orang lain atas segala keberhasilan yang telah dan sedang dicapai (bd. Mat 11:29; Fili 2:3-4; Kol 3:12). (Versi Inggris NIV -- "kenakanlah kerendahan hati".) "Kenakanlah" (Yun. _egkomboomai_) berarti mengikatkan sepotong kain pada diri kita. Dalam zaman PB para budak mengikatkan sepotong kain putih atau celemek atas pakaian mereka supaya orang lain tahu bahwa mereka adalah budak. Petrus menasihati kita untuk mengikat kain kerendahan hati pada diri supaya

1. (1) dikenal sebagai orang percaya dalam Kristus sewaktu kita bertindak rendah hati terhadap orang lain, dan
2. (2) menerima kasih karunia dan pertolongan Allah (ayat 1Pet 5:5-7). Mungkin Petrus sedang memikirkan tindakan Yesus ketika Ia mengikatkan sehelai kain dan mencuci kaki murid-Nya (Yoh 13:4-5).

Full Life: 1Ptr 5:7 - IA YANG MEMELIHARA KAMU.

Nas : 1Pet 5:7

Pemeliharaan Allah di tengah-tengah kesulitan setiap anak-Nya adalah suatu kebenaran yang ditekankan sepanjang Firman Allah (lih. Mazm 27:10; Mazm 37:5; 40:18; 55:23; Mat 6:25-34; 10:29-31; 11:28-30;

lihat cat. --> Fili 4:6).

[atau ref. Fili 4:6]

Semua ketakutan, kekuatiran, dan keprihatinan harus diserahkan sepenuhnya kepada Allah (bd. Mazm 55:23; Luk 12:11-12;

lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

Full Life: 1Ptr 5:8 - LAWANMU, SI IBLIS.

Nas : 1Pet 5:8

Ketika umat manusia jatuh dalam dosa, Iblis menjadi penguasa dunia ini (Yoh 12:31; 14:30; 16:11). Iblis menguasai seluruh dunia (1Yoh 5:19), meronda di bumi, dan menjadi pemimpin dari pasukan roh-roh jahat yang dipakainya untuk memperbudak dan menawan mereka yang di luar Kristus (Ef 2:2;

lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN).

Hanya orang percaya telah dibebaskan dari kuasanya

(lihat art. KERAJAAN ALLAH).

Namun, seperti singa yang mengaum-ngaum, dia tetap menjadi ancaman bagi orang percaya (Mazm 22:14; Yeh 22:25) dan berusaha untuk membinasakan mereka, khususnya melalui pengalaman penderitaan (ayat 1Pet 5:8-10). Iblis akan secara rohani membinasakan seseorang yang meninggalkan perlindungan Allah. Oleh iman kita dalam darah Kristus (Wahy 12:11), peperangan rohani kita oleh Roh Kudus (Ef 6:11-18) dan doa-doa kita kepada Allah (Mat 6:13), kita dilengkapi penuh untuk mengalahkan muslihat Iblis (Ef 6:11), melawan dia dan berdiri teguh dalam iman (ayat 1Pet 5:9). "Roh yang ada di dalam kamu lebih besar daripada roh yang ada di dalam dunia" (1Yoh 4:4).

BIS: 1Ptr 5:13 - Babilon

Babilon: Seperti dalam Buku Wahyu, mungkin Babilon menunjuk pada Roma.

Jerusalem: 1Ptr 5:1 - penatua

Yang dimaksudkan benar-benar penatua, pemimpin jemaat, bdk Tit 1:5+. Tetapi Petrus di sini sekaligus menggunakan kata itu dengan arti aslinya (yang tua umur) dan memperlawankan dengan "orang-orang muda", 1Pe 5:5

Jerusalem: 1Ptr 5:1 - saksi penderitaan Kristus

Ini dapat berarti bahwa Petrus sebagai rasul, 1Pe 1:1, menyaksikan penderitaan Kristus atau bahwa Petrus dengan penderitaannya sendiri memberi kesaksian tentang Kristus

Jerusalem: 1Ptr 5:1 - akan dinyatakan kelak

Yaitu pada hari kedatangan Kristus, bdk 1Pe 1:5,13; 4:7,17; 5:10.

Jerusalem: 1Ptr 5:2 - yang ada padamu

Sejumlah naskah menambah: sementara mengawasinya (sebagai penilik), jangan dengan paksa

Jerusalem: 1Ptr 5:2 - sesuai dengan kehendak Allah

Sejumlah naskah tidak memuat kata-kata ini.

Jerusalem: 1Ptr 5:3 - atas mereka yang dipercayakan kepadamu

Sejumlah naskah tidak memuat kata-kata ini. Yesus sendiri sudah memperingatkan murid-muridNya jangan-jangan suka memerintah dan menguasai, Mat 20:25-28 dsj; Mat 23:8; bdk 2Ko 1:24; 4:5; 1Te 2:7.

Jerusalem: 1Ptr 5:4 - Gembala Agung

Yesus kerap kali dikatakan "gembala", 1Pe 2:25; Yoh 10:11+; Ibr 13:20. Tetapi gelar "Gembala Agung" (Kepala pada gembala) hanya terdapat di sini dalam konteks "pelayanan".

Jerusalem: 1Ptr 5:5 - orang-orang muda

Yang dimaksudkan atau kaum muda dewasa yang kerap kali agak tidak tenang, bdk Efe 6:1-4; Kol 3:20-21; 1Ti 4:12; 5:1, atau orang yang baru masuk Kristen, atau semua orang Kristen yang bukan "penatua", 1Pe 5:1.

Jerusalem: 1Ptr 5:6 - pada waktunya

Var: pada waktu Ia melawat, bdk 1Pe 2:12.

Jerusalem: 1Ptr 5:8 - si Iblis

Dapat juga diterjemahkan dengan si Pendakwa, sesuai dengan arti kata yang asli (yang melawan dalam pengadilan). Di sini Iblis berperan sebagai pendakwa/lawan, bdk 1Pe 3:22+; Mat 4:5+. Lihat juga catatan pada Mat 24:42+.

Jerusalem: 1Ptr 5:10 - telah memanggil kamu

Var: telah memanggil kita

Jerusalem: 1Ptr 5:10 - dalam Kristus

Var: dalam Kristus Yesus

Jerusalem: 1Ptr 5:10 - dan mengokohkan

Sejumlah naskah tidak memuat kata ini.

Jerusalem: 1Ptr 5:11 - empunya kuasa

Var: empunya kemuliaan dan kuasa.

Jerusalem: 1Ptr 5:13 - dari kawanmu

Var: dari jemaat kawanmu

Jerusalem: 1Ptr 5:13 - Babilon

Ialah nama samaran Roma. Maka yang dimaksudkan ialah jemaat di Roma, Wah 14:8; 16:19; 17:5. "Babilon" mungkin juga mau menyinggung "pembuangan sementara" yang dialami orang Kristen, 1Pe 1:1+. Gelar "yang terpilih", bdk 2Yo 1:13, menunjukkan Gereja yang terdiri atas orang-orang pilihan, 1Pe 1:1-2; 2:9

Jerusalem: 1Ptr 5:13 - cium yang kudus

Bdk Rom 16:16; 1Ko 16:20. Tetapi di sini seharusnya diterjemahkan: cium kasih. Hanya terjemahan Latin (Vlg) terdapat "cium yang kudus"

Jerusalem: 1Ptr 5:13 - Kristus

Sejumlah naskah menambah: Yesus

Jerusalem: 1Ptr 5:13 - Amin

Banyak naskah tidak memuat kata ini.

Ende: 1Ptr 5:3 - Djangan....

Memerintah berarti melajani bawahan dengan rendah hati, dan tidak memperlakukan mereka sebagai hambanja.

Ende: 1Ptr 5:6 - Tundukkanlah....

Orang kristen hendaknja taat dengan rendah hati kepada perintah-perintah Allah. Dan djika tiba waktunja, kerendahan hati itu akan dibalas oleh Tuhan.

Ende: 1Ptr 5:12

Ajat ini adalah tulisan tangan Petrus sendiri. Ditulisnja sebagai tanda penghargaan terhadap Silvanus, sekretarisnja.

Ende: 1Ptr 5:13

Petrus mengirim salam dari orang-orang Kristen di Babylon, dan muridnja terkasih Markus.

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:1 - teman penatua // dan saksi // akan dinyatakan

· teman penatua: Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30 ]

· dan saksi: Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48 ]

· akan dinyatakan: 1Pet 1:5,7; 4:13; Wahy 1:9

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:2 - Gembalakanlah kawanan // dengan kehendak // mencari keuntungan

· Gembalakanlah kawanan: Yoh 21:16; [Lihat FULL. Yoh 21:16 ]

· dengan kehendak: 2Kor 9:7; Filem 1:14

· mencari keuntungan: 1Tim 3:3; [Lihat FULL. 1Tim 3:3]

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:3 - mau memerintah // menjadi teladan

· mau memerintah: Yeh 34:4; Mat 20:25-28

· menjadi teladan: 1Tim 4:12; [Lihat FULL. 1Tim 4:12]

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:4 - Gembala Agung // mahkota kemuliaan // dapat layu

· Gembala Agung: Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11 ]

· mahkota kemuliaan: 1Kor 9:25; [Lihat FULL. 1Kor 9:25 ]

· dapat layu: 1Pet 1:4

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:5 - muda, tunduklah // rendahkanlah dirimu // rendah hati

· muda, tunduklah: Ef 5:21

· rendahkanlah dirimu: 1Pet 3:8

· rendah hati: Ams 3:34; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:6 - pada waktunya

· pada waktunya: Ayub 5:11; Yak 4:10

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:7 - kekuatiranmu kepada-Nya // memelihara kamu

· kekuatiranmu kepada-Nya: Mazm 37:5; Mat 6:25

· memelihara kamu: Mazm 55:23; Ibr 13:5

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:8 - Sadarlah // berjalan keliling // seperti singa

· Sadarlah: Kis 24:25; [Lihat FULL. Kis 24:25 ]

· berjalan keliling: Ayub 1:7

· seperti singa: 2Tim 4:17

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:9 - Lawanlah dia // dengan iman // menanggung penderitaan

· Lawanlah dia: Yak 4:7; [Lihat FULL. Yak 4:7 ]

· dengan iman: Kol 2:5

· menanggung penderitaan: Kis 14:22; [Lihat FULL. Kis 14:22]

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:10 - memanggil kamu // kepada kemuliaan-Nya // meneguhkan, menguatkan // seketika lamanya

· memanggil kamu: Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28 ]

· kepada kemuliaan-Nya: 2Kor 4:17; 2Tim 2:10

· meneguhkan, menguatkan: Mazm 18:33; 2Tes 2:17

· seketika lamanya: 1Pet 1:6

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:11 - selama-lamanya! Amin

· selama-lamanya! Amin: Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:12 - perantaraan Silwanus // dengan singkat // di dalamnya

· perantaraan Silwanus: Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22 ]

· dengan singkat: Ibr 13:22

· di dalamnya: 1Kor 16:13; [Lihat FULL. 1Kor 16:13]

Ref. Silang FULL: 1Ptr 5:13 - dari Markus

· dari Markus: Kis 12:12; [Lihat FULL. Kis 12:12 ]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Ptr 5:2

Yoh 21:15-17

Ref. Silang BIS: 1Ptr 5:5

Ams 3:34

Ref. Silang BIS: 1Ptr 5:6

Mat 23:12, Luk 14:11, 18:14

Ref. Silang BIS: 1Ptr 5:12

Kis 15:22, 40

Ref. Silang BIS: 1Ptr 5:13

Kis 12:12, 25, 13:13, 15:37-39, Kol 4:10, Flm 1:24

Ref. Silang TB: 1Ptr 5:2

Yoh 21:15-17

Ref. Silang TB: 1Ptr 5:5

Ams 3:34

Ref. Silang TB: 1Ptr 5:6

Mat 23:12, Luk 14:11, 18:14

Ref. Silang TB: 1Ptr 5:12

Kis 15:22, 40

Ref. Silang TB: 1Ptr 5:13

Kis 12:12, 25, 13:13, 15:37-39, Kol 4:10, Flm 1:24