Teks -- 1 Raja-raja 10:14-29 (TB)

Penghasilan Salomo dan kekayaannya

10:14 Adapun emas, yang dibawa kepada Salomo dalam satu tahun ialah seberat enam ratus enam puluh enam talenta, 10:15 belum terhitung yang didapat dari saudagar-saudagar dan dari pedagang-pedagang dan dari semua raja Arab dan bupati-bupati di negeri itu. 10:16 Raja Salomo membuat dua ratus perisai besar dari emas tempaan, enam ratus syikal emas dipakainya untuk setiap perisai besar; 10:17 ia membuat juga tiga ratus perisai kecil dari emas tempaan, tiga mina emas dipakainya untuk setiap perisai kecil; lalu raja menaruh semuanya itu di dalam gedung "Hutan Libanon". 10:18 Juga raja membuat takhta besar dari gading, yang disalutnya dengan emas tua. 10:19 Takhta itu enam tingkatnya; pada takhta itu ada di sebelah belakang sebuah kepala bundar, dan pada kedua sisi tempat duduk ada kelek-kelek. Di samping kelek-kelek itu berdiri dua singa, 10:20 sedang dua belas singa berdiri di atas keenam tingkat itu sebelah-menyebelah; belum pernah diperbuat yang demikian bagi sesuatu kerajaan. 10:21 Segala perkakas minuman raja Salomo dari emas dan segala barang di gedung "Hutan Libanon" itu dari emas murni; tidak ada barang perak, sebab orang menganggap perak tidak berharga pada zaman Salomo. 10:22 Sebab di laut raja mempunyai kapal-kapal Tarsis bergabung dengan kapal-kapal Hiram; dan sekali tiga tahun kapal-kapal Tarsis itu datang membawa emas dan perak serta gading; juga kera dan burung merak. 10:23 Raja Salomo melebihi semua raja di bumi dalam hal kekayaan dan hikmat. 10:24 Seluruh bumi berikhtiar menghadap Salomo untuk menyaksikan hikmat yang telah ditaruh Allah di dalam hatinya. 10:25 Mereka datang masing-masing membawa persembahannya, yakni barang-barang perak dan barang-barang emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda dan bagal, dan begitulah tahun demi tahun. 10:26 Salomo mengumpulkan juga kereta dan orang berkuda, sehingga ia mempunyai seribu empat ratus kereta dan dua belas ribu orang berkuda, yang semuanya ditempatkan dalam kota-kota kereta dan dekat raja di Yerusalem. 10:27 Raja membuat banyaknya perak di Yerusalem sama seperti batu, dan banyaknya pohon kayu aras sama seperti pohon ara yang tumbuh di Daerah Bukit. 10:28 Kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari Kewe; saudagar-saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar. 10:29 Sebuah kereta yang didatangkan dari Misraim berharga sampai enam ratus syikal perak, dan seekor kuda sampai seratus lima puluh syikal; dan begitu juga melalui mereka dikeluarkan semuanya itu kepada semua raja orang Het dan kepada raja-raja Aram.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Raj 10:16 - perisai

perisai: Semua perisai ini dibuat khusus untuk upacara di Rumah TUHAN.

BIS: 1Raj 10:17 - Balai Hutan Libanon

Balai Hutan Libanon: Lihat 1Ra 7:2-3.

Jerusalem: 1Raj 10:15 - yang didapat dari saudagar

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani terbaca: orang-orang saudagar

Jerusalem: 1Raj 10:15 - raja Arab

Begitu terbaca dalam beberapa terjemahan kuno (Aq, Sym, Syr). Dalam naskah Ibrani tertulis: raja timur.

Jerusalem: 1Raj 10:22 - Tarsis

Tarsis itu kiranya tidak sama dengan Tartessos, sebuah kota orang Fenisia yang merantau di negeri Spanyol. Kata "tarsis" dapat berarti: peleburan. Kalau demikian, maka "kapal-kapal tarsis" ialah kapal-kapal yang dipakai oleh perusahaan-perusahaan logam. Di sini "kapal-kapal tarsis" itu tidak lain dari pada armada Salomo yang sebagai barang dagangan mengangkut hasil tambang-tambang di daerah Araba, bdk 1Ra 22:49. Dalam nas-nas lain "kapal-kapal tarsis" ialah kapal-kapal yang tinggi tepi-tepinya, Yes 23:1,14; 60:9; Yeh 27:25; Maz 48:8.

Jerusalem: 1Raj 10:28 - Misraim dan Kewe

Misraim biasanya berarti: Mesir. Tetapi di sini barangkali ada salah tulis dan dimaksudkan: Musur, sedangkan Kewe barangkali Kilikia.

Jerusalem: 1Raj 10:29 - dikeluarkannya semuanya itu

1Ra 10:28-29 dapat diartikan begitu rupa sehingga membicarakan perdagangan Salomo yang rangkap dua, perdagangan transito: tengkulak-tengkulak Salomo menjual kepada Mesir kuda-kuda yang dibelinya di Asia Kecil dan kepada raja-raja "Het", di bagian utara negeri Siria, dan kepada raja-raja "Aram" di bagian selatan Siria mereka menjual kereta-kereta yang dibelinya di Mesir.

Ende: 1Raj 10:22 - kapal² Tarsjisj

adalah agaknja kapal² muatan besar, jang dapat berlajar sampai ke Tarsjisj di Spanjol. Menurut anggapan lain "Tarsjisj" berarti tempat (pelabuhan) dari mana orang mengangkat bidjih logam berharga.

Ende: 1Raj 10:26

Lihat keterangan 1Ra 5:6

Ende: 1Raj 10:28-29

Ajat ini dalam naskah Hibrani tidak terang.

Misrajim disini adalah daerah di Asia Depan, jang kemudian dinamakan Kapadosia.

Endetn: 1Raj 10:15 - kapal² Tarsjisj

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "orang² pedagang".

Endetn: 1Raj 10:15 - Arab

diperbaiki menurut satu terdjemahan Junani (Aq.), terdjemahan Latin (Vlg.) dan Syriah serta 2Ta 9:14. Tertulis: "Barat".

Endetn: 1Raj 10:19

kepala² anak sapi", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "kepala bundar".

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:14 - Adapun emas

· Adapun emas: 1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:16 - ratus perisai

· ratus perisai: 2Sam 8:7; [Lihat FULL. 2Sam 8:7]

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:17 - Hutan Libanon

· Hutan Libanon: 1Raj 7:2; [Lihat FULL. 1Raj 7:2]

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:21 - dari emas

· dari emas: Yes 60:17

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:22 - kapal-kapal Tarsis // dengan kapal-kapal

· kapal-kapal Tarsis: 1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26]

· dengan kapal-kapal: 1Raj 9:27; Mazm 48:8; Yes 2:16; 23:1,14; 60:6,9

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:23 - hal kekayaan // dan hikmat

· hal kekayaan: 1Raj 3:13; Mat 6:29

· dan hikmat: 1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]; Mat 12:42

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:24 - menyaksikan hikmat

· menyaksikan hikmat: 2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:25 - membawa persembahannya

· membawa persembahannya: 1Sam 10:27; [Lihat FULL. 1Sam 10:27]

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:26 - orang berkuda

· orang berkuda: Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:27 - sama seperti // batu // pohon ara

· sama seperti: Ul 17:17

· batu: Ayub 27:16; Yes 60:17

· pohon ara: 1Taw 27:28; Am 7:14

Ref. Silang FULL: 1Raj 10:29 - orang Het

· orang Het: Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 10:26

1Raj 4:26

Ref. Silang BIS: 1Raj 10:27

Ul 17:17

Ref. Silang BIS: 1Raj 10:28

Ul 17:16

Ref. Silang TB: 1Raj 10:26

1Raj 4:26

Ref. Silang TB: 1Raj 10:27

Ul 17:17

Ref. Silang TB: 1Raj 10:28

Ul 17:16