Teks -- 1 Raja-raja 11:14-43 (TB)

Lawan-lawan Salomo

11:14 Kemudian TUHAN membangkitkan seorang lawan Salomo, yakni Hadad, orang Edom; ia dari keturunan raja Edom. 11:15 Sesudah Daud memukul kalah orang Edom, maka panglima Yoab pergi menguburkan orang-orang yang mati terbunuh, lalu menewaskan semua laki-laki di Edom; 11:16 enam bulan lamanya Yoab diam di sana dengan seluruh Israel, sampai dilenyapkannya semua laki-laki di Edom. 11:17 Tetapi Hadad melarikan diri bersama-sama dengan beberapa orang Edom dari pegawai-pegawai ayahnya, dan mengungsi ke Mesir; adapun Hadad itu masih sangat muda. 11:18 Mereka berangkat dari Midian, lalu sampai ke Paran; mereka membawa beberapa orang dari Paran, lalu mereka sampai ke Mesir kepada Firaun, raja Mesir. Ia ini memberikan rumah kepada Hadad, menentukan belanjanya dan menyerahkan sebidang tanah kepadanya. 11:19 Hadad demikian disayangi Firaun, sehingga diberikannya kepadanya seorang isteri, yakni adik isterinya sendiri, adik permaisuri Tahpenes. 11:20 Lalu adik Tahpenes itu melahirkan baginya seorang anak laki-laki, Genubat namanya, dan Tahpenes menyapih dia di istana Firaun, sehingga Genubat ada di istana Firaun di tengah-tengah anak-anak Firaun sendiri. 11:21 Ketika didengar Hadad di Mesir, bahwa Daud telah mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya dan bahwa panglima Yoab sudah mati juga, maka berkatalah Hadad kepada Firaun: "Biarkanlah aku pergi ke negeriku." 11:22 Lalu bertanyalah Firaun kepadanya: "Tetapi kekurangan apakah engkau padaku ini, maka engkau tiba-tiba berniat pergi ke negerimu?" Jawabnya: "Aku tidak kekurangan apapun, namun demikian, biarkanlah juga aku pergi." 11:23 Allah membangkitkan pula seorang lawan Salomo, yakni Rezon bin Elyada, yang telah melarikan diri dari tuannya, yakni Hadadezer, raja Zoba. 11:24 Ia mengumpulkan orang-orang, lalu menjadi kepala gerombolan. Ketika Daud hendak membunuh mereka, maka pergilah mereka ke Damsyik; mereka diam di sana dan di situlah mereka mengangkat Rezon menjadi raja. 11:25 Dialah yang menjadi lawan Israel sepanjang umur Salomo; ia mendatangkan malapetaka sama seperti Hadad. Ia muak akan orang Israel dan menjadi raja atas Aram. 11:26 Juga Yerobeam bin Nebat, seorang Efraim dari Zereda, seorang pegawai Salomo, nama ibunya Zerua, seorang janda, memberontak terhadap raja. 11:27 Inilah alasannya, mengapa ia memberontak terhadap raja: Salomo mendirikan Milo, dan ia menutup tembusan tembok kota Daud, ayahnya. 11:28 Yerobeam adalah seorang tangkas; ketika Salomo melihat, bahwa orang muda itu seorang yang rajin bekerja, maka ditempatkannyalah dia mengawasi semua pekerja wajib dari keturunan Yusuf. 11:29 Pada waktu itu, ketika Yerobeam keluar dari Yerusalem, nabi Ahia, orang Silo itu, mendatangi dia di jalan dengan berselubungkan kain baru. Dan hanya mereka berdua ada di padang. 11:30 Ahia memegang kain baru yang di badannya, lalu dikoyakkannya menjadi dua belas koyakan; 11:31 dan ia berkata kepada Yerobeam: "Ambillah bagimu sepuluh koyakan, sebab beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Sesungguhnya Aku akan mengoyakkan kerajaan itu dari tangan Salomo dan akan memberikan kepadamu sepuluh suku. 11:32 Tetapi satu suku akan tetap padanya oleh karena hamba-Ku Daud dan oleh karena Yerusalem, kota yang Kupilih itu dari segala suku Israel. 11:33 Sebabnya ialah karena ia telah meninggalkan Aku dan sujud menyembah kepada Asytoret, dewi orang Sidon, kepada Kamos, allah orang Moab dan kepada Milkom, allah bani Amon, dan ia tidak hidup menurut jalan yang Kutunjukkan dengan melakukan apa yang benar di mata-Ku dan dengan tetap mengikuti segala ketetapan dan peraturan-Ku, seperti Daud, ayahnya. 11:34 Bukan dari tangannya akan Kuambil seluruh kerajaan itu; Aku akan membiarkan dia tetap menjadi raja seumur hidupnya, oleh karena hamba-Ku Daud yang telah Kupilih dan yang tetap mengikuti segala perintah dan ketetapan-Ku. 11:35 Tetapi dari tangan anaknyalah Aku akan mengambil kerajaan itu dan akan memberikannya kepadamu, yakni sepuluh suku. 11:36 Dan kepada anaknya akan Kuberikan satu suku, supaya hamba-Ku Daud selalu mempunyai keturunan di hadapan-Ku di Yerusalem, kota yang Kupilih bagi-Ku supaya nama-Ku tinggal di sana. 11:37 Maka engkau ini akan Kuambil, supaya engkau memerintah atas segala yang dikehendaki hatimu dan menjadi raja atas Israel. 11:38 Dan jika engkau mendengarkan segala yang Kuperintahkan kepadamu dan hidup menurut jalan yang Kutunjukkan dan melakukan apa yang benar di mata-Ku dengan tetap mengikuti segala ketetapan dan perintah-Ku seperti yang telah dilakukan oleh hamba-Ku Daud, maka Aku akan menyertai engkau dan Aku akan membangunkan bagimu suatu keluarga yang teguh seperti yang Kubangunkan bagi Daud, dan Aku akan memberikan orang Israel kepadamu. 11:39 Dan untuk itu Aku akan merendahkan keturunan Daud, tetapi bukan untuk selamanya." 11:40 Lalu Salomo berikhtiar membunuh Yerobeam, tetapi Yerobeam bangkit dan melarikan diri ke Mesir, kepada Sisak, raja Mesir, dan di Mesirlah ia tinggal sampai Salomo mati.

Salomo mati

11:41 Selebihnya dari riwayat Salomo dan segala yang dilakukannya dan hikmatnya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab riwayat Salomo? 11:42 Lamanya Salomo memerintah di Yerusalem atas seluruh Israel ialah empat puluh tahun. 11:43 Kemudian Salomo mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di kota Daud, ayahnya. Maka Rehabeam, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 11:43 - KEMUDIAN SALOMO MENDAPAT PERHENTIAN.

Nas : 1Raj 11:43

Pasal yang sama yang membicarakan kemurtadan Salomo, juga membicarakan kematiannya, tanpa petunjuk apakah ia pernah bertobat dan kembali kepada Allah. Penulis kitab Tawarikh mencatat peringatan Daud kepada Salomo, "Jika engkau meninggalkan Dia (Allah) maka Ia akan membuang engkau untuk selamanya" (1Taw 28:9). Kebenaran alkitabiah yang terungkap di sini ialah bahwa Salomo yang pernah hidup dalam kasih karunia, tidak tinggal tetap dalam kasih karunia itu. Firman Allah mengingatkan kita di sini: Jikalau seorang raja yang telah mengalami kasih karunia, pelayanan dan karunia yang demikian besar dapat jatuh, maka "siapa yang menyangka, bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilah supaya ia jangan jatuh" (1Kor 10:12).

BIS: 1Raj 11:22 - Maka kembalilah ia ke tanah airnya

Dalam sebuah terjemahan kuno tertulis Maka kembalilah ia ke tanah airnya; dalam naskah Ibrani tidak terdapat kata-kata ini.

Jerusalem: 1Raj 11:19 - Tahpenes

Ini bukannya nama diri, tetapi gelar permaisuri di negeri Mesir. Ke dalam bahasa Ibrani gelar Mesir itu diterjemahkan dengan gelar "Hag-gebirah", artinya l.k. Nyonya Besar, yang menjadi gelar ibu suri, bdk 1Ra 15:13+.

Jerusalem: 1Raj 11:20 - menyapih dia

Dalam terjemahan Yunani terbaca: membesarkan dia.

Jerusalem: 1Raj 11:25

Ayat ini dalam naskah Ibrani nampaknya kacau sedikit dan kurang jelas. Terjemahan dibuat sebaik-baiknya. Agaknya 1Ra 11:25 tidak mengenai Rezon, 1Ra 11:23-24, tetapi Hadad, 1Ra 11:14-22. menurut terjemahan Yunani dalam 1Ra 11:25 (yang ditempatkan sesudah 1Ra 11:22) ia menjadi raja atas Edom dan tidak atas Aram, seperti dikatakan naskah Ibrani. Catatan dalam 1Ra 11:23-24 (yang berupa sisipan) berkata tentang kerajaan Aram yang dahulu ditaklukkan Daud, 2Sa 8:6, tetapi sekarang ditegakkan kembali. Selanjutnya Aram menjadi musuh Israel yang terus mengganggu.

Jerusalem: 1Raj 11:30 - dua belas koyakan

Ini sebuah nubuat berupa perbuatan, yang tidak hanya sebuah lambang, tetapi juga berdaya mewujudkan apa yang diibaratkan, Yer 18:1+. Sepuluh koyakan yang diserahkan kepada Yerobeam ialah kesepuluh suku Israel di bagian utama negeri, bdk 2Sa 19:43. Kedua koyakan yang tersisa ialah suku yang diserahkan kepada pengganti Salomo, yaitu suku Yehuda (dan Benyamin), 1Ra 11:32, yang ke dalamnya suku Simeon sudah melebur, Yos 19:1+.

Jerusalem: 1Raj 11:33 - ia tidak hidup

Begitulah menurut terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: mereka tidak hidup.

Jerusalem: 1Raj 11:36 - keturunan

Harafiah: pelita, bdk 2Sa 21:17+.

Jerusalem: 1Raj 11:41 - kitab riwayat Salomo

Kitab yang sudah hilang itu rupanya menjadi salah satu sumber bagi 1Ra 3:11.

Ende: 1Raj 11:19 - tuan Tahpenes

Rupa²nja kata Hibrani mentjerminkan gelar Permaisuri Mesir, bukan namanja.

Ende: 1Raj 11:24 - Ketika Dawud mau membunuh mereka

jaitu Rezon dan Hadad'ezer, hal mana mendjadi alasan pelarian Rezon.

Ende: 1Raj 11:32

Suku jang satu itu ialah Binjamin, jang diperlukan untuk melindungi Juda dan Jerusjalem.

Ende: 1Raj 11:39

Disini muntjul pengharapan Israil akan masa depan dan akan seorang radja keturunan Dawud, jang akan memulihkan kedudukan wangsa itu.

Itu terlaksana dalam al-Masih.

Endetn: 1Raj 11:25

1Ra 11:25b dipindahkan ke ajat. 1Ra 11:22.

Endetn: 1Raj 11:34

Ditinggalkan: "seluruh".

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:14 - seorang lawan

· seorang lawan: 1Raj 5:4; [Lihat FULL. 1Raj 5:4]

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:15 - di Edom

· di Edom: 1Taw 18:12

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:18 - ke Paran

· ke Paran: Bil 10:12

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:23 - seorang lawan // yakni Hadadezer

· seorang lawan: 1Raj 5:4; [Lihat FULL. 1Raj 5:4]

· yakni Hadadezer: 2Sam 8:3; [Lihat FULL. 2Sam 8:3]

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:24 - ke Damsyik

· ke Damsyik: 2Sam 8:5; [Lihat FULL. 2Sam 8:5]

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:25 - atas Aram

· atas Aram: Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]; 2Sam 10:19; [Lihat FULL. 2Sam 10:19]

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:26 - janda, memberontak

· janda, memberontak: 2Taw 13:6

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:27 - mendirikan Milo

· mendirikan Milo: 1Raj 9:24; [Lihat FULL. 1Raj 9:24]

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:28 - seorang tangkas // yang rajin

· seorang tangkas: Rut 2:1; [Lihat FULL. Rut 2:1]

· yang rajin: Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]; Ams 22:29

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:29 - nabi Ahia

· nabi Ahia: 1Raj 12:15; 14:2; 2Taw 9:29; 10:15

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:30 - lalu dikoyakkannya

· lalu dikoyakkannya: 1Sam 15:27

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:31 - akan mengoyakkan

· akan mengoyakkan: 1Raj 11:11; [Lihat FULL. 1Raj 11:11]; 1Sam 15:27; [Lihat FULL. 1Sam 15:27]

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:32 - oleh karena

· oleh karena: 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:33 - sujud menyembah // tidak hidup // segala ketetapan

· sujud menyembah: Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13]

· tidak hidup: 2Raj 21:22

· segala ketetapan: 1Raj 3:3

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:36 - satu suku // mempunyai keturunan

· satu suku: 1Raj 12:17

· mempunyai keturunan: 2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:37 - engkau memerintah // yang dikehendaki

· engkau memerintah: 1Raj 14:7

· yang dikehendaki: 2Sam 3:21

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:38 - yang benar // segala ketetapan // suatu keluarga

· yang benar: Ul 12:25; [Lihat FULL. Ul 12:25]; 2Sam 8:15; [Lihat FULL. 2Sam 8:15]

· segala ketetapan: Ul 17:19; [Lihat FULL. Ul 17:19]

· suatu keluarga: Kel 1:21; [Lihat FULL. Kel 1:21]

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:40 - melarikan diri // kepada Sisak

· melarikan diri: 1Raj 12:2; 2Taw 10:2

· kepada Sisak: 2Taw 12:2

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:43 - Maka Rehabeam

· Maka Rehabeam: Mat 1:7