Teks -- 1 Raja-raja 4:21-34 (TB)

Kebesaran Salomo

4:21 Maka Salomo berkuasa atas segala kerajaan mulai dari sungai Efrat sampai negeri orang Filistin dan sampai ke tapal batas Mesir. Mereka menyampaikan upeti dan tetap takluk kepada Salomo seumur hidupnya. 4:22 Adapun persediaan makanan yang diperlukan Salomo untuk sehari ialah tiga puluh kor tepung yang terbaik dan enam puluh kor tepung biasa, 4:23 sepuluh ekor lembu gemukan dan dua puluh lembu gembalaan dan seratus ekor domba, belum terhitung rusa, kijang, rusa dandi dan gangsa piaraan, 4:24 sebab ia berkuasa atas seluruh tanah di sebelah sini sungai Efrat, mulai dari Tifsah sampai ke Gaza, dan atas semua raja di sebelah sini sungai Efrat; ia dikaruniai damai di seluruh negerinya, 4:25 sehingga orang Yehuda dan orang Israel diam dengan tenteram, masing-masing di bawah pohon anggur dan pohon aranya, dari Dan sampai Bersyeba seumur hidup Salomo. 4:26 Lagipula Salomo mempunyai kuda empat puluh ribu kandang untuk kereta-keretanya dan dua belas ribu orang berkuda. 4:27 Dan para kepala daerah itu menjamin makanan raja Salomo serta semua orang yang ikut makan dari meja raja Salomo. Mereka membawanya masing-masing dalam bulan gilirannya dengan tidak mengurangi sesuatu apapun. 4:28 Jelai dan jerami untuk kuda-kuda biasa dan kuda-kuda teji dibawa mereka ke tempat yang semestinya, masing-masing menurut tanggungannya. 4:29 Dan Allah memberikan kepada Salomo hikmat dan pengertian yang amat besar, serta akal yang luas seperti dataran pasir di tepi laut, 4:30 sehingga hikmat Salomo melebihi hikmat segala bani Timur dan melebihi segala hikmat orang Mesir. 4:31 Ia lebih bijaksana dari pada semua orang, dari pada Etan, orang Ezrahi itu, dan dari pada Heman, Kalkol dan Darda, anak-anak Mahol; sebab itu ia mendapat nama di antara segala bangsa sekelilingnya. 4:32 Ia menggubah tiga ribu amsal, dan nyanyiannya ada seribu lima. 4:33 Ia bersajak tentang pohon-pohonan, dari pohon aras yang di gunung Libanon sampai kepada hisop yang tumbuh pada dinding batu; ia berbicara juga tentang hewan dan tentang burung-burung dan tentang binatang melata dan tentang ikan-ikan. 4:34 Maka datanglah orang dari segala bangsa mendengarkan hikmat Salomo, dan ia menerima upeti dari semua raja-raja di bumi, yang telah mendengar tentang hikmatnya itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 4:24 - DAMAI DI SELURUH NEGERINYA.

Nas : 1Raj 4:24

Selama pemerintahan Salomo, Israel sebagai bangsa mencapai puncak kuasa, kedamaian, dan kemakmurannya (ayat 1Raj 4:20-28). Secara politik dan ekonomi masa pemerintahan Salomo menjadi suatu sukses; akan tetapi, secara rohani tergelincirnya Salomo ke dalam penyembahan berhala menjadikan masa pemerintahannya dianggap suatu kegagalan (1Raj 11:1-8).

Full Life: 1Raj 4:29-34 - ALLAH MEMBERIKAN KEPADA SALOMO HIKMAT.

Nas : 1Raj 4:29-34

Hikmat Salomo mencakup pemahaman yang luas dan persepsi yang mendalam tentang hidup dan tanggung jawabnya sebagai raja (bd. 1Raj 3:9). Salomo menulis 3.000 amsal (ayat 1Raj 4:32), banyak di antaranya tersimpan dalam kitab Amsal.

1. 1) Bagaimana Salomo yang menerima hikmat ilahi seperti itu akhirnya dapat berpaling dari Tuhan untuk menyembah dewa yang lain? Jelas, memiliki hikmat dan mengikuti hikmat adalah dua hal yang berbeda. Kegagalan Salomo yang terbesar adalah bahwa ia tidak menerapkan hikmat rohaninya sendiri pada setiap bagian kehidupannya. Sekalipun ia merupakan orang yang paling bijaksana ketika itu, ia tidak hidup sebijaksana beberapa orang lain yang setia kepada Allah.
2. 2) Salomo mengalami kehancuran rohani terutama karena ia menikahi begitu banyak wanita asing (1Raj 11:1-8). Dua faktor tercakup:
1. (a) Salomo melakukan hal ini untuk membentuk persekutuan politik dan militer, dan dengan melakukan hal itu ia lalai mempercayai Allah untuk melindungi kerajaannya dari serangan luar.
2. (b) Tidak dapat disangkal bahwa Salomo sulit menolak nafsu dagingnya dengan keinginannya akan wanita -- suatu kelemahan yang juga ada dalam sifat ayahnya, Daud.

BIS: 1Raj 4:26 - tentara berkuda

tentara berkuda: Tentara berkuda atau kuda.

Jerusalem: 1Raj 4:21-34

Urutan bagian ini dalam terjemahan Yunani berbeda dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Berdasarkan terjemahan Yunani itu urutannya adalah sbb: 1Ra 4:27-28,22-25,20,21,26,29-34. Urutan wajar itu dalam naskah Ibrani terkacau akibat beberapa sisipan: 1Ra 4:24 berasal dari masa pembuangan atau sesudahnya, dan 1Ra 4:25,20 dan 1Ra 21 baru kemudian ditambah dan tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Jerusalem: 1Raj 4:23 - gangsa piaraan

Terjemahan ini dikira-kirakan saja.

Jerusalem: 1Raj 4:24 - tanah di sebelah sini sungai Efrat

Ialah daerah yang membentang antara sungai Efrat sampai ke Laut Tengah. begitulah daerah itu lazimnya disebut di zaman kerajaan Persia. Di zaman itulah ayat ini ditambahkan.

Jerusalem: 1Raj 4:26 - empat ribu

Ini menurut 2Ta 9:25. Dalam naskah Ibrani tertulis: empat puluh ribu.

Jerusalem: 1Raj 4:27 - semua orang yang ikut makan

Ialah seluruh isi istana, semua pejabat dan pegawai serta pasukan sewaan.

Jerusalem: 1Raj 4:31 - Ezrahi

Artinya: pribumi. Orang-orang berhikmat yang disebut di sini agaknya tokoh-tokoh yang tersohor di negeri Kanaan karena hikmatnya. Mazmur 89 dikatakan ciptaan Etan, Maz 89:1.

Jerusalem: 1Raj 4:33 - tentang ikan-ikan

Salomo dianggap yang pertama dari orang-orang berhikmat di Israel (Lihat Pengantar bagi Kitab-kitab Kebijaksanaan). Tidak dapat diragukan bahwa Salomo benar-benar berkarya di bidang kesusasteraan dan persanjakan, bdk 1Ra 8:12-13. Sebagian dari kitab Amsal barangkali berasal dari Salomo. Maz 72 dan Maz 127 dikatakan karangan Salomo dan juga kitab Pengkhotbah, Kidung Agung dan Kebijaksanaan.

Jerusalem: 1Raj 4:34 - ia menerima upeti

Ini ditambahkan sesuai dengan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: 1Raj 4:22

Ukuran Kor itu tidak pasti diketahui; biasanja dikirakan l.k 364-395 liter

Ende: 1Raj 4:23 - ajam-denak

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ende: 1Raj 4:24

Pengarang ajat ini terdapat diseberang sungai Efrat, artinja di Babel.

Ajat ini dan djuga teks aseli. Gambar ini sebenarnja sedikit banjak mem-besar²kan kenjataan.

Ende: 1Raj 4:26

Untuk tiap² kereta perang dibutuhkan tiga kuda: dua dipasang dan satu tjadangan. Kereta perang memuat tiga orang.

Ende: 1Raj 4:27

Mulai dengan ajat ini (1Ra 4:20) sampai dengan 1Ra 6:1 bilangan ajat dan djuga kadang susunan teksnja dalam naskah Hibrani berbeda dengan bilangan dalam terdjemahan Junani dan Latin (Vlg) (jang berbeda satu sama lain djuga). Dalam terdjemahan Latin fasal 4 (1Ra 4) diteruskan sampai dengan 1Ra 5:14 naskah hibrani, hingga 1Ra 5:1 terdjemahan latin sama dengan 1Ra 5:15 naskah Hibrani. Naskah Hibrani memuat 32 ajat dalam fasal 5, padahal terdjemahan Latin hanja 18. Terdjemahan kami dalam susunan ajat 1Ra 4:20-5:9 menuruti susunan terdjemahan junani, jang lebih logis.

Ende: 1Raj 4:30-31

Orang² Timur itu adalah suku² dalam gurun Arabia dan Syriah, jang tersohor karena "kebidjaksanaannja". Siapa Etan, Heman, Kalkol dan Darda' bani Mahol (terdjemahan ini tidak pasti), tidak diketahui lagi. Mungkin orang bidjak² dari Kena'an.

Ende: 1Raj 4:32

Berita ini mengenai Sulaiman sebagai guru kebidjaksanaan mendjadi dasar jang tjukup kuat untuk mempertahankan, bahwa sebagian dari Kitab Amsal, entah langsung entah tak langsung, berasal dari Sulaiman.

Sebagai guru kebidjaksanaan jang pertama di Israil, ia memberi djuga namanja kepada beberapa karja ilmu kebidjaksanaan lain lagi, Pengchotbah, Kebidjaksanaan, Madah Agung.

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:21 - Salomo berkuasa // sungai Efrat // batas Mesir // menyampaikan upeti

· Salomo berkuasa: 2Taw 9:26; Ezr 4:20; Mazm 72:11; Rat 1:1

· sungai Efrat: Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Mazm 72:8

· batas Mesir: Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]

· menyampaikan upeti: Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]; Yeh 16:13

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:22 - Adapun persediaan

· Adapun persediaan: 1Raj 10:5

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:23 - dan gangsa

· dan gangsa: Neh 5:18

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:24 - dari Tifsah // dikaruniai damai

· dari Tifsah: 2Raj 15:16

· dikaruniai damai: Yos 14:15; [Lihat FULL. Yos 14:15]

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:25 - dengan tenteram // pohon aranya // sampai Bersyeba

· dengan tenteram: 1Taw 22:9; Yer 23:6; Yeh 28:26; 39:26

· pohon aranya: Ul 8:8; 2Raj 18:31; Mazm 105:33; Yes 36:16; Yer 5:17; Yoel 2:22; Mi 4:4; Za 3:10

· sampai Bersyeba: Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:26 - mempunyai kuda

· mempunyai kuda: Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:27 - para kepala

· para kepala: 1Raj 4:7

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:29 - Salomo hikmat // dataran pasir

· Salomo hikmat: 1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

· dataran pasir: Kej 32:12; [Lihat FULL. Kej 32:12]

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:30 - bani Timur // orang Mesir

· bani Timur: Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Hak 6:3; [Lihat FULL. Hak 6:3]; Dan 1:20; Mat 2:1

· orang Mesir: Yes 19:11; Kis 7:22

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:31 - lebih bijaksana

· lebih bijaksana: 1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:32 - ribu amsal // dan nyanyiannya

· ribu amsal: Ams 1:1; 10:1; 25:1; Pengkh 12:9

· dan nyanyiannya: Mazm 78:63; Kid 1:1; Yeh 33:32

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:33 - kepada hisop

· kepada hisop: Im 14:49; [Lihat FULL. Im 14:49]

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:34 - semua raja-raja

· semua raja-raja: 2Taw 9:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 4:21

Kej 15:18, 2Taw 9:26

Ref. Silang BIS: 1Raj 4:26

1Raj 10:26, 2Taw 1:14, 9:25

Ref. Silang BIS: 1Raj 4:31

Mzm 89:1

Ref. Silang BIS: 1Raj 4:32

Ams 1:1, 10:1, 25:1, Kid 1:1

Ref. Silang TB: 1Raj 4:21

Kej 15:18, 2Taw 9:26

Ref. Silang TB: 1Raj 4:26

1Raj 10:26, 2Taw 1:14, 9:25

Ref. Silang TB: 1Raj 4:31

Mzm 89:1

Ref. Silang TB: 1Raj 4:32

Ams 1:1, 10:1, 25:1, Kid 1:1