Teks -- 1 Samuel 3:1-21 (TB)

Samuel terpanggil

3:1 Samuel yang muda itu menjadi pelayan TUHAN di bawah pengawasan Eli. Pada masa itu firman TUHAN jarang; penglihatan-penglihatanpun tidak sering. 3:2 Pada suatu hari Eli, yang matanya mulai kabur dan tidak dapat melihat dengan baik, sedang berbaring di tempat tidurnya. 3:3 Lampu rumah Allah belum lagi padam. Samuel telah tidur di dalam bait suci TUHAN, tempat tabut Allah. 3:4 Lalu TUHAN memanggil: "Samuel! Samuel!", dan ia menjawab: "Ya, bapa." 3:5 Lalu berlarilah ia kepada Eli, serta katanya: "Ya, bapa, bukankah bapa memanggil aku?" Tetapi Eli berkata: "Aku tidak memanggil; tidurlah kembali." Lalu pergilah ia tidur. 3:6 Dan TUHAN memanggil Samuel sekali lagi. Samuelpun bangunlah, lalu pergi mendapatkan Eli serta berkata: "Ya, bapa, bukankah bapa memanggil aku?" Tetapi Eli berkata: "Aku tidak memanggil, anakku; tidurlah kembali." 3:7 Samuel belum mengenal TUHAN; firman TUHAN belum pernah dinyatakan kepadanya. 3:8 Dan TUHAN memanggil Samuel sekali lagi, untuk ketiga kalinya. Iapun bangunlah, lalu pergi mendapatkan Eli serta katanya: "Ya, bapa, bukankah bapa memanggil aku?" Lalu mengertilah Eli, bahwa Tuhanlah yang memanggil anak itu. 3:9 Sebab itu berkatalah Eli kepada Samuel: "Pergilah tidur dan apabila Ia memanggil engkau, katakanlah: Berbicaralah, TUHAN, sebab hamba-Mu ini mendengar." Maka pergilah Samuel dan tidurlah ia di tempat tidurnya. 3:10 Lalu datanglah TUHAN, berdiri di sana dan memanggil seperti yang sudah-sudah: "Samuel! Samuel!" Dan Samuel menjawab: "Berbicaralah, sebab hamba-Mu ini mendengar." 3:11 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: "Ketahuilah, Aku akan melakukan sesuatu di Israel, sehingga setiap orang yang mendengarnya, akan bising kedua telinganya. 3:12 Pada waktu itu Aku akan menepati kepada Eli segala yang telah Kufirmankan tentang keluarganya, dari mula sampai akhir. 3:13 Sebab telah Kuberitahukan kepadanya, bahwa Aku akan menghukum keluarganya untuk selamanya karena dosa yang telah diketahuinya, yakni bahwa anak-anaknya telah menghujat Allah, tetapi ia tidak memarahi mereka! 3:14 Sebab itu Aku telah bersumpah kepada keluarga Eli, bahwa dosa keluarga Eli takkan dihapuskan dengan korban sembelihan atau dengan korban sajian untuk selamanya." 3:15 Samuel tidur sampai pagi; kemudian dibukanya pintu rumah TUHAN. Samuel segan memberitahukan penglihatan itu kepada Eli. 3:16 Tetapi Eli memanggil Samuel, katanya: "Samuel, anakku." Jawab Samuel: "Ya, bapa." 3:17 Kata Eli: "Apakah yang disampaikan-Nya kepadamu? Janganlah kausembunyikan kepadaku. Kiranya beginilah Allah menghukum engkau, bahkan lebih lagi dari pada itu, jika engkau menyembunyikan sepatah katapun kepadaku dari apa yang disampaikan-Nya kepadamu itu." 3:18 Lalu Samuel memberitahukan semuanya itu kepadanya dengan tidak menyembunyikan sesuatupun. Kemudian Eli berkata: "Dia TUHAN, biarlah diperbuat-Nya apa yang dipandang-Nya baik." 3:19 Dan Samuel makin besar dan TUHAN menyertai dia dan tidak ada satupun dari firman-Nya itu yang dibiarkan-Nya gugur. 3:20 Maka tahulah seluruh Israel dari Dan sampai Bersyeba, bahwa kepada Samuel telah dipercayakan jabatan nabi TUHAN. 3:21 Dan TUHAN selanjutnya menampakkan diri di Silo, sebab Ia menyatakan diri di Silo kepada Samuel dengan perantaraan firman-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 3:13 - MENGHUKUM KELUARGANYA UNTUK SELAMANYA.

Nas : 1Sam 3:13

Sekalipun Eli secara pribadi dapat diampuni atas kegagalannya dalam pelayanan, Allah tidak akan mengembalikan dirinya ataupun keturunannya kepada kedudukan sebagai imam. Tidak ada panggilan untuk menjadi pendeta atau penilik jemaat yang tidak dapat ditarik kembali (lih. Rom 11:29).

Full Life: 1Sam 3:20 - NABI TUHAN.

Nas : 1Sam 3:20

Samuel termasuk salah satu orang pertama yang menduduki jabatan nabi, sekalipun dia bukan orang pertama yang mempunyai karunia bernubuat (bd. Abraham, Kej 20:7; Musa, Ul 18:15,18; Debora, Hak 4:4).

1. 1) Karena kerusakan akhlak kaum imam dan kemerosotan rohani di antara umat Allah, Allah memanggil Samuel untuk memberitakan firman-Nya (ayat 1Sam 3:19-21), memberi teladan kesetiaan pada kehendak Allah (1Sam 2:35), meminta pertobatan dan pembaharuan (1Sam 7:3), dan bertindak selaku pengantara di antara Allah dengan umat-Nya (1Sam 7:8-9).
2. 2) Di sekitar Samuel berkumpul nabi-nabi lain, disebut "sekumpulan nabi" atau "rombongan nabi" (1Sam 19:20; 2Raj 2:3,5; 4:38); kelompok nabi yang di Rama berada di bawah pimpinan Samuel (bd. 1Sam 19:20-22). Melalui dia, para nabi itu dibina, dibantu perkembangannya dan diarahkan mengenai kehendak Allah bagi Israel. Tujuan pengadaan kelompok nabi semacam itu ialah mendatangkan pembaharuan rohani dan penyadaran kembali akan maksud perjanjian Allah dengan Israel. Setiap orang dapat datang dan belajar tentang jalan Allah dari para nabi itu.

BIS: 1Sam 3:13 - Telah Kuberitahu kepadanya

Sebuah terjemahan kuno: Telah Kuberitahu kepadanya; terjemahan Ibrani: Akan Kuberitahu kepadanya.

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Jerusalem: 1Sam 3:1--4:1

Ceritera ini mengenai penyataan Allah yang pertama, yang olehnya Samuel dijadikan nabi, 1Sa 3:20. Ini bukan mimpi sebab Samuel justru dibangunkan oleh suara itu. Dengan arti kata luas peristiwa itu boleh dikatakan "penglihatan", 1Sa 3:15. Samuel memang tidak melihat apa-apa tetapi hanya mendengar suara Tuhan.

Jerusalem: 1Sam 3:3 - tempat tabut Allah

Allah hadir di atas tabut perjanjian dan dari situ Ia menyampaikan firmanNya, bdk Kel 25:22; Yes 6.

Jerusalem: 1Sam 3:12 - pada waktu itu...

Ayat ini berupa sisipan yang dimasukkan untuk menyesuaikan ceritera ini dengan sisipan dalam 1Sa 2:27-36.

Jerusalem: 1Sam 3:13 - Allah

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani terbaca: bagi mereka.

Ende: 1Sam 3:3 - pelita Jahwe

ialah salah satu lampu jang terus bernjala dalam kuil Jahwe (dahulu dikemah sutji, kemudian di Bait-Allah), jang terus bernjala, dari terbenamnja matahari sampai terbitnja.

Ende: 1Sam 3:10

Allah disini dibajangkan sebagai manusia.

Ende: 1Sam 3:11-14

Antjaman ini pada asasnja sama sadja dengan 1Sa 2:27-36. Mungkin inilah ramalan jang aseli. Ajat 12(1Sa 3:12) merupakan suatu tambahan jang dimasukkan si penjusun untuk menjelaraskan bagian ini dengan 1Sa 2:27-36, sehingga kedua bagian ini merupakan bagian jang bersendiri dan lain.

Ende: 1Sam 3:17 - Biarlah ... dst

Rumus sumpah jang biasa. Jang mengutjapkan sumpah ini meminta supaja ia sendiri atau orang lain ditimpa bentjana jang mahabesar djika tidak terdjadi atau tidak ada seperti dikatakannja.

Ende: 1Sam 3:19 - tidak ditepatiNja

adalah terdjemahan istilah hibrani jang bersembunji: "Djatuh ketanah": ialah sia² belaka, tidak terdjadi dsb.

Ende: 1Sam 3:20-21

Disini (dan kemudian) Sjemuel nampak sebagai nabi, pada hal sampai kini ia merupakan seorang pelajan kuil. Panggilannja mendjadi nabi tidak ditjeritakan.

Ende: 1Sam 3:20-21 - dari Dan sampai ke Beer-Sjeba'

jaitu istilah jang berarti: seluruh negeri Israil (dan Juda). Sedjadjar dengan "Dari Sabang sampai Merauke".

Endetn: 1Sam 3:13 - Allah

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka"(dirinja).

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:1 - menjadi pelayan // Tuhan jarang // penglihatan-penglihatanpun

· menjadi pelayan: 1Sam 2:11; [Lihat FULL. 1Sam 2:11]

· Tuhan jarang: Mazm 74:9; Rat 2:9; Yeh 7:26

· penglihatan-penglihatanpun: Am 8:11

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:2 - yang matanya // dapat melihat

· yang matanya: 1Sam 4:15

· dapat melihat: Kej 27:1; [Lihat FULL. Kej 27:1]

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:3 - Lampu // bait suci // tempat tabut

· Lampu: Kel 25:31-38; Im 24:1-4

· bait suci: 1Sam 1:9

· tempat tabut: Ul 10:1-5; 1Raj 6:19; 8:1

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:4 - Ya, bapa

· Ya, bapa: Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4]

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:7 - belum mengenal // firman // pernah dinyatakan

· belum mengenal: 1Sam 2:12

· firman: Yer 1:2

· pernah dinyatakan: Bil 12:6; [Lihat FULL. Bil 12:6]; Am 3:7

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:10 - Samuel! Samuel

· Samuel! Samuel: Kel 3:4

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:11 - akan bising

· akan bising: 2Raj 21:12; Ayub 15:21; Yer 19:3

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:12 - Eli segala

· Eli segala: 1Sam 2:27-36; [Lihat FULL. 1Sam 2:27] s/d 36

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:13 - tidak memarahi

· tidak memarahi: 1Raj 1:6

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:14 - takkan dihapuskan

· takkan dihapuskan: 1Sam 2:25; [Lihat FULL. 1Sam 2:25]

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:17 - Janganlah kausembunyikan // lebih lagi

· Janganlah kausembunyikan: 1Raj 22:14; [Lihat FULL. 1Raj 22:14]; Yer 23:28; 38:14; 42:4

· lebih lagi: Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17]

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:18 - yang dipandang-Nya

· yang dipandang-Nya: Hak 10:15; [Lihat FULL. Hak 10:15]

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:19 - makin besar // Tuhan menyertai // ada satupun

· makin besar: Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24]

· Tuhan menyertai: Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]

· ada satupun: 1Sam 9:6

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:20 - sampai Bersyeba // nabi Tuhan

· sampai Bersyeba: Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

· nabi Tuhan: Ul 18:22; [Lihat FULL. Ul 18:22]; Yeh 33:33

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:21 - Ia menyatakan

· Ia menyatakan: Bil 12:6; [Lihat FULL. Bil 12:6]