Teks -- 2 Samuel 15:30-37 (TB)

15:30 Daud mendaki bukit Zaitun sambil menangis, kepalanya berselubung dan ia berjalan dengan tidak berkasut. Juga seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia masing-masing berselubung kepalanya, dan mereka mendaki sambil menangis. 15:31 Ketika kepada Daud dikabarkan, demikian: "Ahitofel ada di antara orang-orang yang bersepakat dengan Absalom," maka berkatalah Daud: "Gagalkanlah kiranya nasihat Ahitofel itu, ya TUHAN." 15:32 Ketika Daud sampai ke puncak, ke tempat orang sujud menyembah kepada Allah, maka datanglah Husai, orang Arki, mendapatkan dia dengan jubah yang terkoyak dan dengan tanah di atas kepala. 15:33 Berkatalah Daud kepadanya: "Jika engkau turut dengan aku, maka engkau menjadi beban kepadaku nanti, 15:34 tetapi jika engkau kembali ke kota dan berkata kepada Absalom: Aku ini hambamu, ya raja, sejak dahulu aku hamba ayahmu, tetapi sekarang aku menjadi hambamu, -- dengan demikian engkau dapat membatalkan nasihat Ahitofel demi aku. 15:35 Bukankah Zadok dan Abyatar, imam-imam itu, ada bersama-sama engkau di sana? Jadi segala yang kaudengar dari dalam istana raja, haruslah kauberitahukan kepada Zadok dan Abyatar, imam-imam itu. 15:36 Ingatlah, di sana bersama-sama dengan mereka ada kedua anak mereka, Ahimaas anak Zadok dan Yonatan anak Abyatar; dengan perantaraan mereka haruslah kamu kirimkan kepadaku segala hal yang kamu dengar." 15:37 Dan tibalah Husai, sahabat Daud, di Yerusalem tepat pada waktu Absalom masuk ke kota itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 15:31 - diberitahukan kepada Daud

Sebuah terjemahan kuno: diberitahukan kepada Daud; Ibrani: Daud memberitahukan.

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Jerusalem: 2Sam 15:30 - kepalanya berselubung... tidak berkasut

Demikianlah adat berkabung, 2Sa 19:4; Yeh 24:17, tetapi juga menjadi tanda-tanda kesedihan hati, bak Yer 14:3 dst; Est 6:12; Mik 1:8.

Jerusalem: 2Sam 15:31 - kepada Daud dikabarkan

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: Daud mengabarkan.

Jerusalem: 2Sam 15:32 - tempat orang sujud menyembah

Yang dimaksud barangkali tempat kudus di Nob, 1Sa 21:1+

Jerusalem: 2Sam 15:32 - orang Arki

Terjemahan Yunani menambah: sahabat Daud, bdk 2Sa 15:37.

Jerusalem: 2Sam 15:37 - sahabat Daud

"Sahabat raja" adalah gelar pegawai istana tertentu.

Ende: 2Sam 15:30

Menudung kepala dan berdjalan tanpa kasut adalah anda kesedihan dan perkabungan.

Ende: 2Sam 15:32

Djadi diatas bukit Zaitun terdapat sebuah tempat sutji (kuil?).

Ende: 2Sam 15:37 - Sahabat

adalah gelar pendjawat istana tertentu.

Endetn: 2Sam 15:31 - diberitahukan kepada

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "(Dawud) memberitahukan".

Endetn: 2Sam 15:34 - seri

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "aku".

Ref. Silang FULL: 2Sam 15:30 - sambil menangis // kepalanya

· sambil menangis: Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6]; Mazm 30:6; [Lihat FULL. Mazm 30:6]

· kepalanya: Est 6:12

Ref. Silang FULL: 2Sam 15:31 - Ahitofel

· Ahitofel: 2Sam 15:12; [Lihat FULL. 2Sam 15:12]

Ref. Silang FULL: 2Sam 15:32 - datanglah Husai // orang Arki // dengan tanah

· datanglah Husai: 2Sam 15:37; 2Sam 16:16; 17:5; 1Raj 4:16

· orang Arki: Yos 16:2

· dengan tanah: Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]

Ref. Silang FULL: 2Sam 15:33 - menjadi beban

· menjadi beban: 2Sam 19:35

Ref. Silang FULL: 2Sam 15:34 - menjadi hambamu // dapat membatalkan

· menjadi hambamu: 2Sam 16:19

· dapat membatalkan: 2Sam 17:14; Ams 11:14

Ref. Silang FULL: 2Sam 15:35 - dalam istana

· dalam istana: 2Sam 17:15-16

Ref. Silang FULL: 2Sam 15:36 - mereka, Ahimaas // dan Yonatan

· mereka, Ahimaas: 2Sam 18:19

· dan Yonatan: 2Sam 15:27; [Lihat FULL. 2Sam 15:27]; 2Sam 17:17; 1Raj 1:42

Ref. Silang FULL: 2Sam 15:37 - tibalah Husai // waktu Absalom

· tibalah Husai: 1Taw 27:33

· waktu Absalom: 2Sam 16:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 15:30 - Dan Daud pergi naik melalui jalan menuju Gunung Zaitun // dan menangis saat ia naik // dan ia menutupi kepalanya // dan ia berjalan tanpa alas kaki // dan semua orang yang bersamanya menutupi kepala mereka // dan mereka pergi naik, menangis saat mereka naik.

Dan Daud pergi naik melalui jalan menuju Gunung Zaitun,.... Disebut demikian karena pohon zaitun yang tumbuh di atasnya, yang sering disebutkan dalam Perjanjian Baru, dan di mana Tuhan kita Yesus Kristus, tipe kebalikan dari Daud, sering berada, dalam keadaan penghinaan-Nya, Mat 26:30, dan dari mana Ia naik ke surga setelah kebangkitan-Nya, Kis 1:12; itu sekitar satu mil dari Yerusalem, di sebelah timur:

dan menangis saat ia naik; mungkin memikirkan tentang kejahatan dan pemberontakan anaknya, tentang nasib sulitnya, terpaksa meninggalkan metropolis dan istananya, dan melanjutkan pelariannya dengan kaki; dan mungkin juga tentang dosanya sendiri, yang menjadi penyebab malapetaka yang dialaminya:

dan ia menutupi kepalanya; dengan jubahnya, yang ia gunakan sebagai tanda berkabung, 2Sam 19:4; demikian pula orang Mesir biasa menutupi kepala mereka saat berkabung, dan orang Romawi di masa lalu ^q; begitu pula Megara dalam keadaan yang menyedihkan digambarkan sedang menutupi kepalanya dengan pakaian ^r:

dan ia berjalan tanpa alas kaki; sebagai tanda berkabung juga, dan seperti seseorang yang putus asa, dan akan dibawa ke dalam penawanan, lihat Yes 20:2,

dan semua orang yang bersamanya menutupi kepala mereka; seperti yang dilakukan Daud, dan meniru dia, serta bersimpati kepada dia; dan ini kadang dilakukan ketika orang-orang merasa malu dan tertegun, Yer 14:3,

dan mereka pergi naik, menangis saat mereka naik; ke gunung Zaitun, berduka untuk raja mereka, dan atas kesulitan dan malapetaka yang akan menimpa mereka.

Gill (ID): 2Sam 15:31 - Dan salah satu berkata kepada David // Ahithophel adalah di antara para konspirator bersama Absalom // dan David berkata, Ya Tuhan, aku mohon, ubah nasihat Ahithophel menjadi kebodohan.

Dan salah satu berkata kepada David,.... yang datang entah dari Hebron atau dari Yerusalem:

Ahithophel adalah di antara para konspirator bersama Absalom; Absalom memanggilnya, dan sepertinya dia datang kepadanya, dan terus bersamanya, lihat 2Sa 15:12,

dan David berkata, Ya Tuhan, aku mohon, ubah nasihat Ahithophel menjadi kebodohan; baik biarkan dia memberikan nasihat yang bodoh, atau bingungkan skema yang direncanakannya, dan biarkan itu tidak dilaksanakan; sebab Allah dapat, dan kadang-kadang melakukan, mengecewakan penasihat yang licik, sehingga mereka tidak dapat melaksanakan apa yang mereka rencanakan, tetapi mereka terjebak dalam kecerdikan mereka sendiri, dan nasihat mereka terjatuh dengan cepat, Job 5:12; doa ini dikabulkan, 2Sa 17:14.

Gill (ID): 2Sam 15:32 - Dan terjadilah, bahwa ketika David tiba di puncak gunung // di mana ia menyembah Tuhan // lihatlah, Hushai, orang Arkhita datang menemuinya, dengan jubah yang sobek, dan debu di kepalanya.

Dan terjadilah, bahwa ketika Daud tiba di puncak gunung,.... Di gunung Zaitun:

di mana ia menyembah Tuhan; dengan doa dan pujian; di sini sangat mungkin ia menyusun dan menyanyikan mazmur ketiga Mazmur 3:1, yang, seperti yang ditunjukkan oleh judulnya, dibuat ketika ia melarikan diri dari Absalom:

lihatlah, Hushai, orang Arkhita datang menemuinya, dengan jubah yang sobek, dan debu di kepalanya; sebagai tanda berkabung, dan sebagai pembawa kabar buruk, lihat 2Sam 1:2; mungkin ia adalah penduduk Arkhita, setidaknya berasal dari sana, yang terletak di perbatasan suku Efraim, Yos 16:2; dari situlah ia mendapat namanya.

Gill (ID): 2Sam 15:33 - Kepada siapa Daud berkata // dan jika engkau melanjutkan perjalanan bersamaku // maka engkau akan menjadi beban bagiku.

Kepada siapa Daud berkata,.... Setelah ia mendengar apa yang harus ia katakan, dan berita apa yang ia bawa:

dan jika engkau melanjutkan perjalanan bersamaku; dalam perjalanan dan pelariannya:

maka engkau akan menjadi beban bagiku; yang harus dipelihara olehnya; dan Daud hanya memiliki bekal yang sedikit, jadi ia tidak dapat menerima orang-orang yang tidak berguna, seperti Hushai mungkin, bisa jadi seorang laki-laki tua, yang tidak bisa memberikan layanan kepadanya, dan tidak cocok untuk melakukan perjalanan, sehingga lebih baik menjadi penghalang daripada membantu baginya.

Gill (ID): 2Sam 15:34 - Tetapi jika engkau kembali ke kota // dan katakan kepada Absalom, Aku akan menjadi hambamu, ya raja // sebagaimana aku telah menjadi hamba ayahmu sampai sekarang // maka akan aku sekarang juga menjadi hambamu // maka engkau dapat mengalahkan rencana Ahithophel untukku

Tetapi jika engkau kembali ke kota,.... Ke kota Yerusalem, dari mana tampaknya ia datang:

dan katakan kepada Absalom, Aku akan menjadi hambamu, ya raja; sebagaimana ia menjadi oleh perebutan kekuasaan, dan oleh proklamasi rakyat bersamanya. Daud mengarahkan dia untuk menghadapinya demikian, agar ia tidak mencurigainya, karena telah menjadi teman lamanya:

sebagaimana aku telah menjadi hamba ayahmu sampai sekarang; mungkin dalam kapasitas sebagai penasihat, seharusnya demikian, karena sebagai penasihatlah ia kemudian dipakai oleh Absalom:

maka akan aku sekarang juga menjadi hambamu; dalam hal apapun yang engkau suka mempekerjakan aku di bawahmu:

maka engkau dapat mengalahkan rencana Ahithophel untukku; karena setelah diterima dalam pelayanan Absalom, dan dijadikan salah satu penasihatnya, ia akan mengetahui nasihat Ahithophel, dan dengan demikian dapat bekerja melawan dia.

Gill (ID): 2Sam 15:35 - Dan apakah kau tidak ada di sana bersamamu Zadok dan Abiatar para imam // oleh karena itu akan adalah apa pun yang kau dengar dari rumah raja // kau harus memberitahukan itu kepada Zadok dan Abiatar para imam.

Dan apakah kau tidak ada di sana bersamamu Zadok dan Abiatar para imam?.... Untuk membantu membentuk rencana yang langsung bertentangan dengan Ahitophel, atau kepada siapa dia bisa mengkomunikasikan rahasia istana Absalom:

oleh karena itu akan adalah apa pun yang kau dengar dari rumah raja; Absalom, yang kini telah menguasai rumah dan istana Daud:

kau harus memberitahukan itu kepada Zadok dan Abiatar para imam; kepada siapa dia bisa merujuk tanpa kecurigaan, berpura-pura bahwa dia memiliki urusan dengan mereka sebagai imam, atas alasan agama, untuk mempersembahkan pengorbanan untuknya, dll.

Gill (ID): 2Sam 15:36 - Lihatlah, mereka memiliki di sana bersama mereka dua putra, Ahimaaz, putra Zadok, dan Jonathan, putra Abiathar // dan oleh siapa kamu akan mengirim kepadaku segala sesuatu yang bisa kamu dengar.

Lihatlah, mereka memiliki di sana bersama mereka dua putra, Ahimaaz, putra Zadok, dan Jonathan, putra Abiathar,.... Seperti dalam 2Sam 15:27; bukan berarti mereka berada di dalam kota bersama mereka, tetapi mereka berada dekatnya, 2Sam 17:17; dengan siapa mereka memiliki komunikasi:

dan oleh siapa kamu akan mengirim kepadaku segala sesuatu yang bisa kamu dengar; yaitu, melalui putra-putra para imam; dia memberi tahu para imam bagaimana keadaan di pengadilan, dan mereka mengirim putra mereka dengan pesan kepada David; yang merupakan rencana yang baik untuk mendapatkan informasi, dan mudah untuk dilaksanakan.

Gill (ID): 2Sam 15:37 - Maka Hushai, sahabat David, datang ke kota // dan Absalom datang ke Yerusalem.

Maka Hushai, sahabat David, datang ke kota,.... Kota Yerusalem, atas arahan dan bujukan David, dan sebagai bentuk ketaatan kepadanya, untuk melayani dia semaksimal mungkin:

dan Absalom datang ke Yerusalem: tepat pada waktu yang sama; sehingga dia tidak mengetahui bahwa Hushai telah berada di luar kota, dan bersama David, dan hal ini juga terlihat dari apa yang dia katakan kepadanya, 2Sa 16:17.