Teks -- 2 Samuel 4:1-12 (TB)

Isyboset dibunuh

4:1 Ketika didengar anak Saul, bahwa Abner sudah mati di Hebron, maka hilanglah keberaniannya, dan terkejutlah seluruh orang Israel. 4:2 Anak Saul mempunyai dua orang sebagai kepala gerombolan, yang satu bernama Baana dan yang kedua bernama Rekhab, keduanya anak Rimon, orang Benyamin dari Beerot. -- Sebab Beerotpun terhitung daerah Benyamin. 4:3 Orang Beerot sudah melarikan diri ke Gitaim dan menjadi pendatang di sana sampai sekarang. -- 4:4 Yonatan, anak Saul, mempunyai seorang anak laki-laki, yang cacat kakinya. Ia berumur lima tahun, ketika datang kabar tentang Saul dan Yonatan dari Yizreel. Inang pengasuhnya mengangkat dia pada waktu itu, lalu lari, tetapi karena terburu-buru larinya, anak itu jatuh dan menjadi timpang. Ia bernama Mefiboset. 4:5 Anak-anak Rimon, orang Beerot itu, yakni Rekhab dan Baana, pergi, lalu sampai pada waktu hari panas terik ke rumah Isyboset, ketika ia sedang berbaring siang hari. 4:6 Kebetulan penjaga pintu rumah itu mengantuk dan tertidur, ketika sedang membersihkan gandum. Demikianlah Rekhab dan Baana menyusup ke dalam. 4:7 Mereka masuk ke dalam rumah itu, ketika Isyboset sedang berbaring di atas tempat tidurnya di dalam kamar tidurnya, membunuh dia lalu memenggal kepalanya. Mereka membawa kepalanya itu, lalu berjalan semalam-malaman melalui jalan dari Araba-Yordan. 4:8 Kepala Isyboset itu dibawa mereka kepada Daud di Hebron dan mereka berkata kepada raja: "Inilah kepala Isyboset, anak Saul, musuhmu itu, yang ingin mencabut nyawamu; TUHAN pada hari ini telah membiarkan tuanku raja mengadakan pembalasan atas Saul dan atas keturunannya." 4:9 Tetapi Daud menjawab Rekhab dan Baana, saudaranya, anak-anak Rimon, orang Beerot itu, katanya kepada mereka: "Demi TUHAN yang hidup, yang telah membebaskan nyawaku dari segala kesesakan! 4:10 Ketika ada orang yang membawa kabar kepadaku demikian: Saul sudah mati! dan memandang dirinya sebagai orang yang menyampaikan kabar baik, maka aku menangkap dan membunuh dia di Ziklag, dan dengan demikian aku memberikan kepadanya upah kabarnya; 4:11 terlebih lagi sekarang, setelah orang-orang fasik membunuh seorang yang benar, di rumahnya di atas tempat tidurnya, tidakkah aku menuntut darahnya dari pada kamu dan melenyapkan kamu dari muka bumi?" 4:12 Sesudah itu Daud memberi perintah kepada anak buahnya untuk membunuh mereka; tangan dan kaki mereka dipotong, kemudian mayat mereka digantung di tepi telaga di Hebron. Tetapi kepala Isyboset diambil dan dikuburkan di dalam kubur Abner di Hebron.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Sam 4:12 - ANAK BUAHNYA ... MEMBUNUH MEREKA.

Nas : 2Sam 4:12

Penobatan Daud menjadi peristiwa berdarah, termasuk perang di antara suku-suku dan banyak taktik politik -- yang semuanya menggambarkan mengapa kehendak Allah yang sempurna bagi Israel bukanlah seorang raja manusiawi (1Sam 8:5-7,19-22).

BIS: 2Sam 4:6

Ayat ini mengikuti sebuah terjemahan kuno. Ibrani: Mereka masuk ke dalam rumah itu membawa gandum, lalu menikam perutnya. Kemudian Rekhab dan Baana melarikan diri.

Jerusalem: 2Sam 4:4 - Yonatan ...

Catatan ini tidak bersangkutan dengan konteksnya. Mungkin disisipkan dengan maksud menekankan bahwa selain anak yang lumpuh itu tidak ada pengganti Saul kecuali Isybaal

Jerusalem: 2Sam 4:4 - Mefiboset

Dalam1Ta 8:34 orang itu bernama Meribaal. Dalam naskah Ibrani kitab Samuel nama itu dirubah menjadi Mefiboset (artinya kurang jelas: yang menyebarkan malu?) untuk menghindarkan nama dewa Kanaan Baal. Begitu juga Esybaal menjadi Isyboset, 2Sa 2:8+, dan Yerubaal menjadi Yerubeset, 1Ta 11:21.

Jerusalem: 2Sam 4:6

Ayat ini diterjemahkan menurut terjemahan Yunani. Naskah Ibrani nampaknya rusak dan ayat ini kiranya berasal dari tradisi lain. Secara harafiah dapat diterjemahkan sbb: Lihatlah, mereka datang ke tengah rumah dengan mengambil gandum dan mereka memukul (mengenai) bagian perut dan Rekhab serta Baana, saudaranya, meloloskan diri.

Jerusalem: 2Sam 4:7 - Araba-Yordan

Tertulis: Araba. Bdk 2Sa 2:29+.

Jerusalem: 2Sam 4:11 - dari muka bumi

Kemarahan Daud bukannya pura-pura saja, walaupun kematian Isybaal (dan Abner) membuka jalan untuk menjadi raja Israel juga, 2Sa 5:1-3.

Ende: 2Sam 4:4

Kabar ini ialah kabar mengenai gugurnja Sjaul dan Jonatan dalam pertempuran di Gilboa'.

Endetn: 2Sam 4:2 - (Pada Isjba'al [sweb]2Sa 2:8[/sweb])

ditambahkan menurut terdjemahan² kuno.

Endetn: 2Sam 4:4 - Meribba'al

Dalam naskah Hibrani tertulis: "Mefibosjet". Apa jang terdjadi dengan nama Isjba'al (2Sa 2:8), terdjadi pula dengan nama aseli Meribba'al, dengan tambahan, bahwa huruf r diubah mendjadi f.

Endetn: 2Sam 4:5 - Isjba'al

lih. 2Sa 2:8.

Endetn: 2Sam 4:6

Ajat ini diambil dari terdjemahan Junani. Tertulis: "Lihatlah, mereka tiba ditengah rumah dengan mengambil gandum dan mereka memukul (mengenai) perut dan Rekab serta Ba'ana, saudaranja, melepaskan diri".

Endetn: 2Sam 4:8 - Isjba'al

lih. 2Sa 2:8.

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:1 - bahwa Abner

· bahwa Abner: 2Sam 3:27; [Lihat FULL. 2Sam 3:27]

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:2 - dari Beerot

· dari Beerot: Yos 9:17; [Lihat FULL. Yos 9:17]

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:3 - ke Gitaim

· ke Gitaim: Neh 11:33

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:4 - Yonatan // datang kabar // menjadi timpang // bernama Mefiboset

· Yonatan: 1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1]

· datang kabar: 1Sam 31:9; [Lihat FULL. 1Sam 31:9]

· menjadi timpang: Im 21:18; [Lihat FULL. Im 21:18]

· bernama Mefiboset: 2Sam 9:8,12; 16:1-4; 19:24; 21:7-8; 1Taw 8:34; 9:40

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:5 - rumah Isyboset // sedang berbaring

· rumah Isyboset: 2Sam 2:8; [Lihat FULL. 2Sam 2:8]

· sedang berbaring: Rut 2:7

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:7 - tidurnya, membunuh // dari Araba-Yordan

· tidurnya, membunuh: 2Sam 2:23; [Lihat FULL. 2Sam 2:23]

· dari Araba-Yordan: Ul 3:17; [Lihat FULL. Ul 3:17]

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:8 - Kepala // anak Saul // mengadakan pembalasan

· Kepala: 2Sam 20:21; 2Raj 10:7

· anak Saul: 1Sam 24:5; 25:29

· mengadakan pembalasan: Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:9 - telah membebaskan

· telah membebaskan: Kej 48:16; [Lihat FULL. Kej 48:16]; 1Raj 1:29

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:10 - di Ziklag

· di Ziklag: 2Sam 1:2-16

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:11 - menuntut darahnya

· menuntut darahnya: Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10]; Kej 9:5; Mazm 9:13; 72:14

Ref. Silang FULL: 2Sam 4:12 - membunuh mereka

· membunuh mereka: 2Sam 1:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 4:4

2Sam 9:3

Ref. Silang BIS: 2Sam 4:10

2Sam 1:1-16

Ref. Silang TB: 2Sam 4:4

2Sam 9:3

Ref. Silang TB: 2Sam 4:10

2Sam 1:1-16