Teks -- Amos 4:1-13 (TB)

Terhadap perempuan-perempuan Samaria yang mabuk kemewahan

4:1 "Dengarlah firman ini, hai lembu-lembu Basan, yang ada di gunung Samaria, yang memeras orang lemah, yang menginjak orang miskin, yang mengatakan kepada tuan-tuanmu: bawalah ke mari, supaya kita minum-minum! 4:2 Tuhan ALLAH telah bersumpah demi kekudusan-Nya: sesungguhnya, akan datang masanya bagimu, bahwa kamu diangkat dengan kait dan yang tertinggal di antara kamu dengan kail ikan. 4:3 Kamu akan keluar melalui belahan tembok, masing-masing lurus ke depan, dan kamu akan diseret ke arah Hermon," demikianlah firman TUHAN.

Ibadah orang Israel adalah ibadah jahat

4:4 "Datanglah ke Betel dan lakukanlah perbuatan jahat, ke Gilgal dan perhebatlah perbuatan jahat! Bawalah korban sembelihanmu pada waktu pagi, dan persembahan persepuluhanmu pada hari yang ketiga! 4:5 Bakarlah korban syukur dari roti yang beragi dan maklumkanlah persembahan-persembahan sukarela; siarkanlah itu! Sebab bukankah yang demikian kamu sukai, hai orang Israel?" demikianlah firman Tuhan ALLAH.

Orang Israel tidak mau berbalik kepada TUHAN

4:6 "Sekalipun Aku ini telah memberi kepadamu gigi yang tidak disentuh makanan di segala kotamu dan kekurangan roti di segala tempat kediamanmu, namun kamu tidak berbalik kepada-Ku," demikianlah firman TUHAN. 4:7 "Akupun telah menahan hujan dari padamu, ketika tiga bulan lagi sebelum panen; Aku menurunkan hujan ke atas kota yang satu dan tidak menurunkan hujan ke atas kota yang lain; ladang yang satu kehujanan, dan ladang, yang tidak kena hujan, menjadi kering; 4:8 penduduk dua tiga kota pergi terhuyung-huyung ke satu kota untuk minum air, tetapi mereka tidak menjadi puas; namun kamu tidak berbalik kepada-Ku," demikianlah firman TUHAN. 4:9 "Aku telah memukul kamu dengan hama dan penyakit gandum, telah melayukan taman-tamanmu dan kebun-kebun anggurmu, pohon-pohon ara dan pohon-pohon zaitunmu dimakan habis oleh belalang, namun kamu tidak berbalik kepada-Ku," demikianlah firman TUHAN. 4:10 "Aku telah melepas penyakit sampar ke antaramu seperti kepada orang Mesir; Aku telah membunuh terunamu dengan pedang pada waktu kudamu dijarah; Aku telah membuat bau busuk perkemahanmu tercium oleh hidungmu; namun kamu tidak berbalik kepada-Ku," demikianlah firman TUHAN. 4:11 "Aku telah menjungkirbalikkan kota-kota di antara kamu, seperti Allah menjungkirbalikkan Sodom dan Gomora, sehingga kamu menjadi seperti puntung yang ditarik dari kebakaran, namun kamu tidak berbalik kepada-Ku," demikianlah firman TUHAN. 4:12 "Sebab itu demikianlah akan Kulakukan kepadamu, hai Israel. -- Oleh karena Aku akan melakukan yang demikian kepadamu, maka bersiaplah untuk bertemu dengan Allahmu, hai Israel!" 4:13 Sebab sesungguhnya, Dia yang membentuk gunung-gunung dan menciptakan angin, yang memberitahukan kepada manusia apa yang dipikirkan-Nya, yang membuat fajar dan kegelapan dan yang berjejak di atas bukit-bukit bumi -- TUHAN, Allah semesta alam, itulah nama-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 4:1 - LEMBU-LEMBU BASAN.

Nas : Am 4:1

Wanita kalangan atas disebut "lembu-lembu Basan" (yaitu, ternak Kanaan yang berketurunan murni dan diberi makanan cukup; bd. Mazm 22:13). Sementara para wanita ini minum anggur, mereka mendesak suami mereka untuk mencari uang lebih banyak dengan menindas orang miskin supaya mereka dapat minum lebih banyak lagi dan bersenang-senang dalam kemewahan.

Full Life: Am 4:2 - DIANGKAT DENGAN KAIT.

Nas : Am 4:2

Gambar-gambar Asyur yang diukirkan pada batu menggambarkan tawanan yang digiring dengan tali yang diikat pada kait di hidung atau bibir. Para wanita kaya dari ibu kota Israel akan digiring pergi dalam hukuman bagaikan ternak.

Full Life: Am 4:4-5 - PERHEBATLAH PERBUATAN JAHAT.

Nas : Am 4:4-5

Banyak orang Israel menambah pada dosa-dosa mereka dengan pergi menyembah dan memberi korban dan persepuluhan sementara tetap hidup dalam dosa. Orang yang mengaku dirinya selamat dan menyembah Tuhan dan memberi persembahan, namun tetap mengasihi kesenangan dunia yang berdosa menjadi kekejian bagi Tuhan. Allah hanya menerima ibadah dan penyerahan orang yang mengasihi Dia dan mengabdi kepada jalan-jalan dan firman-Nya.

Full Life: Am 4:6-11 - NAMUN KAMU TIDAK BERBALIK KEPADA-KU.

Nas : Am 4:6-11

Allah telah mengirim bencana lepas bencana atas umat itu untuk mendorong mereka bertobat dan kembali kepada-Nya; tetapi, tidak ada apa yang dapat menolong umat itu meninggalkan gaya hidup cemar mereka. Karena itu mereka akhirnya akan berhadapan dengan hukuman Allah (ayat Am 4:12).

Full Life: Am 4:12 - BERSIAPLAH UNTUK BERTEMU DENGAN ALLAHMU.

Nas : Am 4:12

Israel akan mengalami hukuman Allah dengan perantaraan orang Asyur, hukuman akhir yang akan mengerikan. Bagian ini mengingatkan kita bahwa semua umat Allah suatu hari akan diadili atas perbuatan-perbuatan mereka

(lihat cat. --> Yoh 5:29;

[atau ref. Yoh 5:29]

lihat art. PENGADILAN ORANG PERCAYA).

BIS: Am 4:3 - Hermon

Hermon: Menurut naskah Ibrani: Harmon.

Jerusalem: Am 4:1 - lembu-lembu Basan

Daerah Basan di seberang sungai Yordan terkenal oleh karena padang rumputnya yang gemuk serta ternaknya. Dalam Maz 22:13 banteng-banteng dari Basan mengibaratkan kuasa yang ganas. Lembu-lembu dari Basan mengibaratkan kuasa yang ganas. Lembu-lembu dari Basan di sini melambangkan wanita Samaria yang suka bersenang-senang.

Jerusalem: Am 4:2 - kekudusanNya

Ima 7:1+.

Jerusalem: Am 4:3 - kamu akan diseret

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: kamu akan menyeret.

Jerusalem: Am 4:4-5

Yang dikecam nabi bukannya pergi beribadat di tempat-tempat kudus yang ibadatnya tercemar oleh upacara-upacara kafir. Kecaman Amos mengenai mereka yang di satu pihak tidak mau mentaati kehendak Allah dan di pihak lain dengan ibadatnya memuji-muji Tuhan.

Jerusalem: Am 4:4 - persembahan persepuluhanmu

Persembahan ini, bdk Ula 14:22+, adalah adat keagamaan yang tua sekali. Di Betel orang berpendapat bahwa Yakub mulai mempersembahkannya di situ, bdk Kej 28:22

Jerusalem: Am 4:4 - pada hari yang ketiga

Ialah hari ketiga setelah tiba. Terjemahan lain: tiga hari sekali. Rupanya nabi mau mencemoohkan banyaknya upacara dan korban.

Jerusalem: Am 4:5 - yang demikian kamu sukai

Nabi Amos mau menekankan bahwa kaum ziarah sebenarnya hanya melaksanakan kehendaknya sendiri, bukannya kehendak Tuhan.

Jerusalem: Am 4:6-12

Ayat-ayat ini merupakan sajak yang memakai ayat ulangan. Diuraikan mengenai pendidikan yang diberikan Tuhan. Sama seperti seorang ayah menyiksa anaknya, bdk Ula 8:1+, begitu Allah berusaha mengembalikan umat kepada diriNya. Dengan maksud itu Ia menimpakan serangkaian: tulah (tujuh) yang semakin berat, Ams 4:6-11; Ima 26:14-39; Ula 28:15-68. Tetapi usaha Tuhan itu sia-sia saja, Yes 9:12; 42:25; Yer 2:30; 5:3; Hos 7:10; Zef 3:2,7; Hag 2:18. Umat Israel ternyata tegar hati dan keranjingan dosanya. Maka itu Allah akan membinasakannya.

Jerusalem: Am 4:9 - melayukan

Dalam naskah Ibrani tertulis: (salah): memperbanyak.

Jerusalem: Am 4:11 - menjungkirbalikkan

Ini agaknya menyinggung suatu gempa bumi, bdk Ams 1:1+

Jerusalem: Am 4:11 - Sodom dan Gomora

Bdk Kej 19:1+.

Jerusalem: Am 4:13

Puji-pujian ini, bdk Ams 5:8-9; 9:5-6, barangkali disisipkan ke dalam kitab Amos buat keperluan ibadat. Dalam konteksnya sekarang puji-pujian itu mempertegas ancaman

Jerusalem: Am 4:13 - yang memberitahukan.... dipikirkanNya

Terjemahan lain: yang menyingkapkan pikiran manusia, bdk 2Ra 5:25-26; Yer 11:20; Maz 94:11, dll

Jerusalem: Am 4:13 - membuat fajar dan kegelapan

Begitulah terbaca dalam terjemahan Yunani. Naskah Ibrani boleh diterjemahkan sbb: membuat fajar menjadi kegelapan. Ini menyinggung gerhana atau awan gemuruh di pagi hari

Jerusalem: Am 4:13 - yang berjejak....

Ini menyinggung taufan gemuruh, Maz 18:8-16. Mungkin ungkapan itu hanya suatu ungkapan untuk menyebut kemahakuasaan Tuhan, bdk Ula 32:13; Ayu 9:8; Maz 68:34; Yes 58:14; Mik 1:3-4.

Ende: Am 4:1 - Djawi Basjan

Basjan adalah daerah subur dan peternakannja tersohor, karena perumputan jang bagus. Sapi² disana memang gemuk dan tambun. Wanita Sjomron jang hidup dalam kemewahan serupa dengan "djawi Basjan" itu.

Ende: Am 4:2

Demikian hewan (djawi Basjan) digiring.

Ende: Am 4:3

Djalan menudju ke Asjur lewat pegunungan Hermon, jang letaknja didaerah Basjan.

Ende: Am 4:4-5

Ibadah di Betel dan Gilgal (dua tempat sutji Israil) djahat, oleh karena terpisah dari Jerusjalem dan chususnja karena lahiriah belaka dan tidak disertai keadilan dalam masjarakat.

Ende: Am 4:6 - gigi² putih bersih

bahasa kiasan jang berarti: kelaparan.

Ende: Am 4:8 - siah-lajah

jakni karena kehausan.

Ende: Am 4:10 - membunuh....dst.

suatu perang (dengan Aram) disindir.

Ende: Am 4:11

Gempa bumi disindir.

Ende: Am 4:12

Ajat ini kurang terang maknanja. Suatu hukuman (jang terachir?) jang tidak dikatakan lebih landjut, diramalkan.

Ende: Am 4:13

Allah Pentjipta jang Mahakuasa memang mampu mendatangkan hukuman, jang diramalkan (Amo 4:12).

Endetn: Am 4:1 - (suami)mu

diperbaiki. Tertulis: (-)mereka.

Endetn: Am 4:3 - dibuang

diperbaiki. Tertulis: "kamu membuang".

Endetn: Am 4:3 - Hermon

Kata Hibrani salah tulis.

Endetn: Am 4:5 - Bakarlah

diperbaiki. Naskah Hibrani pakai infinitivus.

Endetn: Am 4:7 - Ku(beri)

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "engkau"

Endetn: Am 4:9 - mengersangkan

diperbaiki. Tertulis: "membanjakkan".

Ref. Silang FULL: Am 4:1 - lembu-lembu Basan // gunung Samaria // orang lemah // orang miskin // kepada tuan-tuanmu // kita minum-minum

· lembu-lembu Basan: Mazm 22:13; [Lihat FULL. Mazm 22:13]

· gunung Samaria: Am 3:9; [Lihat FULL. Am 3:9]

· orang lemah: Ul 24:14; [Lihat FULL. Ul 24:14]

· orang miskin: Yes 58:6; [Lihat FULL. Yes 58:6]; Yeh 18:12; [Lihat FULL. Yeh 18:12]

· kepada tuan-tuanmu: Yer 44:19

· kita minum-minum: Am 2:8; [Lihat FULL. Am 2:8]; Am 5:11; 8:6

Ref. Silang FULL: Am 4:2 - datang masanya // kamu diangkat // dengan kait

· datang masanya: Yer 31:31

· kamu diangkat: Am 6:8

· dengan kait: 2Raj 19:28; [Lihat FULL. 2Raj 19:28]; 2Taw 33:11; [Lihat FULL. 2Taw 33:11]; Yes 19:8; [Lihat FULL. Yes 19:8]

Ref. Silang FULL: Am 4:3 - belahan tembok

· belahan tembok: Yeh 12:5; [Lihat FULL. Yeh 12:5]

Ref. Silang FULL: Am 4:4 - ke Betel // ke Gilgal // waktu pagi // persembahan persepuluhanmu // pada hari

· ke Betel: Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

· ke Gilgal: Hos 4:15; [Lihat FULL. Hos 4:15]

· waktu pagi: Bil 28:3; [Lihat FULL. Bil 28:3]

· persembahan persepuluhanmu: Ul 14:28

· pada hari: Yeh 20:39; [Lihat FULL. Yeh 20:39]; Am 5:21-22

Ref. Silang FULL: Am 4:5 - dari roti // maklumkanlah persembahan-persembahan

· dari roti: Im 7:13; [Lihat FULL. Im 7:13]

· maklumkanlah persembahan-persembahan: Im 22:18-21; [Lihat FULL. Im 22:18] s/d 21

Ref. Silang FULL: Am 4:6 - firman Tuhan

· firman Tuhan: Yes 3:1; [Lihat FULL. Yes 3:1]; Yes 9:13; [Lihat FULL. Yes 9:13]; Yer 5:3; [Lihat FULL. Yer 5:3]; Hag 2:18

Ref. Silang FULL: Am 4:7 - telah menahan // yang lain

· telah menahan: Yer 3:3; [Lihat FULL. Yer 3:3]; Za 14:17

· yang lain: Kel 9:4,26; Ul 11:17; 2Taw 7:13; [Lihat FULL. 2Taw 7:13]; Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]

Ref. Silang FULL: Am 4:8 - minum air // menjadi puas // tidak berbalik // firman Tuhan

· minum air: Yeh 4:16-17; [Lihat FULL. Yeh 4:16]; [Lihat FULL. Yeh 4:17]

· menjadi puas: Hag 1:6

· tidak berbalik: Yer 3:7; [Lihat FULL. Yer 3:7]

· firman Tuhan: Ayub 36:31; [Lihat FULL. Ayub 36:31]; Yer 14:4; [Lihat FULL. Yer 14:4]

Ref. Silang FULL: Am 4:9 - penyakit gandum // pohon-pohon zaitunmu // oleh belalang // tidak berbalik

· penyakit gandum: Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

· pohon-pohon zaitunmu: Yoel 1:7

· oleh belalang: Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Yoel 2:25; [Lihat FULL. Yoel 2:25]

· tidak berbalik: Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]; Yer 3:10; [Lihat FULL. Yer 3:10]

Ref. Silang FULL: Am 4:10 - penyakit sampar // orang Mesir // membunuh terunamu // bau busuk // berbalik kepada-Ku // firman Tuhan

· penyakit sampar: Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]

· orang Mesir: Kel 11:5

· membunuh terunamu: Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

· bau busuk: Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

· berbalik kepada-Ku: Ul 28:21; [Lihat FULL. Ul 28:21]

· firman Tuhan: Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]

Ref. Silang FULL: Am 4:11 - dan Gomora // seperti puntung // firman Tuhan

· dan Gomora: Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Yer 23:14; [Lihat FULL. Yer 23:14]

· seperti puntung: Yes 7:4; [Lihat FULL. Yes 7:4]; Yud 1:23

· firman Tuhan: Ayub 36:13; [Lihat FULL. Ayub 36:13]

Ref. Silang FULL: Am 4:13 - membentuk gunung-gunung // menciptakan angin // yang dipikirkan-Nya // bukit-bukit bumi // itulah nama-Nya

· membentuk gunung-gunung: Mazm 65:7

· menciptakan angin: Mazm 135:7

· yang dipikirkan-Nya: Dan 2:28; [Lihat FULL. Dan 2:28]

· bukit-bukit bumi: Mi 1:3

· itulah nama-Nya: Yes 47:4; [Lihat FULL. Yes 47:4]; Am 5:8,27; 9:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Am 4:11

Kej 19:24

Ref. Silang TB: Am 4:11

Kej 19:24