Teks -- Bilangan 31:1-43 (TB)

Pembalasan kepada orang Midian

31:1 TUHAN berfirman kepada Musa: 31:2 "Lakukanlah pembalasan orang Israel kepada orang Midian; kemudian engkau akan dikumpulkan kepada kaum leluhurmu." 31:3 Lalu berkatalah Musa kepada bangsa itu: "Baiklah sejumlah orang dari antaramu mempersenjatai diri untuk berperang, supaya mereka melawan Midian untuk menjalankan pembalasan TUHAN terhadap Midian. 31:4 Dari setiap suku di antara segala suku Israel haruslah kamu menyuruh seribu orang untuk berperang." 31:5 Demikianlah diserahkan dari kaum-kaum Israel seribu orang dari tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang bersenjata untuk berperang. 31:6 Lalu Musa menyuruh mereka untuk berperang, seribu orang dari tiap-tiap suku, bersama-sama dengan Pinehas, anak imam Eleazar, untuk berperang, dengan membawa perkakas tempat kudus dan nafiri-nafiri pemberi tanda semboyan. 31:7 Kemudian berperanglah mereka melawan Midian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, lalu membunuh semua laki-laki mereka. 31:8 Selain dari orang-orang yang mati terbunuh itu, merekapun membunuh juga raja-raja Midian, yakni Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, kelima raja Midian, juga Bileam bin Beor dibunuh mereka dengan pedang. 31:9 Kemudian Israel menawan perempuan-perempuan Midian dan anak-anak mereka; juga segala hewan, segala ternak dan segenap kekayaan mereka dijarah, 31:10 dan segala kota kediaman serta segala tempat perkemahan mereka dibakar. 31:11 Kemudian diambillah seluruh jarahan dan seluruh rampasan berupa manusia dan hewan itu, 31:12 dan dibawalah orang-orang tawanan, rampasan dan jarahan itu kepada Musa dan imam Eleazar dan kepada umat Israel, ke tempat perkemahan di dataran Moab yang di tepi sungai Yordan dekat Yerikho. 31:13 Lalu pergilah Musa dan imam Eleazar dan semua pemimpin umat itu sampai ke luar tempat perkemahan untuk menyongsong mereka. 31:14 Maka gusarlah Musa kepada para pemimpin tentara itu, kepada para kepala pasukan seribu dan para kepala pasukan seratus, yang pulang dari peperangan, 31:15 dan Musa berkata kepada mereka: "Kamu biarkankah semua perempuan hidup? 31:16 Bukankah perempuan-perempuan ini, atas nasihat Bileam, menjadi sebabnya orang Israel berubah setia terhadap TUHAN dalam hal Peor, sehingga tulah turun ke antara umat TUHAN. 31:17 Maka sekarang bunuhlah semua laki-laki di antara anak-anak mereka, dan juga semua perempuan yang pernah bersetubuh dengan laki-laki haruslah kamu bunuh. 31:18 Tetapi semua orang muda di antara perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki haruslah kamu biarkan hidup bagimu. 31:19 Tetapi kamu ini, berkemahlah tujuh hari lamanya di luar tempat perkemahan; setiap orang yang telah membunuh orang dan setiap orang yang kena kepada orang yang mati terbunuh haruslah menghapus dosa dari dirinya pada hari yang ketiga dan pada hari yang ketujuh, kamu sendiri dan orang-orang tawananmu; 31:20 juga setiap pakaian dan setiap barang kulit dan setiap barang yang dibuat dari bulu kambing dan setiap barang kayu haruslah disucikan." 31:21 Lalu berkatalah imam Eleazar kepada para prajurit, yang telah pergi bertempur itu: "Inilah ketetapan hukum yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 31:22 Hanya emas dan perak, tembaga, besi, timah putih dan timah hitam, 31:23 segala yang tahan api, haruslah kamu lakukan dari api, supaya menjadi tahir; tetapi semuanya itu haruslah juga disucikan dengan air penyuci; dan segala yang tidak tahan api haruslah kamu lalukan dari air. 31:24 Lagipula kamu harus mencuci pakaianmu pada hari yang ketujuh, supaya kamu tahir, dan kemudian bolehlah kamu masuk ke tempat perkemahan."

Mengenai jarahan

31:25 TUHAN berfirman kepada Musa: 31:26 "Hitunglah jumlah rampasan yang telah diangkut, yang berupa manusia dan hewan -- engkau ini dan imam Eleazar serta kepala-kepala puak umat itu. 31:27 Lalu bagi dualah rampasan itu, kepada pasukan bersenjata yang telah keluar berperang, dan kepada segenap umat yang lain. 31:28 Dan engkau harus mengkhususkan upeti bagi TUHAN dari para prajurit yang keluar bertempur itu, yakni satu dari setiap lima ratus, baik dari manusia, baik dari lembu, dari keledai dan dari kambing domba; 31:29 dari yang setengah yang telah didapat mereka haruslah engkau mengambilnya, lalu menyerahkannya kepada imam Eleazar, sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. 31:30 Tetapi dari yang setengah lagi yang untuk orang Israel lain haruslah engkau mengambil satu ambilan dari setiap lima puluh, baik dari manusia, baik dari lembu, dari keledai dan dari kambing domba, jadi dari segala hewan, lalu menyerahkan semuanya kepada orang Lewi yang memelihara Kemah Suci TUHAN." 31:31 Kemudian Musa dan imam Eleazar melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 31:32 Adapun rampasan, yakni yang masih tinggal dari apa yang telah dijarah laskar itu berjumlah: enam ratus tujuh puluh lima ribu ekor kambing domba 31:33 dan tujuh puluh dua ribu ekor lembu, 31:34 dan enam puluh satu ribu ekor keledai, 31:35 selanjutnya orang-orang, yaitu perempuan-perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki, seluruhnya tiga puluh dua ribu orang. 31:36 Yang setengah yang menjadi bagian orang-orang yang telah keluar berperang itu jumlahnya tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor kambing domba, 31:37 jadi upeti bagi TUHAN dari kambing domba itu ada enam ratus tujuh puluh lima ekor; 31:38 lembu-lembu tiga puluh enam ribu ekor, jadi upetinya bagi TUHAN ada tujuh puluh dua ekor; 31:39 keledai-keledai tiga puluh ribu lima ratus ekor, jadi upetinya bagi TUHAN ada enam puluh satu ekor; 31:40 dan orang-orang enam belas ribu orang, jadi upetinya bagi TUHAN tiga puluh dua orang. 31:41 Lalu Musa menyerahkan upeti yang dikhususkan bagi TUHAN itu kepada imam Eleazar, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 31:42 Yang setengah lagi yang menjadi bagian orang Israel lain, yang dipisahkan Musa dari bagian orang-orang yang telah berperang itu, 31:43 yaitu yang setengah yang menjadi bagian umat yang lain itu: domba-domba tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 31:3 - SUPAYA MEREKA MELAWAN MIDIAN.

Nas : Bil 31:3

Sama seperti banyak orang Israel telah mati karena dosa mereka (Bil 11:1; 14:37; 16:31-34; 25:9; Kel 32:35; Im 10:2), begitu pula orang Midian akan mati karena berusaha merusak umat Allah (ayat Bil 31:7-8; 25:1-9).

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 31:1-12

Kisah ini berasal dari zaman belakangan (tradisi Para Imam). ia melanjutkan ceritera tentang peristiwa Peor dan memberi kesempatan untuk menyajikan peraturan-peraturan mengenai perang suci, pembagian jarahan dan pembagian Tanah Suci.

Jerusalem: Bil 31:23 - dengan air penyuci

Melakukan barang dari api adalah sebuah upacara kuno yang berbau kekafiran. Pada upacara kuno itu di sini ditambahkan upacara dengan air pentahiran. bdk Bil 19:1+.

Ende: Bil 31:1-12

Peristiwa ini hanja landasan bagi penjusun untuk mengumpulkan beberapa aturan mengenai perang sutji (Bil 31:13-54).

Ende: Bil 31:32-34

Djumlah ini kiranja terlalu besar.

Ende: Bil 31:32 - sisa djarahan

tengah berlawat tentara sudah menghabiskan sebagian.

Ende: Bil 31:40

Apa jang terdjadi dengan gadis jang mendjadi bagian Jahwe itu kurang djelas djuga. Dalam Bait Allah ada wanita-wanita sebagai pelajan (bdk. Kel 38:8; 1Sa 2:22.

Endetn: Bil 31:6

Satu kata (untuk tentara, dinas tentara) ditinggalkan menurut terdjemahan Junani.

Endetn: Bil 31:16 - mentjederakan

diperbaiki.

Endetn: Bil 31:20 - kamu murnikan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "saling memurnikan".

Endetn: Bil 31:30 - kauambil

diperbaiki. Tertulis: "kauambil mendjadi milik".

Ref. Silang FULL: Bil 31:2 - orang Midian // kaum leluhurmu

· orang Midian: Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

· kaum leluhurmu: Bil 20:26; [Lihat FULL. Bil 20:26]

Ref. Silang FULL: Bil 31:3 - menjalankan pembalasan

· menjalankan pembalasan: Hak 11:36; 1Sam 24:12; 2Sam 4:8; 22:48; Mazm 94:1; 149:7; Yes 34:8; Yer 11:20; 46:10; Yeh 25:17

Ref. Silang FULL: Bil 31:5 - untuk berperang

· untuk berperang: Bil 31:6,21

Ref. Silang FULL: Bil 31:6 - untuk berperang // dengan Pinehas // tempat kudus // dan nafiri-nafiri

· untuk berperang: Bil 31:5; [Lihat FULL. Bil 31:5]

· dengan Pinehas: Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]

· tempat kudus: Bil 14:44

· dan nafiri-nafiri: Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]

Ref. Silang FULL: Bil 31:7 - kepada Musa // laki-laki mereka

· kepada Musa: Bil 25:16

· laki-laki mereka: Ul 20:13; Hak 21:11; 1Raj 11:15,16

Ref. Silang FULL: Bil 31:8 - dan Reba // raja Midian // bin Beor // dengan pedang

· dan Reba: Yos 13:21

· raja Midian: Bil 25:15; [Lihat FULL. Bil 25:15]

· bin Beor: Bil 22:5; [Lihat FULL. Bil 22:5]; Bil 24:14; [Lihat FULL. Bil 24:14]

· dengan pedang: Yos 13:22

Ref. Silang FULL: Bil 31:9 - menawan perempuan-perempuan // mereka dijarah

· menawan perempuan-perempuan: Bil 31:15

· mereka dijarah: Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]

Ref. Silang FULL: Bil 31:10 - tempat perkemahan // mereka dibakar

· tempat perkemahan: Kej 25:16; 1Taw 6:54; Mazm 69:26; Yeh 25:4

· mereka dibakar: Yos 6:24; 8:28; 11:11; Hak 18:27

Ref. Silang FULL: Bil 31:11 - dan hewan

· dan hewan: Bil 31:26; Ul 20:14; 2Taw 28:8

Ref. Silang FULL: Bil 31:12 - tawanan, rampasan // kepada umat // dekat Yerikho

· tawanan, rampasan: Bil 31:32,53; Kej 49:27; Kel 15:9

· kepada umat: Bil 27:2; [Lihat FULL. Bil 27:2]

· dekat Yerikho: Bil 22:1

Ref. Silang FULL: Bil 31:14 - pemimpin tentara

· pemimpin tentara: Bil 31:48; Kel 18:21; Ul 1:15; 2Sam 18:1

Ref. Silang FULL: Bil 31:16 - atas nasihat // hal Peor // sehingga tulah

· atas nasihat: Bil 22:5; [Lihat FULL. Bil 22:5]; Bil 24:14; [Lihat FULL. Bil 24:14]; 2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15]

· hal Peor: Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Bil 25:1-9

· sehingga tulah: Bil 14:37; [Lihat FULL. Bil 14:37]

Ref. Silang FULL: Bil 31:17 - dengan laki-laki

· dengan laki-laki: Ul 7:2; 20:16-18; Hak 21:11

Ref. Silang FULL: Bil 31:19 - tujuh hari // mati terbunuh // dari dirinya

· tujuh hari: Im 21:1; [Lihat FULL. Im 21:1]

· mati terbunuh: Bil 19:16

· dari dirinya: Bil 19:12

Ref. Silang FULL: Bil 31:20 - setiap pakaian // barang kayu

· setiap pakaian: Bil 19:19

· barang kayu: Im 11:32; [Lihat FULL. Im 11:32]

Ref. Silang FULL: Bil 31:21 - pergi bertempur

· pergi bertempur: Bil 31:5; [Lihat FULL. Bil 31:5]

Ref. Silang FULL: Bil 31:22 - tembaga, besi

· tembaga, besi: Yos 6:19; 22:8

Ref. Silang FULL: Bil 31:23 - dari api // air penyuci

· dari api: 1Kor 3:13; [Lihat FULL. 1Kor 3:13]

· air penyuci: Bil 8:7; [Lihat FULL. Bil 8:7]

Ref. Silang FULL: Bil 31:24 - kamu tahir // tempat perkemahan

· kamu tahir: Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25]

· tempat perkemahan: Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8]

Ref. Silang FULL: Bil 31:26 - telah diangkut // berupa manusia // kepala-kepala puak

· telah diangkut: Bil 31:11,12; [Lihat FULL. Bil 31:11]; [Lihat FULL. Bil 31:12]

· berupa manusia: Bil 1:19; [Lihat FULL. Bil 1:19]

· kepala-kepala puak: Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

Ref. Silang FULL: Bil 31:27 - bagi dualah

· bagi dualah: Yos 22:8; 1Sam 25:13; 30:24

Ref. Silang FULL: Bil 31:28 - bagi Tuhan

· bagi Tuhan: Bil 31:37-41; Bil 18:21; [Lihat FULL. Bil 18:21]

Ref. Silang FULL: Bil 31:30 - Kemah Suci

· Kemah Suci: Bil 3:7; 18:3

Ref. Silang FULL: Bil 31:32 - Adapun rampasan

· Adapun rampasan: Bil 31:12; [Lihat FULL. Bil 31:12]

Ref. Silang FULL: Bil 31:37 - bagi Tuhan

· bagi Tuhan: Bil 31:38-41

Ref. Silang FULL: Bil 31:41 - yang dikhususkan // kepada Musa

· yang dikhususkan: Bil 5:9; 18:8

· kepada Musa: Bil 31:21,28