Teks -- Ezra 8:1-36 (TB)

8:1 Inilah kepala-kepala kaum keluarga dan silsilah orang-orang yang berangkat pulang bersama-sama aku dari Babel pada zaman pemerintahan raja Artahsasta: 8:2 dari bani Pinehas: Gersom; dari bani Itamar: Daniel; dari bani Daud: Hatus 8:3 bin Sekhanya; dari bani Paros: Zakharia, dan bersama-sama dia seratus lima puluh orang laki-laki tercatat di dalam silsilah; 8:4 dari bani Pahat-Moab: Elyoenai bin Zerahya, dan bersama-sama dia dua ratus orang laki-laki; 8:5 dari bani Zatu: Sekhanya bin Yahaziel, dan bersama-sama dia tiga ratus orang laki-laki; 8:6 dan dari bani Adin: Ebed bin Yonatan, dan bersama-sama dia lima puluh orang laki-laki; 8:7 dari bani Elam: Yesaya bin Atalya, dan bersama-sama dia tujuh puluh orang laki-laki; 8:8 dan dari bani Sefaca: Zebaja bin Mikhael, dan bersama-sama dia delapan puluh orang laki-laki; 8:9 dan dari bani Yoab: Obaja bin Yehiel, dan bersama-sama dia dua ratus delapan belas orang laki-laki; 8:10 dan dari bani Bani: Selomit bin Yosifya, dan bersama-sama dia seratus enam puluh orang laki-laki; 8:11 dan dari bani Bebai: Zakharia bin Bebai, dan bersama-sama dia dua puluh delapan orang laki-laki; 8:12 dan dari bani Azgad: Yohanan bin Hakatan, dan bersama-sama dia seratus sepuluh orang laki-laki; 8:13 dan dari bani Adonikam: yang datang kemudian, dan inilah nama mereka: Elifelet, Yehiel dan Semaya, dan bersama-sama mereka enam puluh orang laki-laki; 8:14 dan dari bani Bigwai: Utai dan Zabud dan bersama-sama dia tujuh puluh orang laki-laki. 8:15 Aku menghimpunkan mereka dekat sungai yang mengalir ke Ahawa dan di sana kami berkemah tiga hari lamanya. Ketika kuselidiki mereka, ternyata ada orang-orang Israel awam dan imam-imam, tetapi tidak kudapati di antara mereka orang-orang dari bani Lewi. 8:16 Sebab itu aku mengirim Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, Mesulam, yakni kepala-kepala kaum keluarga, dan Yoyarib dan Elnatan, yakni pengajar-pengajar, 8:17 dengan suatu pesan untuk Ido, kepala setempat di Kasifya. Aku menaruh perkataan-perkataan ke dalam mulut mereka untuk dikatakan kepada Ido dan saudara-saudaranya, para budak di bait Allah di Kasifya itu, supaya mereka mendatangkan kepada kami orang-orang yang harus menyelenggarakan kebaktian di rumah Allah kami. 8:18 Kemudian karena tangan murah Allah kami itu melindungi kami, didatangkanlah oleh mereka kepada kami orang-orang yang berakal budi dari bani Mahli bin Lewi bin Israel, yakni Serebya dengan anak-anak dan saudara-saudaranya, delapan belas orang; 8:19 dan Hasabya beserta Yesaya, dari bani Merari, dan saudara-saudaranya dan anak-anak mereka, dua puluh orang; 8:20 dan dari para budak di bait Allah, yang diberikan Daud dan para pembesar untuk membantu pekerjaan orang-orang Lewi, dua ratus dua puluh orang, yang masing-masing ditunjuk dengan disebut namanya. 8:21 Kemudian di sana, di tepi sungai Ahawa itu, aku memaklumkan puasa supaya kami merendahkan diri di hadapan Allah kami dan memohon kepada-Nya jalan yang aman bagi kami, bagi anak-anak kami dan segala harta benda kami. 8:22 Karena aku malu meminta tentara dan orang-orang berkuda kepada raja untuk mengawal kami terhadap musuh di jalan; sebab kami telah berkata kepada raja, demikian: "Tangan Allah kami melindungi semua orang yang mencari Dia demi keselamatan mereka, tetapi kuasa murka-Nya menimpa semua orang yang meninggalkan Dia." 8:23 Jadi berpuasalah kami dan memohonkan hal itu kepada Allah dan Allah mengabulkan permohonan kami. 8:24 Lalu aku memilih dua belas orang pemuka imam, yakni Serebya dan Hasabya, dan bersama-sama mereka sepuluh orang dari antara saudara-saudara mereka. 8:25 Aku menimbang bagi mereka perak, emas, dan perlengkapan-perlengkapan, yakni persembahan-persembahan khusus bagi rumah Allah kami yang dikhususkan oleh raja serta penasihat-penasihatnya dan pembesar-pembesarnya dan semua orang Israel yang ada di sana. 8:26 Pula aku menimbang untuk menyerahkan ke tangan mereka: perak enam ratus lima puluh talenta, perlengkapan perak seharga seratus talenta, emas seratus talenta, 8:27 dua puluh piala emas seharga seribu dirham dan dua buah perlengkapan dari pada tembaga murni yang mengkilat dan indah seperti emas. 8:28 Dan aku berkata kepada mereka: "Kamu kudus bagi TUHAN, dan perlengkapan-perlengkapan inipun kudus, dan perak dan emas ini adalah persembahan sukarela kepada TUHAN, Allah nenek moyangmu; 8:29 rawatlah dan jagalah itu sampai kamu dapat menimbangnya di depan para pemuka imam serta orang-orang Lewi dan para pemimpin kaum keluarga orang Israel di Yerusalem, di dalam bilik-bilik rumah TUHAN." 8:30 Lalu para imam dan orang-orang Lewi menerima perak dan emas dan perlengkapan-perlengkapan yang telah ditimbang itu untuk dibawa ke Yerusalem, ke rumah Allah kami.

Tiba di Yerusalem

8:31 Kemudian berangkatlah kami dari sungai Ahawa pergi ke Yerusalem pada tanggal dua belas bulan pertama untuk berjalan ke Yerusalem, dan tangan Allah kami melindungi kami dan menghindarkan kami dari tangan musuh dan penyamun. 8:32 Maka tibalah kami di Yerusalem. Sesudah kami tinggal di sana selama tiga hari, 8:33 maka pada hari yang keempat ditimbanglah perak dan emas dan perlengkapan-perlengkapan itu di dalam rumah Allah kami di bawah pengawasan imam Meremot bin Uria, yang didampingi oleh Eleazar bin Pinehas, dan mereka dibantu oleh Yozabad bin Yesua dan Noaja bin Binui, orang-orang Lewi. 8:34 Semuanya dihitung dan ditimbang kembali, dan jumlah timbangannya dibukukan. 8:35 Pada waktu itu juga orang-orang yang telah kembali dari penawanan, yakni mereka yang pulang dari pembuangan, mempersembahkan sebagai korban bakaran kepada Allah Israel: lembu jantan dua belas ekor untuk seluruh Israel, domba jantan sembilan puluh enam ekor, anak domba tujuh puluh tujuh ekor, kambing jantan sebagai korban penghapus dosa dua belas ekor, semuanya itu sebagai korban bakaran bagi TUHAN. 8:36 Mereka menyampaikan juga surat perintah raja kepada wakil-wakil raja dan bupati-bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, dan orang-orang itu memberi sokongan kepada bangsa kita dan kepada rumah Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ezr 8:21 - AKU MEMAKLUMKAN PUASA.

Nas : Ezr 8:21

Berpuasa berarti tidak makan untuk jangka waktu terbatas

(lihat cat. --> Mat 6:16).

[atau ref. Mat 6:16]

Umat PL Allah berpuasa untuk menunjukkan kerendahan hati, penyangkalan diri, dan kepatuhan kepada Allah serta mencari kasih karunia, pertolongan, perlindungan, dan perkenan dari-Nya (ayat Ezr 8:21,31). Berpuasa dilakukan ketika mereka

1. (1) tertekan oleh kesusahan yang berat (2Sam 12:16-23; 1Raj 21:20-27; Mazm 35:13; 69:11);
2. (2) sedang menyembah Allah pada Hari Pendamaian (bd. Im 16:29-31; Im 23:26-32);
3. (3) ingin menunjukkan pertobatan dan penyesalan (1Raj 21:27-29; Neh 9:1-2; Yoel 2:12-13; Yun 3:4-10);
4. (4) sedang berhadapan dengan bahaya (2Taw 20:3; Ezr 8:21-23), penyakit (2Sam 12:15-16), dan kematian (1Sam 31:13);
5. (5) sedang mempersiapkan diri untuk pelayanan (Kel 34:28; Ul 9:9-18), dan
6. (6) mencari Allah untuk pembaharuan dan pemulihan (Dan 9:3-19).

Full Life: Ezr 8:21 - MEMOHON KEPADA-NYA JALAN YANG AMAN.

Nas : Ezr 8:21

Selalu dibenarkan untuk berdoa kepada Allah mohon pemeliharaan dan perlindungan-Nya sebelum mengadakan perjalanan. Pertolongan Allah jangan dianggap sudah semestinya, karena bimbingan dan perlindungan-Nya disampaikan kepada kita melalui doa-doa kita; dan pada saat kita sampai dengan selamat di tempat tujuan (ayat Ezr 8:32), jangan kita pernah lupa untuk mengucapkan syukur kepada-Nya.

Full Life: Ezr 8:23 - BERPUASALAH KAMI DAN MEMOHONKAN HAL ITU KEPADA ALLAH.

Nas : Ezr 8:23

Allah sangat berkenan pada umat yang dengan rendah hati dan sungguh-sungguh berpuasa dan memohon kepada-Nya tentang sesuatu hal (bd. Neh 1:4). Sebagaimana Allah menanggapi dengan baik permohonan Ezra, demikian pula Dia akan menghormati semua orang yang dengan hati yang sungguh-sungguh mencari Dia di dalam doa dan puasa

(lihat cat. --> Ezr 8:21).

[atau ref. Ezr 8:21]

BIS: Ezr 8:2-14 - Bani

Sebuah terjemahan kuno (lih. Ezr 2:10) Bani, Ibrani tak mempunyai nama itu.

BIS: Ezr 8:18

18, atau 17 orang.

Jerusalem: Ezr 8:1-14

Daftar keturunan ini memutuskan laporan dari Ezra 7:27-28; 8:15 dst. Dalam daftar itu tampil dua imam keturunan Pinehas dan Itamar; seorang keturunan Daud dan dua belas keluarga. Nama kepala-kepala keluarga itu, kecuali satu, terdapat juga dalam daftar yang tercantum dalam Ezr 2. Neh 7. Daftar silsilah ini disusun oleh si Muwarikh sendiri atau seorang penyadur kitabnya.

Jerusalem: Ezr 8:2 - bani Pinehas

Keturunan Pinehas termasuk keturunan Zadok. hanya keturunan Zadok tercantum dalam daftar yang disajikan Ezr 2= Neh 7. Bani Itamar termasuk keturunan Abyatar, yang disingkirkan dari bait Allah di Yerusalem bdk 1Ra 2:27. Dalam daftar ini kedua kaum imam itu tercantum oleh karena kedua kaum imam yang bersaingan dahulu sudah berdamai. Dalam bait Allah yang dibangun sesudah pembuangan kedua kaum imam itu bertugas dan dua-duanya termasuk "bani Harum". Namun keturunan Zadok tetap yang utama dan mencakup enam belas puak(rombongan), sedangkan keturunan Itamar hanya mencakup delapan puak, 1Ta 24:4.

Jerusalem: Ezr 8:5 - Zatu

Nama itu ditambah menurut 3Ezr 8:32; bdk Ezr 2:8.

Jerusalem: Ezr 8:10 - Bani

Nama ini ditambahkan menurut 3Ezr 8:36; bdk Ezr 2:10.

Jerusalem: Ezr 8:14 - Zabud

Dalam 3Ezr 8:40 terbaca: bani Zabud.

Jerusalem: Ezr 8:15 - Ahawa

Tidak diketahui di mana letaknya tempat ini. "Sungai" ialah terusan pengairan.

Jerusalem: Ezr 8:16 - yakni kepala-kepala... yakni pengajar-pengajar

Dalam 3Ezr 8:43 terbaca: orang-orang pengajar

Jerusalem: Ezr 8:16 - pengajar-pengajar

Harafiah: yang berpengertian. Bdk 2Ta 35:3+.

Jerusalem: Ezr 8:17 - dan saudara-saudaranya

Ini menurut 3Ezr 8:45 dan terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: saudaranya

Jerusalem: Ezr 8:17 - para budak di Bait Allah di Kasifya

Tempat yang bernama Kasifya tidak diketahui. Kata Ibrani yang di sini diterjemahkan dengan "para budak di bait Allah" secara harafiah berarti: yang diberikan, bdk Ezr 2:43. Terjemahan Indonesia ini memberikan kesan seolah-olah di Kasifya ada suatu bait Allah, sebuah kuil. Tetapi yang dimaksud ialah "para budak bait Allah", bdk Ezr 8:20, yang berkediaman di Kasifya. Di tempat itu jelas ada banyak orang Lewi. Adapun sebabnya ialah kaum buangan tinggal berkelompok-kelompok itu terbentuk atas dasar hubungan keluarga, sehingga juga orang Lewi membentuk kelompok-kelompok khusus.

Jerusalem: Ezr 8:19 - beserta Yesaya.... saudara-saudaranya

Dalam 3Ezr 8:46 terbaca: beserta saudaranya Yesaya, dan bani Merari.

Jerusalem: Ezr 8:26 - perlengkapan perak seharga seratus talenta

Satu talenta lk. 34,5 kg. Dengan memperbaiki naskah Ibrani sedikit dapat diterjemahkan: seratus perlengkapan perak seharga dua talenta.

Jerusalem: Ezr 8:35 - tujuh puluh tujuh

Dalam 3Ezr 8:63 terbaca: tujuh puluh dua.

Ende: Ezr 8:1

Daftar jang berikut memerintjikan berita umum dalam Ezr 7:7.

Ende: Ezr 8:29

Orang² ini adalah pemimpin sipil dan agama, jang sudah menetap di Jerusjalem dan Palestina (Ezr 8:33).

Ende: Ezr 8:36

Ajat ini ditambahkan oleh si penjusun sendiri pada surat peringatan Esra.

Endetn: Ezr 8:3 - bin

ditambahkan menurut terdjemahan Junani dan III Esr 8:29. Tertulis: "bani".

Endetn: Ezr 8:5 - (Zatu)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani dan III Esr 8:32.

Endetn: Ezr 8:10 - (Bani)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani dan III Esr 8:36.

Endetn: Ezr 8:14 - bin

diperbaiki menurut III Esr 8:40. Tertulis: "dan".

Endetn: Ezr 8:16 - orang²

diperbaiki. Tertulis: "kepala², Jojarib dan Elnatan, jang bidjak²" (Lih. terdjemahan Junani dan III Esr 8:43).

Endetn: Ezr 8:17 - Kuberi

diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani Kere dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "kusuruh mereka keluar".

Endetn: Ezr 8:17 - saudara²nja

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl) dan III Esr 8:45. Tertulis: "saudaranja". "menetap", diperbaiki. Tertulis: "pelajan² baitullah".

Endetn: Ezr 8:24 - (dan lagi)

ditambahkan menurut III Esr 8:54.

Endetn: Ezr 8:26 - (dua)

ditambahkan menurut kiraan.

Endetn: Ezr 8:29 - didalam sekalian balai

diperbaiki sedikit.

Ref. Silang FULL: Ezr 8:1 - raja Artahsasta

· raja Artahsasta: Ezr 7:7

Ref. Silang FULL: Ezr 8:3 - bin Sekhanya // bani Paros

· bin Sekhanya: 1Taw 3:22

· bani Paros: Ezr 2:3; [Lihat FULL. Ezr 2:3]

Ref. Silang FULL: Ezr 8:4 - bani Pahat-Moab

· bani Pahat-Moab: Ezr 2:6

Ref. Silang FULL: Ezr 8:6 - bani Adin

· bani Adin: Ezr 2:15; Neh 7:20; 10:16

Ref. Silang FULL: Ezr 8:13 - bani Adonikam

· bani Adonikam: Ezr 2:13

Ref. Silang FULL: Ezr 8:15 - ke Ahawa // bani Lewi

· ke Ahawa: Ezr 8:21,31

· bani Lewi: Ezr 2:40; [Lihat FULL. Ezr 2:40]

Ref. Silang FULL: Ezr 8:17 - para budak

· para budak: Ezr 2:43

Ref. Silang FULL: Ezr 8:18 - Allah kami // yakni Serebya

· Allah kami: Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

· yakni Serebya: Ezr 8:24

Ref. Silang FULL: Ezr 8:20 - para budak

· para budak: 1Taw 9:2; [Lihat FULL. 1Taw 9:2]

Ref. Silang FULL: Ezr 8:21 - sungai Ahawa // kepada-Nya jalan

· sungai Ahawa: Ezr 8:15; [Lihat FULL. Ezr 8:15]

· kepada-Nya jalan: Mazm 5:9; 27:11; 107:7

Ref. Silang FULL: Ezr 8:22 - meminta tentara // melindungi semua // meninggalkan Dia

· meminta tentara: Neh 2:9; Yer 41:16

· melindungi semua: Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

· meninggalkan Dia: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

Ref. Silang FULL: Ezr 8:23 - Jadi berpuasalah

· Jadi berpuasalah: 2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]; Kis 14:23

Ref. Silang FULL: Ezr 8:24 - yakni Serebya

· yakni Serebya: Ezr 8:18

Ref. Silang FULL: Ezr 8:25 - Aku menimbang

· Aku menimbang: Ezr 8:33

Ref. Silang FULL: Ezr 8:28 - bagi Tuhan

· bagi Tuhan: Im 21:6; [Lihat FULL. Im 21:6]; Im 22:2-3

Ref. Silang FULL: Ezr 8:31 - sungai Ahawa // melindungi kami

· sungai Ahawa: Ezr 8:15; [Lihat FULL. Ezr 8:15]

· melindungi kami: Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

Ref. Silang FULL: Ezr 8:32 - tiga hari

· tiga hari: Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

Ref. Silang FULL: Ezr 8:33 - keempat ditimbanglah // imam Meremot // oleh Yozabad // bin Binui

· keempat ditimbanglah: Ezr 8:25

· imam Meremot: Neh 3:4,21

· oleh Yozabad: Neh 11:16

· bin Binui: Neh 3:24

Ref. Silang FULL: Ezr 8:35 - lembu jantan // seluruh Israel // kambing jantan

· lembu jantan: Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]

· seluruh Israel: 2Taw 29:24; [Lihat FULL. 2Taw 29:24]

· kambing jantan: 2Taw 29:21; [Lihat FULL. 2Taw 29:21]; 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24]

Ref. Silang FULL: Ezr 8:36 - surat perintah // sungai Efrat // rumah Allah

· surat perintah: Ezr 7:21-24

· sungai Efrat: Neh 2:7

· rumah Allah: Est 9:3