Teks -- Hosea 10:1-7 (TB)

Hukuman karena penyembahan berhala

10:1 Israel adalah pohon anggur yang riap tumbuhnya, yang menghasilkan buah. Makin banyak buahnya, makin banyak dibuatnya mezbah-mezbah. Makin baik tanahnya, makin baik dibuatnya tugu-tugu berhala. 10:2 Hati mereka licik, sekarang mereka harus menanggung akibat kesalahannya: Dia akan menghancurkan mezbah-mezbah mereka, akan meruntuhkan tugu-tugu berhala mereka. 10:3 Sungguh, sekarang mereka berkata: "Kita tidak mempunyai raja lagi, sebab kita tidak takut kepada TUHAN. Apakah yang dapat dilakukan raja bagi kita?" 10:4 Mereka membual, mengangkat sumpah dusta, mengikat perjanjian, sehingga tumbuh hukum seperti pohon upas di alur-alur ladang. 10:5 Penduduk Samaria gentar mengenai anak lembu Bet-Awen. Sungguh, rakyatnya akan berkabung oleh karenanya, dan imam-imamnya akan meratap oleh karenanya, oleh sebab kemuliaannya telah beralih dari padanya. 10:6 Anak lembu itu sendiri akan dibawa ke Asyur sebagai persembahan kepada Raja 'Agung'. Efraim akan menanggung malu, Israel akan mendapat malu karena rancangannya. 10:7 Samaria akan dihancurkan; rajanya seperti sepotong ranting yang terapung di air.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 10:1 - MAKIN BANYAK BUAHNYA.

Nas : Hos 10:1

Makin makmur negeri Israel dan menghasilkan banyak buah, makin terlibat orang Israel dalam penyembahan berhala. Kemakmuran belum tentu merupakan berkat. Makin banyak uang yang dimiliki seorang, makin banyak yang mereka pakai untuk diri sendiri; mereka lupa Allah dan kebutuhan kerajaan-Nya, mereka berpusat pada diri sendiri dan bukan pada Allah.

BIS: Hos 10:5 - Betel

Betel, atau Awen: Lihat Hos 4:15.

Jerusalem: Hos 10:1

Bdk Yes 5:1+

Jerusalem: Hos 10:1 - tugu-tugu berhala

Bdk Kel 23:24+.

Jerusalem: Hos 10:2 - Hati mereka licik

artinya: mereka mengambil mendua. Pura-pura mereka berpaut pada Tuhan, tetapi sementara itu mereka memuja Baal.

Jerusalem: Hos 10:3 - tidak mempunyai raja lagi

Jabatan raja di negeri Israel utara sama sekali tidak berdaya oleh karena terus-menerus ada penggulingan takhta dan raja Israel didalangi raja Asyur.

Jerusalem: Hos 10:4 - seperti pohon upas

Maksudnya: Apa yang subur berkembang ialah perkosaan hukum yang telah menjadi bagaikan pohon beracun.

Jerusalem: Hos 10:5 - anak lembu

Begitulah terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis; anak-anak. Mengenai anak lembu itu bdk 1Ra 12:28,32; Hos 8:5

Jerusalem: Hos 10:5 - Bet-Awen

Bdk Hos 4:15+.

Jerusalem: Hos 10:6 - Raja 'Agung'

Dalam naskah Ibrani tertulis: Raja Yareb. bdk Hos 5:13+.

Ende: Hos 10:3

Rakjat mengira, bahwa hilangnja radja merupakan hukuman jang paling berat. Mereka lebih pertjaja pada radja daripada pada Jahwe.

Hosea menegaskan, bahwa radja² tidak berarti apa², melainkan djustru merekalah jang mendjadi asal-usul segenap keburukan (Hos 10:4):

Ende: Hos 10:5

Sebagaimana radja tidak dapat menolong, demikianpun anaksapi di Betel dan Dan tidak dapat berbuat apa². Patung² itu sendiripun dipunah(Hos 10:6).

Ende: Hos 10:6 - rentjananja

ialah kelitjikan kengerian dan keigamaan, jang mendjadi dasar pengharapan dan kepertjajaan Israil. Semua sia² belaka.

Ende: Hos 10:7 - Radjanja

agaknja radja itu ialah anaksapi.

Endetn: Hos 10:1 - banjak

diperbaiki. Tertulis: "menempatkan (baginja).

Endetn: Hos 10:4

Tjakap(angin), diperbaiki dengan bersandarkan pada terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka mengatakan (kata²)".

Endetn: Hos 10:5 - anak sapi

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Naskah Hibrani pakai djamak.

Endetn: Hos 10:5 - mengaduh

diperbaiki. Tertulis: "bersorak".

Endetn: Hos 10:6 - radja besar

diperbaiki, lih. Hos 5:13.

Endetn: Hos 10:7

Tanda batja dipindahkan.

Ref. Silang FULL: Hos 10:1 - pohon anggur // dibuatnya mezbah-mezbah // Makin baik // dibuatnya tugu-tugu

· pohon anggur: Yeh 15:2; [Lihat FULL. Yeh 15:2]

· dibuatnya mezbah-mezbah: 1Raj 14:23; [Lihat FULL. 1Raj 14:23]

· Makin baik: Hos 13:15

· dibuatnya tugu-tugu: Hos 3:4; Hos 4:7; [Lihat FULL. Hos 4:7]; Hos 8:11; [Lihat FULL. Hos 8:11]; Hos 12:12

Ref. Silang FULL: Hos 10:2 - mereka licik // akibat kesalahannya // menghancurkan mezbah-mezbah // meruntuhkan tugu-tugu

· mereka licik: 1Raj 18:21

· akibat kesalahannya: Hos 14:1

· menghancurkan mezbah-mezbah: Hos 10:8

· meruntuhkan tugu-tugu: Mi 5:12

Ref. Silang FULL: Hos 10:4 - mengangkat sumpah // mengikat perjanjian // pohon upas

· mengangkat sumpah: Hos 4:2; [Lihat FULL. Hos 4:2]

· mengikat perjanjian: Yeh 17:19; [Lihat FULL. Yeh 17:19]; Am 5:7

· pohon upas: Am 6:12

Ref. Silang FULL: Hos 10:5 - anak lembu // Bet-Awen // dan imam-imamnya // telah beralih

· anak lembu: Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; Yes 44:17-20; [Lihat FULL. Yes 44:17] s/d 20

· Bet-Awen: Hos 10:8; Hos 5:8; [Lihat FULL. Hos 5:8]

· dan imam-imamnya: 2Raj 23:5; [Lihat FULL. 2Raj 23:5]; Zef 1:4

· telah beralih: Hak 18:17-18; [Lihat FULL. Hak 18:17]; [Lihat FULL. Hak 18:18]; Hos 8:5; [Lihat FULL. Hos 8:5]; Hos 9:1,3,11; [Lihat FULL. Hos 9:1]; [Lihat FULL. Hos 9:3]; [Lihat FULL. Hos 9:11]

Ref. Silang FULL: Hos 10:6 - ke Asyur // sebagai persembahan // kepada Raja // menanggung malu // mendapat malu

· ke Asyur: 2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7]; Hos 11:5

· sebagai persembahan: Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

· kepada Raja: Hos 5:13; [Lihat FULL. Hos 5:13]

· menanggung malu: Yes 30:3; Hos 4:7; [Lihat FULL. Hos 4:7]

· mendapat malu: Yer 48:13

Ref. Silang FULL: Hos 10:7 - akan dihancurkan

· akan dihancurkan: Hos 10:15; Hos 13:11