Teks -- Hosea 13:4-16 (TB)

13:4 Tetapi Aku adalah TUHAN, Allahmu sejak di tanah Mesir; engkau tidak mengenal allah kecuali Aku, dan tidak ada juruselamat selain dari Aku. 13:5 Akulah yang mengenal engkau di padang gurun, di tanah yang gersang. 13:6 Ketika mereka makan rumput, maka mereka kenyang; setelah mereka kenyang, maka hati mereka meninggi; itulah sebabnya mereka melupakan Aku. 13:7 Maka Aku menjadi seperti singa bagi mereka, seperti macan tutul Aku mengintip-intip di pinggir jalan. 13:8 Aku mau mendatangi mereka seperti beruang yang kehilangan anak, Aku mau mengoyakkan dada mereka. Di sana Aku memakan mereka seperti singa; binatang liar di padang akan merobek mereka. 13:9 Aku membinasakan engkau, hai Israel, siapakah yang dapat menolong engkau? 13:10 Di mana gerangan rajamu, supaya diselamatkannya engkau, dan semua pemukamu, supaya diberinya engkau keadilan, hai, engkau yang berkata: "Berilah kepadaku seorang raja dan pemuka-pemuka!" 13:11 Aku memberikan engkau seorang raja dalam murka-Ku dan mengambilnya dalam gemas-Ku. 13:12 Kesalahan Efraim dibungkus, dosanya disimpan. 13:13 Sakit beranak mendahului kelahirannya, tetapi ia adalah seorang anak yang tidak bijaksana; sebab tidak pada waktunya ia bergerak, bila waktunya tiba, ia tidak mau keluar dari kandungan ibu. 13:14 Akan Kubebaskankah mereka dari kuasa dunia orang mati, akan Kutebuskah mereka dari pada maut? Di manakah penyakit samparmu, hai maut, di manakah tenaga pembinasamu, hai dunia orang mati? Mata-Ku tertutup bagi belas kasihan. 13:15 Sekalipun ia tumbuh subur di antara rumput-rumput, maka angin timur, angin TUHAN, akan datang, bertiup dari padang gurun, mengeringkan sumber-sumbernya dan merusakkan mata-mata airnya; dirampasnya harta benda, segala barang yang indah-indah. 13:16 (#14-#1) Samaria harus mendapat hukuman, sebab ia memberontak terhadap Allahnya. Mereka akan tewas oleh pedang, bayi-bayinya akan diremukkan, dan perempuan-perempuannya yang mengandung akan dibelah perutnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 13:6 - MEREKA KENYANG.

Nas : Hos 13:6

Allah telah memberkati negeri itu, dan umat telah mengalami kemakmuran. Karena keberhasilan dan kekayaan mereka, mereka telah menjadi puas dan dapat berdiri sendiri, serta berpikir bahwa mereka tidak memerlukan Allah dan firman-Nya. Demikian pula, apabila kita mengalami berkat berlimpah-limpah, kita sering tergoda untuk merasa bahwa kita tidak perlu mencari Allah dan pertolongan-Nya; hati dan pikiran kita cenderung berpaling pada hal-hal duniawi (bd. Ul 6:10-15; 8:11-20). Tuhan akan menghukum kita sebagaimana Dia menghukum orang Israel jikalau kita melupakan Dia dalam kesombongan kita.

Full Life: Hos 13:14 - AKAN KUTEBUSKAH MEREKA DARI PADA MAUT?

Nas : Hos 13:14

Janji Allah untuk menebus bangsa itu dari maut berarti bahwa kaum sisa akan selamat

(lihat cat. --> Hos 11:5).

[atau ref. Hos 11:5]

Maksud Allah tidak berubah. Ia masih Penebus dari maut, kubur dan neraka, dan Ia siap melepaskan sekarang. Puncak penebusan akan terjadi pada hari kebangkitan. Kematian dan kuburan merupakan penguasa yang kejam, tetapi keduanya tidak bisa menggagalkan maksud Allah bagi umat-Nya. PB menunjuk kepada kebangkitan Kristus sebagai jaminan kemenangan Allah (1Kor 15:54-55;

lihat art. KEBANGKITAN TUBUH).

Jerusalem: Hos 13:4 - sejak di tanah Mesir

Bdk Hos 12:10; Kel 20:2 dst; Ula 5:6; Yes 43:11+. Ketika meresmikan anak lembu di kota Dan dan Babel raja Yerobeam berkata: "Lihatlah sekarang allah-allahmu yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir," 1Ra 12:28+.

Jerusalem: Hos 13:9 - membinasakan engkau...

Naskah Ibrani kurang jelas maksudnya dan terjemahannya tidak pasti.

Jerusalem: Hos 13:10 - diselamatkannya

Ini barangkali menyindir nama raja Hosea (th 732-724 seb Mas). Nama itu berarti: TUHAN (YHWH) menyelamatkan.

Jerusalem: Hos 13:13 - Sakit beranak

Di sini untuk pertama kalinya dalam Alkitab dipakai "sakit beranak" sebagai lambang malapetaka yang mengancam umat, bdk Yer 6:24; 22:23; Yes 26:17; 66:6-7, dll. Di sini kiasan itu agaknya dipakai buat mengungkapkan bahwa menurut maksud Tuhan bencana itu mesti membawa umat kepada tobat. Tobat itu akan menjadi sumber hidup yang baru (kelahiran anak). Hanya Efraim tidak mau lahir dan begitu mengutuk dirinya

Jerusalem: Hos 13:14 - kuasa dunia orang mati

Bdk Maz 6:6+; Maz 18:5+; Bil 16:33+. Dalam konteks nubuat Hosea ayat ini jelas berupa ancaman. Kedua pertanyaan pertama mesti dijawab dengan: Tidak! Kedua pertanyaan berikut mengajak dunia orang mati dan maut untuk melepaskan bencananya menimpa umat yang durhaka. Bagian kedua ayat ini dikutip Paulus, 1Ko 15:55, tetapi diartikannya dengan memakai kebiasaan ilmu tafsir di zamannya yang tidak segan melepaskan sebuah ayat dari konteksnya. Begitu Paulus dapat menemukan suatu arti yang lain sekali dari arti aseli ayat ini.

Jerusalem: Hos 13:15 - ia tumbuh subur

Yaitu Efraim yang namanya dalam Kej 41:52+ diartikan sbb: ia membuat aku menjadi subur

Jerusalem: Hos 13:15 - angin timur

Bdk Hos 12:2+. Angin timur itu melambangkan negeri Asyur yang menyerbu.

Jerusalem: Hos 13:16 - bayi-bayinya akan diremukkan...

Bdk Hos 14+; Ams 1:13+.

Ende: Hos 13:4 - tak dapat mengenal

Meskipun Israil memudja berhala², tetapi tak pernah mereka dapat mengenalnja setjara mesra dan akrab, seperti dapat mengenal Allah jang besar, Jahwe.

Ende: Hos 13:11

Dengan meminta seorang radja (Sjaul) Israil menolak radjanja jang sesungguhnja, jakni Jahwe. Karena itu radja itu diberikan tapi dengan murka.

Ende: Hos 13:12

Allah menjimpan segala dosa Israil selama sedjarahnja, supaja sekaligus dihukum. Anggapan ini sering muntjul pada Hosea, jakni, bahwa nasib dan keadaan keturunan ditetapkan oleh kelakuan nenek-mojang.

Ende: Hos 13:14

Jahwe akan melepaskan Israil dari keruntuhan se-lengkap²nja:(maut, pratala jang dibajangkan sebagai kekuasaan bersendiri dan bermusuh, jang memiliki Israil).

Mungkin ajat Hos 13:14 lebih baik dipindahkan sesudah Hos 14:5; ditempat itu lebih tjotjok dan Hos 13:14 mendjadi lebih terang.

Endetn: Hos 13:6 - Kugembalakan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "penggembalaan".

Endetn: Hos 13:7 - akan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "telah".

Endetn: Hos 13:8 - (bagaikan)

ditambahkan. Dalam naskah Hibrani binatang² buas merupakan subject "me-ngojah²".

Endetn: Hos 13:9 - Aku

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "Ia".

Endetn: Hos 13:9 - siapa

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "karena dalam aku".

Endetn: Hos 13:9 - menolongmu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "dalam pertolonganmu (penolongmu)".

Endetn: Hos 13:10 - Dimanakah

diperbaiki. Naskah Hibrani salah tulis.

Endetn: Hos 13:13 - pada saatnja

diperbaiki. Tertulis: "sebab saat (tidak muntjul)".

Endetn: Hos 13:14

"Dimana, seperti Hos 13:10.

Endetn: Hos 13:15 - laksana kertjut

diperbaiki. Naskah Hibrani sulit dan tidak dapat diartikan. Tertulis: "diantara saudara²".

Endetn: Hos 13:15 - mengeringkan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "ia malu (mengering) (sumbernja).

Ref. Silang FULL: Hos 13:4 - tanah Mesir // tidak mengenal // kecuali Aku // ada juruselamat

· tanah Mesir: Yer 2:6; [Lihat FULL. Yer 2:6]; Hos 12:10; [Lihat FULL. Hos 12:10]

· tidak mengenal: Hos 2:19; [Lihat FULL. Hos 2:19]

· kecuali Aku: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]

· ada juruselamat: Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Mazm 18:47; Yes 43:11; 45:21-22

Ref. Silang FULL: Hos 13:5 - padang gurun

· padang gurun: Ul 1:19; [Lihat FULL. Ul 1:19]

Ref. Silang FULL: Hos 13:6 - mereka meninggi // mereka melupakan // Aku

· mereka meninggi: Yeh 28:5; [Lihat FULL. Yeh 28:5]

· mereka melupakan: Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Yes 17:10; [Lihat FULL. Yes 17:10]

· Aku: Ul 32:12-15; Ams 30:7-9; [Lihat FULL. Ams 30:7] s/d 9; Yer 5:7; [Lihat FULL. Yer 5:7]; Hos 2:12; [Lihat FULL. Hos 2:12]; Hos 4:7; [Lihat FULL. Hos 4:7]

Ref. Silang FULL: Hos 13:7 - seperti singa

· seperti singa: Ayub 10:16; [Lihat FULL. Ayub 10:16]; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]

Ref. Silang FULL: Hos 13:8 - kehilangan anak // seperti singa // akan merobek

· kehilangan anak: 2Sam 17:8

· seperti singa: 1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34]; Mazm 17:12

· akan merobek: Mazm 50:22; Rat 3:10; [Lihat FULL. Rat 3:10]; Hos 2:11; [Lihat FULL. Hos 2:11]

Ref. Silang FULL: Hos 13:9 - - // dapat menolong

· -: Yer 2:17-19

· dapat menolong: Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]

Ref. Silang FULL: Hos 13:10 - gerangan rajamu // dan pemuka-pemuka

· gerangan rajamu: 2Raj 17:4; Hos 7:7

· dan pemuka-pemuka: 1Sam 8:6; Hos 8:4

Ref. Silang FULL: Hos 13:11 - seorang raja // dan mengambilnya

· seorang raja: Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]

· dan mengambilnya: Yos 24:20; [Lihat FULL. Yos 24:20]; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 1Raj 14:10; [Lihat FULL. 1Raj 14:10]; Hos 3:4; Hos 10:7; [Lihat FULL. Hos 10:7]

Ref. Silang FULL: Hos 13:12 - dosanya disimpan

· dosanya disimpan: Ul 32:34; [Lihat FULL. Ul 32:34]

Ref. Silang FULL: Hos 13:13 - Sakit beranak // bila waktunya // dari kandungan

· Sakit beranak: Yes 13:8; Mi 4:9-10

· bila waktunya: 2Raj 19:3

· dari kandungan: Yes 66:9

Ref. Silang FULL: Hos 13:14 - orang mati // pada maut // tenaga pembinasamu

· orang mati: Mazm 16:10; [Lihat FULL. Mazm 16:10]; Mazm 49:16; Yeh 37:12-13; [Lihat FULL. Yeh 37:12]; [Lihat FULL. Yeh 37:13]

· pada maut: Yes 25:8; [Lihat FULL. Yes 25:8]

· tenaga pembinasamu: 1Kor 15:55%&

Ref. Silang FULL: Hos 13:15 - tumbuh subur // angin timur // mengeringkan // dirampasnya

· tumbuh subur: Hos 10:1; [Lihat FULL. Hos 10:1]

· angin timur: Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19]; Yeh 19:12; [Lihat FULL. Yeh 19:12]; Hos 4:19; [Lihat FULL. Hos 4:19]

· mengeringkan: Yer 51:36; [Lihat FULL. Yer 51:36]

· dirampasnya: Yer 20:5

Ref. Silang FULL: Hos 13:16 - Samaria // mendapat hukuman // ia memberontak // oleh pedang // akan diremukkan // dan perempuan-perempuannya

· Samaria: 2Raj 17:5

· mendapat hukuman: Hos 10:2

· ia memberontak: Hos 7:14; [Lihat FULL. Hos 7:14]

· oleh pedang: Hos 11:6

· akan diremukkan: 2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Hos 10:14; [Lihat FULL. Hos 10:14]

· dan perempuan-perempuannya: 2Raj 15:16; Yes 13:16; Am 1:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Hos 13:5

Ul 8:11-17

Ref. Silang BIS: Hos 13:6

Ul 8:11-17

Ref. Silang BIS: Hos 13:10

1Sam 8:5-6

Ref. Silang BIS: Hos 13:11

1Sam 10:17-24, 15:26

Ref. Silang BIS: Hos 13:14

1Kor 15:55

Ref. Silang TB: Hos 13:5-6

Ul 8:11-17

Ref. Silang TB: Hos 13:10

1Sam 8:5-6

Ref. Silang TB: Hos 13:11

1Sam 10:17-24, 15:26

Ref. Silang TB: Hos 13:14

1Kor 15:55