Teks -- Mazmur 17:1-15 (TB)

Diburu dengan tak bersalah

17:1 Doa Daud. Dengarkanlah, TUHAN, perkara yang benar, perhatikanlah seruanku; berilah telinga akan doaku, dari bibir yang tidak menipu. 17:2 Dari pada-Mulah kiranya datang penghakiman: mata-Mu kiranya melihat apa yang benar. 17:3 Bila Engkau menguji hatiku, memeriksanya pada waktu malam, dan menyelidiki aku, maka Engkau tidak akan menemui sesuatu kejahatan; mulutku tidak terlanjur. 17:4 Tentang perbuatan manusia, sesuai dengan firman yang Engkau ucapkan, aku telah menjaga diriku terhadap jalan orang-orang yang melakukan kekerasan; 17:5 langkahku tetap mengikuti jejak-Mu, kakiku tidak goyang. 17:6 Aku berseru kepada-Mu, karena Engkau menjawab aku, ya Allah; sendengkanlah telinga-Mu kepadaku, dengarkanlah perkataanku. 17:7 Tunjukkanlah kasih setia-Mu yang ajaib, ya Engkau, yang menyelamatkan orang-orang yang berlindung pada tangan kanan-Mu terhadap pemberontak. 17:8 Peliharalah aku seperti biji mata, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu 17:9 terhadap orang-orang fasik yang menggagahi aku, terhadap musuh nyawaku yang mengepung aku. 17:10 Mereka tidak menunjukkan belas kasihan, mereka membual; 17:11 mereka mengikuti langkah-langkahku, mereka sekarang mengerumuni aku, mata mereka diarahkan untuk menghempaskan aku ke bumi. 17:12 Rupa mereka seperti singa, yang bernafsu untuk menerkam, seperti singa muda, yang mengendap di tempat yang tersembunyi. 17:13 Bangunlah, TUHAN, hadapilah mereka, rebahkanlah mereka, luputkanlah aku dengan pedang-Mu dari pada orang fasik. 17:14 Luputkanlah aku, ya TUHAN, dengan tangan-Mu, dari orang-orang dunia ini yang bagiannya adalah dalam hidup ini; biarlah perut mereka dikenyangkan dengan apa yang Engkau simpan, sehingga anak-anak mereka menjadi puas, dan sisanya mereka tinggalkan untuk bayi-bayi mereka. 17:15 Tetapi aku, dalam kebenaran akan kupandang wajah-Mu, dan pada waktu bangun aku akan menjadi puas dengan rupa-Mu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 17:1 - DENGARKANLAH, TUHAN.

Nas : Mazm 17:1

Seruan pemazmur kepada Tuhan agar doanya didengar dilandaskan bukan hanya atas kemurahan dan kasih karunia Allah, tetapi juga atas ketaatannya yang setia kepada kehendak dan jalan Allah (ayat Mazm 17:1-5). Allah telah memeriksa hatinya dan menemukan bahwa usahanya untuk menyenangkan diri-Nya bukan pura-pura (bd. 1Yoh 3:18-21). Bahwa Daud memohon kepada Allah berlandaskan kesetiaan pribadinya mengungkapkan kebenaran dasar bahwa Allah telah berjanji untuk mendengar doa mereka yang menghormati dan mengasihi-Nya

(lihat cat. --> Yoh 15:7).

[atau ref. Yoh 15:7]

Syarat mutlak pertama bagi setiap doa yang sungguh-sungguh ialah hati nurani yang bersih dan hidup yang murni

(lihat cat. --> 1Yoh 3:22;

[atau ref. 1Yoh 3:22]

lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF).

Full Life: Mzm 17:8 - SEPERTI BIJI MATA.

Nas : Mazm 17:8

Pemazmur menggunakan dua lambang yang mengingat kembali kasih dan perhatian Allah terhadap umat-Nya yang setia.

1. 1) "Biji mata" adalah metafora Ibrani yang menyatakan sesuatu yang sangat bernilai dan disayangi.
2. 2) "Naungan sayapmu" adalah metafora yang diambil dari seekor induk ayam yang melindungi anak-anaknya dengan sayapnya; jadi mengungkapkan perlindungan lembut (bd. Mazm 36:8; 57:2; 61:5; 63:8). Kristus menggunakan metafora ini untuk menyatakan kasih-Nya kepada Israel (Mat 23:37). Semua orang percaya harus berdoa agar Allah menjangkau untuk menolong kita pada saat-saat bahaya sebagaimana seseorang secara naluri bertindak untuk melindungi biji matanya dari bahaya (bd. Ul 32:10; Ams 7:2; Za 2:8), dan bahwa Bapa sorgawi selalu siap untuk menyembunyikan dan melindungi kita bagaikan seekor induk ayam melindungi anak-anaknya (Mazm 91:4; Mat 23:37).

Jerusalem: Mzm 17:1-15 - Diburu dengan tak bersalah

Seseorang yang tak bersalah sedikitpun berseru kepada Tuhan untuk melindungi terhadap musuh yang fasih, ganas dan sombong. Dengan berseru kepada keadilan Tuhan, Maz 17:1-2, pemazmur menyatakan diri tidak bersalah, Maz 17:3-5, dan meminta Allah yang berbelaskasihan supaya menolong, Maz 17:6-9; lalu ia menggambarkan keganasan musuh, Maz 17:6-9; lalu ia menggambarkan keganasan musuh, Maz 17:10-12, yang dari padanya Tuhan kiranya akan menyelamatkan pemazmur dan yang kiranya dihukum olehNya, Maz 17:13-14, sehingga pemazmur selamat dan bahagia, Maz 15.

Jerusalem: Mzm 17:1 - perkara yang benar

Ialah kesusahan yang oleh pemazmur seolah-olah bagaikan sebuah perkara diajukan kepada pengadilan Allah dengan keyakinan bahwa akan dibenarkan.

Jerusalem: Mzm 17:2 - penghakiman

Ialah penghakiman yang kiranya akan memutuskan hukum dengan membenarkan pendoa, sebab Tuhan tahu segala sesuatunya sehingga tak mungkin ditipu (mataMu kiranya melihat apa yang benar).

Jerusalem: Mzm 17:4-5

Teks Ibrani kedua ayat ini nampaknya rusak dan sukar dimengerti.

Jerusalem: Mzm 17:5 - jejakMu

Artinya hukum Tuhan yang dibandingkan dengan jalan yang dibuka Allah.

Jerusalem: Mzm 17:8 - naungan sayapMu

Ini kiasan yang lazim bdk Maz 36:8; 57:2; 63:8; 91:4. Artinya: perlindungan. Barangkali kiasan itu bersangkutan dengan kerub-kerub dalam Bait Allah yang di bawahnya Tabut perjanjian ditempatkan. Kerub-kerub yang bersayap-sayapnya terbentang dianggap takhta Allah, bdk 1Ra 6:23-28; 8:6-7; Maz 18:11+.

Jerusalem: Mzm 17:10 - Mereka tidak...

Harafiah: mereka telah menutup lemak mereka (yaitu lemak yang melapisi isi perut). Lemak itu ialah bagian terbaik, hati, belaskasihan.

Jerusalem: Mzm 17:11 - mereka mengikuti langkah-langkahku

Teks Ibrani nampaknya rusak sekali. terbaca: langkah-langkah kita.

Jerusalem: Mzm 17:13 - pedangMu

Pedang Allah mengibaratkan penghakimanNya, hukuman. Dalam kitab para nabi kiasan ini sering dipakai, bdk Yeh 21:14; dst; Yes 34:6; 66:16; Yer 12:12; 47:6; Wah 19:15.

Jerusalem: Mzm 17:14

Ayat ini dalam naskah Ibrani tidak terang dan sukar diterjemahkan. Terjemahan lain: Luputkanlah (aku) dari orang mati dengan lenganMu, ya Tuhan dari orang mati yang sudah habis bagiannya di antara orang-orang yang hidup

Jerusalem: Mzm 17:14 - apa yang Engkau simpan

Harafiah: apa yang Engkau sembunyikan, atau: simpananMu. Kurang jelas apa yang dimaksudkan. Mungkin: hukum yang disimpan Allah. Mungkin juga: barang sementara yang disimpan Allah bagi orang fasik, padahal orang benar menikmati Tuhan sendiri, Maz 15.

Jerusalem: Mzm 17:15 - kupandang wajahMu

Seperti Musa juga memandang Tuhan, Bil 12:8

Jerusalem: Mzm 17:15 - waktu bangun

Pagi-pagi waktu orang bangun, adalah saat yang paling baik untuk bersembahyang, Maz 5:4+, dan juga saat yang paling disukai Tuhan untuk memberikan karuniaNya. Fajar dan cahaya mengibaratkan keselamatan, Yes 8:20; 33:2; Zef 3:5; Rat 3:23. Pikiran itu kerap kali muncul dalam kitab Mazmur, Maz 5:4; 30:6; 46:6; 57:9; 59:17; 73:20; 90:14; 101:8; 130:6; 143:8, bdk Kid 2:17; 4:6. Sebaliknya, malam hari melambangkan percobaan dan kemalangan, Maz 17:3; Yes 17:14; 50:10; Maz 30:6; 59:7; 88:18; 107:10; Yoh 8:12+. Adakalanya "bangun" diartikan seolah-olah sembunyi-sembunyi menyinggung kebangkitan, bdk 2Ra 4:31; Yes 26:19; Dan 12:2; Wah 22:4. Lih Maz 16:10+

Jerusalem: Mzm 17:15 - puas dengan rupaMu

Yaitu karena dalam sembahyang mengalami kebaikan dan kemurahan Tuhan serta kehadiranNya.

Ende: Mzm 17:1-15

Seorang jang sutji-murni dan jang dianiaja oleh musuh² berseru kepada Allah, agar Ia tjampur tangan dan menindas musuh² itu. Orang itu menjerukan kepada kesutjiannja: Ia tak bersalah serta setia kepada Jahwe.

Rupanja achirnja si pemohon mengarahkan pandangannja kepada hidup kekal (Maz 17:15).

Ende: Mzm 17:1 - keadilan

ialah keadilan atau kedjudjuran si pemohon sendiri.

Ende: Mzm 17:2 - wadjahMu

ialah Tuhan sendiri.

Ende: Mzm 17:2 - mataMu....dst

Tuhan tahu semuanja dan tidak dapat ditipu. Sebab itu orang boleh menantikan keputusanNja, jang memang adil.

Ende: Mzm 17:5 - djedjak²Mu

adalah bekas² roda kereta Allah: bahasa kiasan jang berarti: hukum² Tuhan.

Ende: Mzm 17:5 - tiada gojah

disini berarti: tiada tersesat didjalan Allah.

Ende: Mzm 17:7 - tandakanlah

ialah: tjara adjaib menjatakan.

Ende: Mzm 17:11-12

Musuh itu dibajangkan sebagai binatang buas.

Ende: Mzm 17:14

Dalam naskah hibrani ajat ini tiada terang, hingga sukar diterdjemahkan.

Ende: Mzm 17:14 - simpanan²Mu

ialah: entah hukuman, jang se-akan² disimpan Jahwe untuk ditimpakan pada musuh pada waktunja, entah barang² kedjasmanian jang dinikmati si djahat, sedangkan si djudjur boleh menikmati Tuhan sendiri (Maz 17:15).

Ende: Mzm 17:15 - sekali bangun aku

Seringkali itu diartikan sebagai kebangkitan badan. ini tentu mungkin, namun tiada pasti sama sekali.

Endetn: Mzm 17:3 - kedjahatan padaku

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno; tanda batja naskah Hibrani dipindahkan. Tertulis: "Aku berpikir (merenung), mulutku tiada melanggar. Untuk buatan² (seperti lazim pada) manusia".

Ref. Silang FULL: Mzm 17:1 - Dengarkanlah // perhatikanlah seruanku // berilah telinga // dari bibir

· Dengarkanlah: Mazm 30:11; 64:2; 80:2; 140:7

· perhatikanlah seruanku: Mazm 5:3; 39:13; 142:7; 143:1

· berilah telinga: Mazm 5:2

· dari bibir: Yes 29:13

Ref. Silang FULL: Mzm 17:2 - datang penghakiman // yang benar

· datang penghakiman: Mazm 24:5; 26:1; Yes 46:13; 50:8-9; 54:17

· yang benar: Mazm 99:4

Ref. Silang FULL: Mzm 17:3 - menguji hatiku // dan menyelidiki // sesuatu kejahatan // tidak terlanjur

· menguji hatiku: Mazm 139:1; Yer 12:3

· dan menyelidiki: Ayub 7:18; [Lihat FULL. Ayub 7:18]

· sesuatu kejahatan: Ayub 23:10; Yer 50:20

· tidak terlanjur: Mazm 39:2

Ref. Silang FULL: Mzm 17:5 - mengikuti jejak-Mu // tidak goyang

· mengikuti jejak-Mu: Ayub 23:11; Mazm 44:19; 119:133

· tidak goyang: Ul 32:35; Mazm 73:2; 121:3

Ref. Silang FULL: Mzm 17:6 - menjawab aku // telinga-Mu kepadaku // dengarkanlah perkataanku

· menjawab aku: Mazm 86:7

· telinga-Mu kepadaku: Mazm 116:2

· dengarkanlah perkataanku: Mazm 4:2; [Lihat FULL. Mazm 4:2]

Ref. Silang FULL: Mzm 17:7 - kasih setia-Mu // yang berlindung // tangan kanan-Mu

· kasih setia-Mu: Mazm 31:22; 69:14; 106:45; 107:43; 117:2

· yang berlindung: Mazm 2:12

· tangan kanan-Mu: Mazm 10:12; [Lihat FULL. Mazm 10:12]

Ref. Silang FULL: Mzm 17:8 - Peliharalah // biji mata // sembunyikanlah // naungan sayap-Mu

· Peliharalah: Bil 6:24; [Lihat FULL. Bil 6:24]

· biji mata: Ul 32:10; [Lihat FULL. Ul 32:10]; Ams 7:2

· sembunyikanlah: Mazm 27:5; 31:21; 32:7

· naungan sayap-Mu: Rut 2:12; Mazm 36:8; 63:8; Yes 34:15

Ref. Silang FULL: Mzm 17:9 - yang mengepung

· yang mengepung: Mazm 109:3

Ref. Silang FULL: Mzm 17:10 - belas kasihan // mereka membual

· belas kasihan: Mazm 73:7; 119:70; Yes 6:10

· mereka membual: 1Sam 2:3; [Lihat FULL. 1Sam 2:3]

Ref. Silang FULL: Mzm 17:11 - sekarang mengerumuni

· sekarang mengerumuni: Mazm 88:18

Ref. Silang FULL: Mzm 17:12 - seperti singa // untuk menerkam

· seperti singa: Mazm 7:3; Yer 5:6; 12:8; Rat 3:10

· untuk menerkam: Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

Ref. Silang FULL: Mzm 17:13 - Bangunlah // mereka, rebahkanlah

· Bangunlah: Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]

· mereka, rebahkanlah: Mazm 35:8; 55:24; 73:18

Ref. Silang FULL: Mzm 17:14 - orang-orang dunia // hidup ini // dan sisanya

· orang-orang dunia: Luk 16:8

· hidup ini: Mazm 49:18; Luk 16:25

· dan sisanya: Yes 2:7; 57:17

Ref. Silang FULL: Mzm 17:15 - waktu bangun // dengan rupa-Mu

· waktu bangun: Mazm 3:6; [Lihat FULL. Mazm 3:6]

· dengan rupa-Mu: Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Mat 5:8; [Lihat FULL. Mat 5:8]; 1Yoh 3:2