Teks -- Yehezkiel 24:19-27 (TB)

24:19 Maka bangsa itu berkata kepadaku: "Tidakkah engkau bersedia memberitahukan kepada kami, apa artinya ini bagi kami, bahwa engkau melakukan demikian?" 24:20 Lalu kujawab mereka: "Firman TUHAN sudah datang kepadaku: 24:21 Katakanlah kepada kaum Israel: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguh-sungguhnya Aku akan menajiskan tempat kudus-Ku, kekuasaanmu yang kaubanggakan, kenikmatan bagi matamu dan bagi jiwamu; dan anak-anakmu lelaki dan perempuan yang kamu tinggalkan akan mati rebah oleh pedang. 24:22 Kamu akan melakukan seperti yang kulakukan: Mukamu tidak akan kamu tutupi dan roti perkabungan tidak akan kamu makan, 24:23 kepalamu pakai destar dan kakimu pakai kasut; dan kamu tidak akan meratap atau menangis. Tetapi kamu akan hancur lebur dalam hukumanmu, dan kamu akan mengeluh seorang kepada yang lain. 24:24 Demikianlah Yehezkiel menjadi lambang bagimu; tepat seperti yang dilakukannya kamu akan lakukan. Kalau itu sudah terjadi maka kamu akan mengetahui, bahwa Akulah Tuhan ALLAH. 24:25 Dan engkau, anak manusia, bukankah begini akan terjadi? Pada hari Aku mengambil dari mereka benteng mereka, perhiasannya yang menggirangkan hatinya, kenikmatan matanya dan yang dirindukan jiwanya, anak-anak mereka lelaki dan perempuan, 24:26 pada hari itu juga akan datang seorang yang terluput membawa berita kepadamu. 24:27 Pada hari itu mulutmu akan terbuka dan engkau akan berbicara kepada orang yang terluput itu dan tidak lagi tetap bisu. Dengan demikian engkau menjadi lambang bagi mereka dan mereka akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 24:15-27

Suatu peristiwa yang menimpa diri nabi Yehezkiel dijadikan lambang nasib malang yang mendatangi kota Yerusalem, bdk Yer 18:1+.

Jerusalem: Yeh 24:22 - Kamu akan melakukan...

Nabi tidak melarang penduduk Yerusalem menangis dan meratapi kesalahan mereka. Tetapi kejadian-kejadian akan begitu mendadak dan mengerikan sehingga mereka tidak sempat meratap.

Ende: Yeh 24:21 - kebanggaan.....dst.

ialah Bait Allah.

Ende: Yeh 24:21 - putera-puteri jang kamu tinggalkan

jaitu putera-puteri kaum buangan jang masih di Jerusjalem. Atas keruntuhan Jerusjalem kaum buangan tidak boleh berkabung.

Ende: Yeh 24:25 - bentengnja

ialah Bait Allah.

Endetn: Yeh 24:21 - perdambaan

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Kata Hibrani tidak diketahui artinja.

Ref. Silang FULL: Yeh 24:19 - bagi kami

· bagi kami: Yeh 12:9; 37:18

Ref. Silang FULL: Yeh 24:21 - tempat kudus-Ku // yang kaubanggakan // bagi matamu // dan perempuan // oleh pedang

· tempat kudus-Ku: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yeh 7:24; [Lihat FULL. Yeh 7:24]

· yang kaubanggakan: Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]

· bagi matamu: Yeh 24:16; [Lihat FULL. Yeh 24:16]; Mazm 27:4

· dan perempuan: Yeh 23:25; [Lihat FULL. Yeh 23:25]

· oleh pedang: Yer 7:14,15; Hos 9:12,16; Mal 2:12

Ref. Silang FULL: Yeh 24:22 - kulakukan: Mukamu // roti perkabungan

· kulakukan: Mukamu: Im 13:45; [Lihat FULL. Im 13:45]

· roti perkabungan: Yer 16:7

Ref. Silang FULL: Yeh 24:23 - pakai destar // pakai kasut // akan meratap // hancur lebur // yang lain

· pakai destar: Kel 28:39; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Yes 3:20; [Lihat FULL. Yes 3:20]

· pakai kasut: Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

· akan meratap: Kel 33:4

· hancur lebur: Im 26:16; [Lihat FULL. Im 26:16]

· yang lain: Mazm 78:64

Ref. Silang FULL: Yeh 24:24 - Demikianlah Yehezkiel // menjadi lambang

· Demikianlah Yehezkiel: Yeh 1:3

· menjadi lambang: Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Yeh 12:11

Ref. Silang FULL: Yeh 24:25 - kenikmatan matanya // yang dirindukan // dan perempuan

· kenikmatan matanya: Rat 2:4; [Lihat FULL. Rat 2:4]

· yang dirindukan: Mazm 20:5; [Lihat FULL. Mazm 20:5]

· dan perempuan: Ul 28:32; [Lihat FULL. Ul 28:32]; Yer 11:22

Ref. Silang FULL: Yeh 24:26 - berita kepadamu

· berita kepadamu: 1Sam 4:12; [Lihat FULL. 1Sam 4:12]; Ayub 1:15-19

Ref. Silang FULL: Yeh 24:27 - tetap bisu // Akulah Tuhan

· tetap bisu: Dan 10:15

· Akulah Tuhan: Yeh 3:26; [Lihat FULL. Yeh 3:26]; Yeh 33:22