Teks -- Yehezkiel 5:8-17 (TB)

5:8 sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku, ya Aku sendiri akan menjadi lawanmu dan Aku akan menjatuhkan hukuman kepadamu di hadapan bangsa-bangsa. 5:9 Oleh karena segala perbuatanmu yang keji akan Kuperbuat terhadapmu yang belum pernah Kuperbuat dan yang tidak pernah lagi akan Kuperbuat. 5:10 Sebab itu di tengah-tengahmu ayah-ayah akan memakan anak-anaknya dan anak-anak memakan ayahnya dan Aku akan menjatuhkan hukuman kepadamu, sedang semua yang masih tinggal lagi dari padamu akan Kuhamburkan ke semua penjuru angin. 5:11 Sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, sesungguhnya, oleh karena engkau menajiskan tempat kudus-Ku dengan segala dewamu yang menjijikkan dan dengan segala perbuatanmu yang keji, Aku sendiri akan meruntuhkan engkau; Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas kasihan. 5:12 Sepertiga dari padamu akan mati kena sampar dan mati kelaparan di tengah-tengahmu; sepertiga akan tewas dimakan pedang di sekitarmu; dan sepertiga lagi akan Kuhamburkan ke semua mata angin dan Aku akan menghunus pedang dari belakang mereka. 5:13 Aku akan melampiaskan murka-Ku kepada mereka, sehingga hati-Ku yang panas tenang kembali dan Aku merasa puas; dan mereka akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN yang mengatakannya di dalam cemburu-Ku, tatkala Aku melampiaskan amarah-Ku kepada mereka. 5:14 Aku akan membuat engkau menjadi reruntuhan dan buah celaan di antara bangsa-bangsa yang di sekitarmu di hadapan semua orang yang lintas dari padamu. 5:15 Engkau akan menjadi buah celaan dan cercaan, menjadi peringatan dan suatu kengerian bagi bangsa-bangsa yang di sekitarmu, tatkala Aku menjatuhkan hukuman kepadamu di dalam kemurkaan dan kemarahan dan di dalam penghajaran-penghajaran kemarahan -- Aku, TUHAN, yang mengatakannya -- 5:16 tatkala Aku mendatangkan atasmu kelaparan yang dahsyat, yang membinasakan, dan Aku mendatangkannya untuk membinasakan kamu, tatkala Aku memperdahsyat bencana kelaparan atasmu dan memusnahkan persediaan makananmu. 5:17 Aku akan mendatangkan kelaparan atasmu dan binatang-binatang buas di tengah-tengahmu, yang akan memunahkan anak-anakmu; sampar akan berkecamuk dan darah akan mengalir di tengah-tengahmu dan Aku akan mendatangkan pedang atasmu, Aku, TUHAN, yang mengatakannya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 5:11 - ENGKAU MENAJISKAN TEMPAT KUDUS-KU.

Nas : Yeh 5:11

Salah satu alasan utama murka Allah ditujukan kepada Yerusalem adalah karena mereka menajiskan Bait Suci dengan penyembahan berhala (lih. pasal Yeh 8:1-11:25). PB memperingatkan orang percaya terhadap dosa dahsyat yang sama. Rasul Paulus menyatakan bahwa "jika ada orang yang membinasakan bait Allah, maka Allah akan membinasakan dia" (1Kor 3:17); di dalam nas ini, bait Allah mengacu kepada sebuah gereja lokal atau sekelompok gereja. Orang menajiskan gereja Allah dengan mengambil bagian dalam ibadahnya sambil hidup di dalam dosa dan kebejatan, atau dengan memajukan ajaran yang tidak alkitabiah.

Full Life: Yeh 5:17 - AKU, TUHAN YANG MENGATAKANNYA.

Nas : Yeh 5:17

Pernyataan tentang tekad Allah untuk melaksanakan hukuman atas Yehuda muncul sekitar enam puluh kali di dalam kitab Yehezkiel. Kita tidak boleh berpikir bahwa Allah Bapa tidak mau menghukum mereka yang menajiskan gereja-Nya

(lihat cat. --> Yeh 5:11 sebelumnya)

[atau ref. Yeh 5:11]

atau menolak jalan-jalan-Nya. Allah menepati firman-Nya, dan ancaman hukuman-Nya akan digenapi. Untuk pemahaman yang lebih lengkap tentang pencurahan murka Allah di masa yang akan datang, bacalah kitab Wahyu.

Jerusalem: Yeh 5:8 - menjatuhkan hukuman

Penterjemah Indonesia memperbaiki naskah Ibrani yang secara harafiah dapat diterjemahkan sbb: melakukan peraturan-peraturanKu. Ini menyindir Yeh 5:7 di mana dikatakan bahwa Israel tidak melakukan peraturan-peraturan Tuhan. Dalam Yeh 5:8 dikatakan bahwa Allah sendiri akan melakukan peraturan-peraturanNya melawan Israel. Memang artinya: menjatuhkan hukuman.

Jerusalem: Yeh 5:10 - ayah-ayah akan memakan anak-anaknya

Bdk Yer 19:9+.

Jerusalem: Yeh 5:11 - meruntuhkan engkau

Yang tertulis hanya: meruntuhkan. Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: membuang

Jerusalem: Yeh 5:11 - tidak akan kenal belas kasihan

Bdk Yeh 7:4; 8:18; 9:10; 24:14.

Jerusalem: Yeh 5:12 - sampar

Nabi Yeremia kerap kali menyebut ketiga bencana yang disebut dalam Yeh 5:12 ini juga, yaitu penyakit sampar, kelaparan dan pedang, Yer 14:12; 21:7; 24:10; 27:8,13; 29:17,18; 32:24,36; 34:17; 38:2; 42:17,22; 44:13. Begitu ditunjuk apa yang pada umumnya membinasakan sebuah bangsa. Juga nabi Yehezkiel acap kali (dengan perbedaan kecil-kecilan) menyebut ketiga bencana itu bersama, Yeh 6:11-12; 7:15; 12:16; 14:21; bdk Yeh 33:27.

Ende: Yeh 5:1-17

Pembuatan lambang (Yeh 5:1-4) diterangkan oleh pidato jang berikut (Yeh 5:5-17)

Endetn: Yeh 5:15 - Engkau

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "Ia" (perempuan).

Endetn: Yeh 5:16 - (-)mu

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "(-)mereka".

Ref. Silang FULL: Yeh 5:8 - hadapan bangsa-bangsa

· hadapan bangsa-bangsa: Yer 21:5,13; [Lihat FULL. Yer 21:5]; [Lihat FULL. Yer 21:13]; Yer 24:9; Yeh 11:9; 15:7; Za 14:2

Ref. Silang FULL: Yeh 5:9 - akan Kuperbuat

· akan Kuperbuat: Dan 9:12; Mat 24:21; [Lihat FULL. Mat 24:21]

Ref. Silang FULL: Yeh 5:10 - memakan ayahnya // penjuru angin

· memakan ayahnya: Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Rat 2:20; [Lihat FULL. Rat 2:20]

· penjuru angin: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]; Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 12:14

Ref. Silang FULL: Yeh 5:11 - yang hidup // Tuhan Allah // tempat kudus-Ku // segala dewamu // segala perbuatanmu // belas kasihan

· yang hidup: Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]

· Tuhan Allah: Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2]

· tempat kudus-Ku: Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31]

· segala dewamu: Yeh 7:20; 11:18

· segala perbuatanmu: 2Taw 36:14; Yeh 8:6

· belas kasihan: Ayub 27:22; [Lihat FULL. Ayub 27:22]; Yer 16:18; [Lihat FULL. Yer 16:18]; Rat 2:17; [Lihat FULL. Rat 2:17]; Yeh 7:4,9; 8:18; 9:5

Ref. Silang FULL: Yeh 5:12 - mata angin // menghunus pedang

· mata angin: Yeh 5:10; Yer 13:24

· menghunus pedang: Yeh 5:2,17; [Lihat FULL. Yeh 5:2]; [Lihat FULL. Yeh 5:17]; Mazm 107:39; [Lihat FULL. Mazm 107:39]; Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yeh 6:11-12; 7:15; 12:14; Am 9:4; Za 13:8; Wahy 6:8

Ref. Silang FULL: Yeh 5:13 - melampiaskan murka-Ku // merasa puas // dalam cemburu-Ku

· melampiaskan murka-Ku: 2Taw 12:7; [Lihat FULL. 2Taw 12:7]; Ayub 20:23; [Lihat FULL. Ayub 20:23]; Yeh 21:17; 24:13

· merasa puas: Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]

· dalam cemburu-Ku: Yes 59:17; [Lihat FULL. Yes 59:17]; Yeh 16:42; 38:19; Hos 10:10; Za 6:8

Ref. Silang FULL: Yeh 5:14 - yang lintas

· yang lintas: Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Neh 2:17; Mazm 74:3-10; 79:1-4; Yes 64:11; Yeh 6:6; 22:4; Dan 9:16; Mi 3:12

Ref. Silang FULL: Yeh 5:15 - buah celaan // menjadi peringatan // dalam penghajaran-penghajaran // yang mengatakannya

· buah celaan: Yes 43:28; [Lihat FULL. Yes 43:28]

· menjadi peringatan: Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46]

· dalam penghajaran-penghajaran: Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]; 1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]; Yer 22:8-9; [Lihat FULL. Yer 22:8]; [Lihat FULL. Yer 22:9]; Yer 24:9; Yeh 14:8

· yang mengatakannya: Yer 23:40; [Lihat FULL. Yer 23:40]

Ref. Silang FULL: Yeh 5:16 - persediaan makananmu

· persediaan makananmu: Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]

Ref. Silang FULL: Yeh 5:17 - dan binatang-binatang // dan darah // yang mengatakannya

· dan binatang-binatang: Yeh 14:15

· dan darah: Yeh 38:22

· yang mengatakannya: Yeh 5:12; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Yeh 14:21; 28:23

Defender (ID): Yeh 5:14 - cemoohan di antara bangsa-bangsa

Ramalan yang sering terjadi mengenai Israel (Ulangan 28:37) telah terpenuhi dengan melimpah sepanjang abad.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 5:10

Rat 4:10

Ref. Silang BIS: Yeh 5:17

Why 6:8

Ref. Silang TB: Yeh 5:10

Rat 4:10

Ref. Silang TB: Yeh 5:17

Why 6:8

Gill (ID): Yeh 5:8 - Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan Allah, lihatlah, bahkan Aku, ada melawanmu // dan akan melaksanakan penghakiman di tengah-tengahmu, di hadapan bangsa-bangsa.

Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan Allah, lihatlah, bahkan Aku, ada melawanmu,.... Atau, "lihatlah, Aku ada melawanmu, bahkan Aku" ^u; yang adalah Tuhan Allah yang Mahakuasa, Raja yang Agung, dan yang mengerikan; dan adalah suatu hal yang mengerikan bagi suatu bangsa untuk memiliki Allah yang Mahakuasa melawan mereka; atau bagi siapa pun untuk jatuh ke dalam tangan Allah yang hidup: ini diulangi untuk menunjukkan bahwa pasti demikianlah adanya; dan bahwa Tuhan bertekad untuk melakukannya; dan bertekad untuk maju melawan mereka dengan cara penghakiman-Nya, seperti yang dijelaskan di bawah ini:

dan akan melaksanakan penghakiman di tengah-tengahmu, di hadapan bangsa-bangsa; yaitu, mengenakan hukuman kepada mereka karena mengabaikan penghakiman-Nya yang benar, yang seharusnya terjadi di tengah-tengah mereka, dan menghabiskan mereka di sekeliling; dan seharusnya begitu nyata sehingga dapat dilihat oleh semua bangsa di sekeliling mereka.

Gill (ID): Yeh 5:9 - Dan Aku akan melakukan padamu apa yang belum pernah Aku lakukan // dan kepada hal-hal yang serupa tidak akan Aku lakukan lagi // karena semua kekejianmu.

Dan Aku akan melakukan padamu apa yang belum pernah Aku lakukan,.... di bangsa lain, atau kepada orang lain; tidak di dunia lama, ketika air bah menimpa dunia yang tidak saleh; tidak di Sodom dan Gomora, ketika mereka dihancurkan oleh api dari surga; tidak di Mesir, ketika Dia mendatangkan tulah-Nya kepada Firaun dan rakyatnya; dan juga tidak di antara orang Kanaan, ketika mereka diusir dari tanah mereka karena kekejian mereka:

dan mengenai hal itu Aku tidak akan melakukan yang serupa lagi; setidaknya tidak dalam waktu yang lama; dan, selain itu, ini mungkin tidak hanya merujuk pada pengepungan Yerusalem oleh orang Kaldani, tetapi juga oleh orang Romawi:

karena semua kekejianmu; segala jenis kejahatan yang dilakukan di antara mereka, yang sangat dibenci Tuhan, dan khususnya penyembahan berhala mereka; inilah sebab-sebab mengapa Dia akan melakukan, atau membiarkan dilakukan, hal-hal yang belum pernah dilihat, dikenal, atau didengar sebelumnya; dan adalah sebagai berikut:

Gill (ID): Yeh 5:10 - Oleh karena itu, para bapak akan memakan anak-anak di tengah-tengahmu // dan anak-anak akan memakan bapak mereka // dan Aku akan melaksanakan hukuman di tengahmu // dan seluruh sisa darimu akan Kuterbangkan ke segala angin.

Karena itu, para bapak akan memakan anak-anak di tengah-tengahmu,.... Yang telah lama diancam oleh Tuhan, dan dipropesikan oleh Musa, Imamat 26:27; dan telah terwujud beberapa kali di antara bangsa Israel, seperti pada pengepungan Samaria, 2Raj 6:28; pada pengepungan Yerusalem oleh Nebukadnezar, Ratapan 4:10; dan pada pengepungan kota yang sama oleh Titus Vespasian, seperti yang diceritakan oleh Josephus ^w; karena walaupun contoh-contoh ini hanya menunjukkan bahwa para ibu memakan anak-anak mereka, tentu tidak diragukan bahwa para bapak turut serta; dan jika para ibu, yang secara alami lebih lembut, dapat melakukan ini, jauh lebih masuk akal untuk menganggap bahwa para bapak melakukan hal yang sama:

dan anak-anak akan memakan bapak mereka; hal ini, meskipun tidak tercatat di mana pun, namun tentu saja telah terjadi; karena sama masuk akalnya untuk berpikir bahwa seorang anak bisa memakan bapaknya seperti seorang bapak memakan anaknya, meskipun keduanya sangat mengejutkan:

dan Aku akan melaksanakan hukuman di tengahmu; hukuman-hukuman, seperti wabah, kelaparan, dan pedang, yang disebutkan selanjutnya:

dan seluruh sisa darimu akan Kuterbangkan ke segala angin; yaitu, mereka yang tersisa, dan tidak terputus oleh hukuman-hukuman di atas, akan dibawa sebagai tawanan ke Babel, atau tersebar ke Mesir, Ammon, Moab, dan tempat-tempat lainnya: ini telah sepenuhnya terpenuhi dalam penyebaran orang Yahudi ke berbagai bagian dunia, ketika mereka dihancurkan oleh Romawi.

Gill (ID): Yeh 5:11 - Oleh karena itu, selama aku hidup, firman Tuhan Allah // pasti, karena engkau telah mencemarkan tempat kudusku, dengan semua perkara yang menjijikkan dan dengan semua kekejianmu // maka aku juga akan mengecilkan engkau // mataku tidak akan menghiraukan, dan aku tidak akan memiliki rasa kasihan.

Oleh karena itu, selama aku hidup, firman Tuhan Allah,.... Ini adalah bentuk sumpah, dan menunjukkan bahwa apa yang akan dikatakan selanjutnya pasti akan dilakukan; Tuhan tidak akan menyesali atau mencabutnya:

tentu saja, karena engkau telah mencemarkan tempat kudusku, dengan semua perkara yang menjijikkan dan dengan semua kekejianmu: maksudnya, dengan berhala-berhalamu dan penyembahan berhala yang sangat menjijikkan dan keji bagi Tuhan; jadi Manasye tidak hanya membangun mezbah bagi Baal di rumah Tuhan, tetapi juga mendirikan dalamnya suatu patung ukiran dari pohon, 2Raj 21:3;

sebab itu juga aku akan mengecilkan engkau; seperti mereka mengurangi kemuliaannya dengan tindakan-tindakan yang sangat keji, begitu juga ia mengancam bahwa ia akan mengurangi hak dan berkat mereka; seperti mereka mengambil dari-Nya penyembahan dan penghormatan yang seharusnya menjadi hak-Nya, demikian pula ia akan mengambil dari mereka keadaan sipil dan gereja mereka, tempat kudus-Nya, firman-Nya, dan peraturan-Nya, serta merampas dari mereka segala sesuatu yang berharga dan mulia. Targum menerjemahkannya,

"Aku akan memotong kekuatan lenganku;''

melemaskan kekuatannya:

mataku tidak akan menghiraukan, dan aku tidak akan memiliki rasa kasihan; ketika dalam penderitaan dan kesulitan yang paling parah. Targum menyebutkan,

"firman-Ku tidak akan menghiraukan, dll.''

Gill (ID): Yeh 5:12 - Sepertiga dari mereka akan mati karena wabah // dan dengan kelaparan mereka akan dimusnahkan di tengah-tengahmu // dan sepertiga bagian akan jatuh oleh pedang di sekelilingmu // dan aku akan menyebar sepertiga bagian ke segala angin // dan aku akan mengeluarkan pedang setelah mereka

Sepertiga dari mereka akan mati karena wabah,.... Ini, bersama dengan apa yang berikutnya, menjelaskan pembagian rambut menjadi tiga bagian, dan apa yang dilakukan dengan mereka; dan menunjukkan bahwa pembakaran sepertiga bagian melambangkan kehancuran mereka oleh wabah, disebutkan bersama dengan bara api, Hab 3:5; dan oleh kelaparan, seperti yang berikut:

dan dengan kelaparan mereka akan dimusnahkan di tengah-tengahmu; dan meskipun tidak ada catatan tentang yang pertama, tetapi ada tentang yang terakhir; dan tidak diragukan bahwa wabah melanda, begitu juga dengan kelaparan, pada pengepungan Yerusalem oleh Nebukadnezar:

dan sepertiga bagian akan jatuh oleh pedang di sekelilingmu; dilambangkan oleh sepertiga bagian rambut, dipukul dengan pisau; dan maksudnya adalah mereka yang binasa oleh pedang orang Kasdim ketika kota itu ditaklukkan, dan ketika mereka melarikan diri darinya; dan dengan demikian secara tepat dikatakan jatuh di sekelilingnya:

dan aku akan menyebar sepertiga bagian ke segala angin; sebagian besar dari mereka dibawa ke Babilonia, dan yang lainnya ke bagian lain; Lihat Gill pada Eze 5:2;

dan aku akan mengeluarkan pedang setelah mereka; khususnya setelah mereka yang pergi ke Mesir. Versi Septuaginta dan Arab membaca "seperempat" di setiap klausa, seperti sebelumnya; dan membuatnya seperti ini, "seperempat darimu akan dimusnahkan dengan kematian (wabah); dan seperempat darimu akan dimusnahkan dengan kelaparan di tengah-tengahmu; dan seperempat darimu akan aku sebar ke setiap angin; dan seperempat darimu akan jatuh oleh pedang di sekelilingmu; dan aku akan mengeluarkan pedang setelah mereka".

Gill (ID): Yeh 5:13 - Demikianlah amarahku akan terlaksana // dan aku akan membuat kemarahanku beristirahat di atas mereka // dan aku akan terhibur // dan mereka akan tahu bahwa Akulah Tuhan yang telah berbicara itu dalam cemburuku // ketika aku telah menyelesaikan kemarahanku di atas mereka.

Demikianlah amarahku akan terlaksana,.... Selesai, sempurna, diakhiri, dengan mendatangkan hukuman-hukuman di atas mereka, wabah, kelaparan, dan pedang, serta dengan menyebarkan mereka ke setiap angin: apa yang telah diancamkan lama, dan hanya beberapa tetesnya yang dijatuhkan di masa lalu, kini dicurahkan sepenuhnya:

dan aku akan membuat kemarahanku beristirahat di atas mereka; untuk terus dan menetap di atas mereka, dan tidak bergerak, setidaknya untuk waktu enam puluh dan sepuluh tahun; lihat Zec 1:12;

dan aku akan terhibur; dengan membalas dendam pada mereka; sehingga memuaskan keadilanku, dan menghilangkan diriku dari musuh-musuhku; lihat Isa 1:24; sebuah ungkapan yang mengikuti cara manusia; yang, ketika mereka telah dihina, dan telah membalas dendam, merasa tenang dalam pikiran mereka, dan puas:

dan mereka akan tahu bahwa Akulah Tuhan yang telah berbicara itu dalam cemburuku; yaitu, mereka akan menemukan melalui pengalaman bahwa apa yang Tuhan katakan melalui para nabiNya, dan telah diancamkan untuk mendatangkan kepada mereka, diucapkan dengan serius, dan muncul dari kecemburuanNya untuk kemuliaanNya sendiri; ini akan menjadi kasus yang jelas, dan tidak diragukan:

ketika aku telah menyelesaikan kemarahanku di atas mereka; dengan penghancuran total mereka; seperti yang berikut:

Gill (ID): Yeh 5:14 - Selain itu, Aku akan menjadikanmu sebagai tanah yang sunyi dan cemoohan di antara bangsa-bangsa yang ada di sekitarmu, di hadapan semua yang lewat.

Selain itu, Aku akan menjadikanmu sebagai tanah yang sunyi,.... Maksudnya, tanah mereka; yang, tanpa penghuni, terletak tidak terolah; dan dengan demikian menjadi tandus dan tidak berbuah:

dan menjadi cemoohan di antara bangsa-bangsa yang ada di sekitarmu, di hadapan semua yang lewat; yang, melihatnya dalam kondisi desolasi ini, akan mencemooh dan menghina, seperti dalam Rat 2:15.

Gill (ID): Yeh 5:15 - Jadi itu akan menjadi celaan dan ejekan // sebuah pengajaran // dan sebuah keheranan bagi bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu // ketika Aku akan melaksanakan hukuman di atasmu dalam kemarahan dan dalam amarah, dan dalam teguran yang keras // Aku, Tuhan telah berbicara itu

Jadi itu akan menjadi celaan dan ejekan,.... Subjek dari celaan dan ejekan musuh; lihat Yer 24:9; ini diulang untuk konfirmasi yang lebih besar:

sebuah pengajaran; atau "disiplin", atau "koreksi" ^x. Artinya adalah, bahwa bangsa-bangsa, melihat hukuman Tuhan atas orang-orang Yahudi, akan dengan demikian belajar kebenaran, meninggalkan dosa-dosa mereka, memperbaiki cara hidup mereka, dan takut kepada Tuhan:

dan sebuah keheranan bagi bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu; terkejut bahwa hukuman seperti itu jatuh kepada suatu bangsa yang telah begitu dimuliakan oleh Tuhan; dan atas kebodohan, kekerasan hati, dan ketidakrekanan mereka di bawahnya:

ketika Aku akan melaksanakan hukuman di atasmu dalam kemarahan dan dalam amarah, dan dalam teguran yang keras; serangkaian kata, bukan hanya menunjukkan kepastian hukuman ilahi, tetapi juga besarnya dan garangnya murka ilahi, dalam pelaksanaannya; bahwa ini bukanlah hukuman bapak, teguran dalam kasih, tetapi efek dari keadilan yang memuaskan:

Aku, Tuhan telah berbicara itu; atau hal-hal itu, seperti versi Arabic; dan sama pasti seperti Aku telah berbicara, Aku akan melakukannya. Targum adalah,

"Aku, Tuhan telah memutuskan dalam firman-Ku;''

dan begitu juga dalam Ez 5:13; di mana ditambahkan, dan Aku akan mengonfirmasi atau menyelesaikannya.

Gill (ID): Yeh 5:16 - Ketika aku akan mengirimkan kepada mereka panah jahat dari kelaparan // yang akan menjadi untuk kehancuran mereka, dan yang akan aku kirim untuk menghancurkan kamu // dan aku akan meningkatkan kelaparan atas kamu // dan akan mematahkan tongkat roti kamu.

Ketika aku akan mengirimkan kepada mereka panah jahat dari kelaparan,.... Baik kelaparan itu sendiri, yang seperti panah; ia diambil dari bekal Sang Tuhan semesta alam, dan ditembakkan oleh-Nya; dan bergerak cepat ketika telah ditugaskan; dan sangat merusak: atau panah-panah yang membawa kelaparan, seperti kekeringan, hujan berlebihan, badai, embun, belalang, dan seterusnya; atau panah-panah yang dibawa oleh kelaparan, seperti kekeringan, lemas, kelam, dan kematian; dan, dalam pengertian mana pun, itu adalah panah jahat; dan diutus oleh Tuhan untuk tujuan berikut:

yang akan menjadi untuk kehancuran mereka, dan yang akan aku kirim untuk menghancurkan kamu; maksud Tuhan mengirimkan mereka adalah untuk menghancurkan, dan itu telah terpenuhi; dan panah yang sangat merusak adalah kelaparan, dan oleh karena itu disebut jahat:

dan aku akan meningkatkan kelaparan atas kamu; atau "mengumpulkan ^y itu di atas", atau "terhadap kamu"; seolah-olah itu adalah sebuah pasukan dengan busur dan panah:

dan akan mematahkan tongkat roti kamu: menghilangkan kekuatan dari sedikit yang mereka miliki, agar itu tidak dapat memberi makan dan memuaskan; Lihat Gill pada Eze 4:16.

Gill (ID): Yeh 5:17 - Maka akan Kukirimkan kepadamu kelaparan, dan binatang buas yang jahat // dan mereka akan mencabut anak-anakmu // dan penyakit menular serta darah akan melalui kamu, dan Aku akan mendatangkan pedang atasmu // Aku, Tuhan, telah berbicara itu

Maka akan Kukirimkan kepadamu kelaparan, dan binatang buas yang jahat,.... Kelaparan diulang untuk lebih mengonfirmasi hal itu; dan "binatang buas yang jahat" ditambahkan, yang dimaksudkan bukanlah orang-orang Kaldea, yang sebanding dengan demikian; tetapi harfiah singa, serigala, beruang, dan lain-lain yang diancamkan kepada orang-orang Yahudi, jika mereka tidak taat, Imamat 26:22; dan yang kadang-kadang dikirim, 2Raj 17:24;

dan mereka akan mencabut anak-anakmu; maksudnya, dari anak-anaknya, yang akan dihancurkan oleh binatang buas yang jahat; mereka tidak mampu melindungi diri mereka dari mereka, seperti halnya manusia dapat:

dahkah penyakit menular dan darah akan melalui kamu, dan Aku akan mendatangkan pedang atasmu; penyakit menular, kelaparan, pedang, yang dimaksud dengan darah, dan binatang buas jahat, adalah empat hukuman berat dari Tuhan; lihat Yehezkiel 14:21.

Aku, Tuhan, telah berbicara itu: siapa yang mampu melaksanakannya, dan melakukannya, baik pada waktu penghancuran Yerusalem oleh Nebukadnezar maupun oleh Titus.