Teks -- Yehezkiel 9:8-11 (TB)

9:8 Sedang mereka memukuli orang-orang sampai mati -- waktu itu aku tinggal di belakang -- aku sujud dan berseru, kataku: "Aduh, Tuhan ALLAH, apakah Engkau memusnahkan seluruh sisa Israel di dalam mencurahkan amarah-Mu atas Yerusalem?" 9:9 Jawab-Nya kepadaku: "Kesalahan kaum Israel dan Yehuda sangat banyak, sehingga tanah ini penuh hutang darah dan kota ini penuh ketidakadilan; sebab mereka berkata: TUHAN sudah meninggalkan tanah ini dan TUHAN tidak melihatnya. 9:10 Karena itu Aku juga tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas kasihan; kelakuan mereka akan Kutimpakan atas kepala mereka." 9:11 Lihat, orang yang berpakaian lenan itu dan yang mempunyai alat penulis di sisinya memberikan laporan, katanya: "Aku sudah kerjakan seperti Engkau perintahkan kepadaku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 9:8 - dan berseru

Bdk Yeh 11:13+.

Endetn: Yeh 9:11 - sebagaimana

diperbaiki sedikit menurut terdjemahan² kuno.

Ref. Silang FULL: Yeh 9:8 - aku sujud // Tuhan Allah // mencurahkan amarah-Mu // atas Yerusalem

· aku sujud: Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]

· Tuhan Allah: Yeh 4:14; [Lihat FULL. Yeh 4:14]

· mencurahkan amarah-Mu: Yeh 7:8; [Lihat FULL. Yeh 7:8]

· atas Yerusalem: Yeh 11:13; Am 7:1-6

Ref. Silang FULL: Yeh 9:9 - penuh ketidakadilan // tidak melihatnya

· penuh ketidakadilan: Mazm 58:3; [Lihat FULL. Mazm 58:3]; Yer 12:1; Yeh 22:29; Hab 1:4

· tidak melihatnya: Ayub 22:13; [Lihat FULL. Ayub 22:13]; Yeh 8:12; [Lihat FULL. Yeh 8:12]; Yeh 14:23

Ref. Silang FULL: Yeh 9:10 - belas kasihan // kelakuan mereka

· belas kasihan: Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 8:18; [Lihat FULL. Yeh 8:18]

· kelakuan mereka: Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Yes 65:6; [Lihat FULL. Yes 65:6]; Yeh 11:21; 23:49

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 9:8 - Dan terjadilah, sementara mereka membunuh mereka // dan aku ditinggalkan // maka aku jatuh di wajahku // dan berteriak, dan berkata // ah, Tuhan Allah! apakah Engkau akan memusnahkan semua sisa Israel // dalam pencurahan kemarahan-Mu terhadap Yerusalem.

Dan terjadilah, sementara mereka membunuh mereka,.... yang ada di kota:

dan aku ditinggalkan; di dalam bait; dan satu-satunya yang tersisa di sana, yang lainnya telah dibunuh; karena tidak ada yang ditandai di dalam bait, hanya di kota, Eze 9:4;

maka aku jatuh di wajahku; sebagai seorang pengemis, dengan besar kerendahan hati:

dan aku berteriak, dan berkata; sangat tertekan dengan penyediaan yang mengerikan ini:

ah, Tuhan Allah! apakah Engkau akan memusnahkan semua sisa Israel; sepuluh suku telah dibawa pergi sebagai tawanan sebelumnya; hanya tersisa dua suku yaitu Yehuda dan Benyamin, dan sekarang ini terancam dengan kehancuran total:

dalam pencurahan kemarahan-Mu terhadap Yerusalem? yang ditunjukkan dalam penghancuran manusia, baik di kota maupun di bait, oleh kelaparan, wabah, dan pedang.

Gill (ID): Yeh 9:9 - Kemudian dia berkata kepadaku, kejahatan rumah Israel dan Yehuda sangat besar, dan tanah dipenuhi darah, dan kota penuh dengan kebengkokan; karena mereka berkata, Tuhan telah meninggalkan bumi, dan Tuhan tidak melihat.

Kemudian dia berkata kepadaku,.... Untuk memuaskan nabi, dan membuatnya tenang, serta menunjukkan keadilan dan kebenaran dari tindakan ilahi:

kejahatan rumah Israel dan Yehuda adalah sangat besar; tidak dapat dibayangkan atau diungkapkan betapa besarnya; itu melimpah dan meluap-luap: ini adalah jawaban secara umum, tetapi secara khusus berikut:

dan tanah dipenuhi darah; dari pembunuhan, seperti yang diartikan oleh Targum; dari penumpahan darah orang yang tidak bersalah; dan bahkan dari semua kejahatan yang kejam dan berat:

dan kota penuh dengan kebengkokan; atau kebengkokan penghakiman, seperti yang dinyatakan oleh Targum; kota Yerusalem, di mana terdapat pengadilan tertinggi, dimana sanhedrin yang terdiri dari tujuh puluh satu orang duduk untuk menegakkan keadilan, hanya memiliki kebengkokan dan ketidakadilan:

karena mereka berkata, Tuhan telah meninggalkan bumi, dan Tuhan tidak melihat; tidak mengurusi urusan manusia, dan tidak memperhatikan apa yang dilakukan di bawah; dan, setelah menyerap prinsip-prinsip ateis seperti itu, mereka menjadi keras kepala dalam dosa, dan menyerahkan diri mereka pada semua kejahatan; tidak memiliki batasan karena pertimbangan akan providensi Tuhan, dan pemerintahannya atas dunia: atau bisa juga berarti, bahwa Tuhan telah menahan rahmat dan kasih karuninya dari mereka; dan oleh karena itu mereka tidak menunjukkan perhatian kepadanya, dan memandang semua kejahatan dan bencana mereka sebagai peristiwa yang kebetulan, dan bukan sebagai hukuman yang diatur olehnya karena dosa-dosa mereka.

Gill (ID): Yeh 9:10 - Dan mengenai saya juga // mataku tidak akan mengasihani, dan aku tidak akan merasa kasihan, tetapi aku akan membalas jalan mereka ke atas kepala mereka.

Dan juga tentang saya,.... Karena mereka tidak mengasihani orang miskin dan orang yang membutuhkan, janda dan anak yatim, tetapi telah membelokkan hukum mereka, dan menumpahkan darah orang yang tidak bersalah:

mataku tidak akan mengasihani, dan aku tidak akan merasa kasihan, tetapi aku akan membalas jalan mereka ke atas kepala mereka; perlakukan mereka menurut hukum pembalasan, dan beri mereka imbalan sesuai dengan perbuatan mereka; lihat Yehezkiel 7:4.

Gill (ID): Yeh 9:11 - Dan, lihatlah, seorang pria yang berpakaian linen, yang memiliki tempat tinta di sisinya // melaporkan perkara itu, berkata, Aku telah melakukan seperti yang Engkau perintahkan kepadaku.

Dan, lihatlah, seorang pria yang berpakaian linen, yang memiliki tempat tinta di sisinya,.... Eze 9:2; kepadanya diberikan perintah untuk menandai para pelayat di kota, Eze 9:4. Versi Siria adalah, "kemudian aku melihat seorang pria", &c. yang harus mengarahkannya untuk memperhatikan dan mengingat kebaikan Allah yang membedakan kepada umat-Nya sendiri:

melaporkan perkara itu, berkata, Aku telah melakukan seperti yang Engkau perintahkan kepadaku; yang berarti bahwa orang-orang yang benar telah ditandai dan telah diselamatkan, sementara yang lainnya dibunuh. Kristus, sebagai manusia dan Mediator, menjalani peran sebagai seorang hamba; sebagai hamba Ia memiliki perintah yang diamanatkan kepadanya, yang telah Ia taati; Ia telah melakukan semua yang seharusnya Ia lakukan; Ia telah memenuhi seluruh kehendak Allah, dan melaksanakan keselamatan penuh bagi umat-Nya; sebuah laporan mengenai hal ini Ia buat ketika berada di bumi, Joh 17:4; dan akan dilakukan lagi pada hari terakhir; ketika semua umat-Nya akan dikumpulkan, dan Ia akan menyerahkan kerajaan kepada Bapa, dan mempersembahkan mereka semua kepada-Nya, setelah dilindungi oleh kuasa-Nya, dengan berkata, "lihat, aku dan anak-anak yang Engkau berikan kepadaku", Isa 8:18; ketika semua akan dilakukan sesuai perintah, dan Ia ambil, dan laporan dibuat sesuai. Ben Melech mengamati bahwa "Keri", atau bacaan pinggir adalah,

"sesuai dengan semua yang Engkau perintahkan kepadaku;''

seolah-olah ia berkata, tidak ada yang kurang dari semua yang diperintahkan.