Teks -- Yeremia 42:1-16 (TB)

Yeremia memperingati supaya jangan mengungsi ke Mesir

42:1 Kemudian datanglah semua perwira tentara, di antaranya Yohanan bin Kareah dan Azarya bin Hosaya, beserta seluruh rakyat, dari yang kecil sampai kepada yang besar, 42:2 dan mereka berkata kepada nabi Yeremia: "Biarlah kiranya permohonan kami sampai di hadapanmu! Berdoalah untuk kami kepada TUHAN, Allahmu, untuk seluruh sisa ini; sebab dari banyak orang hanya sedikit saja kami yang tinggal, seperti yang kaulihat dengan matamu sendiri. 42:3 Semoga TUHAN, Allahmu, memberitahukan kepada kami jalan yang harus kami tempuh dan apa yang harus kami lakukan." 42:4 Jawab nabi Yeremia kepada mereka: "Permohonanmu sudah kudengar! Lihat, aku akan berdoa kepada TUHAN, Allahmu, seperti yang kamu minta itu, dan segala firman, yang diberi TUHAN sebagai jawab, akan kuberitahukan kepadamu; sepatah katapun tidak akan kudiamkan kepadamu!" 42:5 Berkatalah mereka kepada Yeremia: "Biarlah TUHAN menjadi saksi yang benar dan yang dapat dipercaya terhadap kami, jika kami tidak berbuat menurut segala firman yang disuruh TUHAN, Allahmu, kausampaikan kepada kami. 42:6 Maupun baik ataupun buruk, kami akan mendengarkan suara TUHAN, Allah kita, yang kepada-Nya kami mengutus engkau, supaya keadaan kami baik, oleh karena kami mendengarkan suara TUHAN, Allah kita." 42:7 Sesudah sepuluh hari datanglah firman TUHAN kepada Yeremia. 42:8 Lalu Yeremia memanggil Yohanan bin Kareah dan semua perwira tentara yang ada bersama-sama dengan dia, dan seluruh rakyat, dari yang kecil sampai kepada yang besar. 42:9 Berkatalah ia kepada mereka: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel yang kepada-Nya kamu telah mengutus aku untuk menyampaikan permohonanmu ke hadapan-Nya: 42:10 Jika kamu tinggal tetap di negeri ini, maka Aku akan membangun dan tidak akan meruntuhkan kamu, akan membuat kamu tumbuh dan tidak akan mencabut kamu; sebab Aku menyesal telah mendatangkan malapetaka kepadamu. 42:11 Janganlah takut kepada raja Babel yang kamu takuti itu. Janganlah takut kepadanya, demikianlah firman TUHAN, sebab Aku menyertai kamu untuk menyelamatkan kamu dan untuk melepaskan kamu dari tangannya. 42:12 Aku akan membuat kamu mendapat belas kasihan, sehingga ia merasa belas kasihan kepadamu dan membiarkan kamu tinggal di tanahmu. 42:13 Tetapi jika kamu tidak mau mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dengan mengatakan: Kami tidak mau tinggal di negeri ini!, 42:14 sebab pikirmu: Tidak! Kami mau pergi ke negeri Mesir, di mana kami tidak akan mengalami pertempuran, tidak akan mendengar bunyi sangkakala dan tidak akan menderita kelaparan; di sanalah kami akan tinggal!, 42:15 maka dengarkanlah sekarang firman Allah, hai sisa Yehuda: Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Jika kamu sungguh-sungguh berniat hendak pergi ke Mesir, dan memang kamu pergi dan tinggal sebagai orang asing di sana, 42:16 maka pedang yang kamu takuti itu akan menimpa kamu di negeri Mesir, dan kelaparan yang kamu gentarkan itu tidak putus-putusnya mengejar-ngejar kamu di Mesir, sampai kamu mati di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 42:1-22 - DATANGLAH ... SELURUH RAKYAT.

Nas : Yer 42:1-22

Setelah Gedalya dibunuh, penduduk takut pembalasan dari Babel, karena itu mereka mencari kehendak Allah melalui Yeremia; akan tetapi, karena mereka sudah memutuskan untuk lari ke Mesir, mereka sebenarnya hanya ingin mendengar firman Allah, apakah itu mendukung keputusan mereka. Jawabab Allah ialah "tinggal tetap di negeri ini" (ayat Yer 42:10). Para pemimpin menolak firman Allah dan tetap melarikan diri ke Mesir, sambil membawa Yeremia yang tidak bersedia ikut (Yer 43:1-7).

Jerusalem: Yer 42:1 - Azarya

Ini menurut terjemahan Yunani dan Yer 43:2. Dalam naskah Ibrani tertulis Yezanya, yang mungkin sama dengan Yezanya yang disebut dalam Yer 40:8.

Jerusalem: Yer 42:2 - Berdoalah untuk kami

Yeremia kembali bdk Yer 15:11, mulai berperan sebagai perantara, mirip dengan Musa dahulu, Kel 32:11+; bdk 2Ma 15:14+.

Jerusalem: Yer 42:10 - tinggal tetap

Begitulah menurut terjemahan Yunani, Latin dan Targum. Dalam naskah Ibrani tertulis: kembali tinggal.

Ende: Yer 42:7

Jeremia tidak dapat sesuka hati menurunkan sabda Allah, jang tidak dikuasainja. Nabipun harus tunggu dengan sabar.

Endetn: Yer 42:1 - Azarja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani (lih. Yer 43:2;40:8).Tertulis: "Jezanja".

Endetn: Yer 42:10 - tetap tinggal

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "kembali tinggal".

Ref. Silang FULL: Yer 42:1 - antaranya Yohanan // bin Hosaya // yang besar

· antaranya Yohanan: Yer 40:13; [Lihat FULL. Yer 40:13]

· bin Hosaya: Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16]

· yang besar: Yer 6:13; 44:12

Ref. Silang FULL: Yer 42:2 - Berdoalah // seluruh sisa // hanya sedikit

· Berdoalah: Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Yer 36:7; [Lihat FULL. Yer 36:7]; Kis 8:24; Yak 5:16

· seluruh sisa: Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]

· hanya sedikit: Im 26:22; [Lihat FULL. Im 26:22]; Rat 1:1

Ref. Silang FULL: Yer 42:3 - kami lakukan

· kami lakukan: Yer 42:20; Mazm 86:11; Ams 3:6; [Lihat FULL. Ams 3:6]; Yer 15:11; [Lihat FULL. Yer 15:11]

Ref. Silang FULL: Yer 42:4 - akan berdoa // akan kuberitahukan // kudiamkan kepadamu

· akan berdoa: Kel 8:29; 1Sam 12:23

· akan kuberitahukan: Yer 1:17; [Lihat FULL. Yer 1:17]

· kudiamkan kepadamu: Bil 22:18; [Lihat FULL. Bil 22:18]; 1Sam 3:17; [Lihat FULL. 1Sam 3:17]

Ref. Silang FULL: Yer 42:5 - menjadi saksi // yang benar // dapat dipercaya

· menjadi saksi: Kej 31:48; [Lihat FULL. Kej 31:48]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9]; Wahy 1:5

· yang benar: 1Raj 22:16; Mazm 119:160; Rom 3:4

· dapat dipercaya: Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; Yoh 8:26; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9]

Ref. Silang FULL: Yer 42:6 - kami baik // kami mendengarkan

· kami baik: Ul 5:29; 6:3; Yer 7:23; 22:15

· kami mendengarkan: Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19]; Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]; Yos 24:24; [Lihat FULL. Yos 24:24]

Ref. Silang FULL: Yer 42:8 - semua perwira // yang besar

· semua perwira: Yer 42:1

· yang besar: Yer 41:16; Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35]; Luk 7:28; Ibr 8:11

Ref. Silang FULL: Yer 42:9 - Beginilah firman // menyampaikan permohonanmu

· Beginilah firman: 2Raj 22:15

· menyampaikan permohonanmu: Yer 42:2

Ref. Silang FULL: Yer 42:10 - negeri ini // akan membangun // kamu tumbuh // mencabut kamu // malapetaka kepadamu

· negeri ini: Yer 43:4

· akan membangun: Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6]

· kamu tumbuh: Ul 30:9; [Lihat FULL. Ul 30:9]

· mencabut kamu: Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; Pengkh 3:2; Yer 45:4; Yeh 36:36; Dan 11:4

· malapetaka kepadamu: 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Yes 30:26; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]

Ref. Silang FULL: Yer 42:11 - raja Babel // kamu takuti // untuk menyelamatkan // dari tangannya

· raja Babel: Yer 27:11

· kamu takuti: Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; 1Sam 15:24; [Lihat FULL. 1Sam 15:24]; Mazm 23:4; Mat 10:28; 2Tim 1:7

· untuk menyelamatkan: Mazm 18:28; 69:36; Mazm 119:94; [Lihat FULL. Mazm 119:94]; Yes 63:1; [Lihat FULL. Yes 63:1]; Ibr 7:25

· dari tangannya: Mazm 3:8; [Lihat FULL. Mazm 3:8]; Ams 20:22; [Lihat FULL. Ams 20:22]; Yer 1:8; [Lihat FULL. Yer 1:8]; Rom 8:31

Ref. Silang FULL: Yer 42:12 - belas kasihan // di tanahmu

· belas kasihan: Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]; 2Sam 24:14; [Lihat FULL. 2Sam 24:14]; 2Kor 1:3

· di tanahmu: Kej 31:3; [Lihat FULL. Kej 31:3]; Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]; Mazm 106:44-46

Ref. Silang FULL: Yer 42:13 - mau mendengarkan

· mau mendengarkan: Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28]

Ref. Silang FULL: Yer 42:14 - negeri Mesir // bunyi sangkakala // menderita kelaparan

· negeri Mesir: Bil 11:4-5; Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; Yes 30:2; [Lihat FULL. Yes 30:2]

· bunyi sangkakala: Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]; Mat 24:31; [Lihat FULL. Mat 24:31]

· menderita kelaparan: Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 2:5; Ams 10:3; Yes 65:13; Mat 4:2-4

Ref. Silang FULL: Yer 42:15 - firman Allah

· firman Allah: Yer 44:24

Ref. Silang FULL: Yer 42:16 - maka pedang // kamu takuti // dan kelaparan // kamu mati

· maka pedang: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yeh 11:8; 14:17

· kamu takuti: Yer 41:18; [Lihat FULL. Yer 41:18]

· dan kelaparan: Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]

· kamu mati: Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]; 2Taw 25:4; Ayub 21:20; [Lihat FULL. Ayub 21:20]; Yeh 3:19; 18:4