Teks -- Yesaya 23:8-18 (TB)

23:8 Siapakah yang memutuskan ini atas Tirus, kota yang pernah menghadiahkan mahkota, yang saudagar-saudagarnya pembesar-pembesar dan pedagang-pedagangnya orang-orang mulia di bumi? 23:9 TUHAN semesta alam yang telah memutuskannya untuk mematahkan kesombongan, untuk menghinakan segala yang permai dan semua orang mulia di bumi. 23:10 Kerjakanlah ladangmu seperti di tepi sungai Nil, hai puteri Tarsis, sudah tidak ada lagi galangan-galangan kapal! 23:11 TUHAN telah mengacungkan tangan-Nya terhadap laut dan membuat kerajaan-kerajaan gemetar; Ia telah memberi perintah mengenai Kanaan untuk memusnahkan benteng-bentengnya. 23:12 Dan ia telah berfirman: "Engkau tidak akan beria-ria lagi, hai anak dara yang digagahi, hai puteri Sidon! Bangkitlah, mengungsilah kepada orang Kitim! Di sanapun juga tidak akan ada tempat yang senang bagimu." 23:13 Lihat negeri orang Kasdim! Bangsa itulah yang melakukannya, bukan orang Asyur. Mereka telah menyerahkan Tirus kepada binatang-binatang gurun, mereka telah mendirikan menara-menara pengepungan dan telah meratakan puri-puri kota itu dan membuat kota itu menjadi reruntuhan. 23:14 Merataplah, hai kapal-kapal Tarsis, sebab sudah dirusakkan bentengmu! 23:15 Pada waktu itu Tirus akan dilupakan tujuh puluh tahun lamanya, sama dengan umur seorang raja. Sesudah lewat tujuh puluh tahun, akan terjadi kepada Tirus seperti terjadi kepada perempuan sundal dalam nyanyian ini: 23:16 "Ambillah kecapi, kelilingilah kota, hai sundal yang dilupakan! Petiklah baik-baik, bernyanyilah banyak-banyak, supaya engkau diingat orang." 23:17 Dan sesudah lewat tujuh puluh tahun, TUHAN akan memperhatikan Tirus, sehingga ia kembali mendapat upah sundalnya, dan ia akan bersundal dengan segala kerajaan yang ada di muka bumi. 23:18 Labanya dan upah sundalnya akan kudus bagi TUHAN, tidak akan ditahan atau disimpan, tetapi dengan labanya itu akan disediakan makanan yang cukup dan pakaian yang indah bagi orang-orang yang diam di hadapan TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 23:13 - NEGERI ORANG KASDIM.

Nas : Yes 23:13

Nebukadnezar, salah seorang raja Babel, menyerbu Tirus pada tahun 572 SM, kurang lebih seratus tahun setelah Yesaya menubuatkannya.

Full Life: Yes 23:17 - IA AKAN BERSUNDAL.

Nas : Yes 23:17

Tirus akan melaksanakan perdagangan mereka dengan menggunakan cara-cara yang berdosa dan tidak jujur, disertai dengan perbuatan tunasusila, untuk memperoleh kekayaan dari negeri lain.

BIS: Yes 23:10

Dalam naskah Ibrani ayat ini tidak jelas artinya.

BIS: Yes 23:13

Dalam naskah Ibrani ayat ini tidak jelas artinya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 23:1-18

Nubuat ini agak sukar dimengerti. Di nubuatkan penghancuran tak tersangka dari kota Tirus yang dianggap tidak dapat direbut. Digambarkan kesan yang ditinggalkan peristiwa itu pada orang-orang lain yang mendengar kabarnya. Kota Tirus terletak di sebuah pulau kecil tidak jauh dari pantai. Ia kerap kali diserang dan dikepung, a.l. oleh raja Salmaneser, Sanherib dan Nebukadnezar (yang mengepungnya 13 tahun lamanya), bdk Yeh 26-28. Baru pada th 322 seb Mas kota Tirus dihancurkan oleh Aleksander Agung. Sukar mengatakan peristiwa mana dimaksudkan nubuat ini. Disebutkannya Sidon, Yes 23:2,4,12, tidak berarti bahwa aselinya ada dua nubuat yang kemudian dipersatukan. Nama Sidon dapat dipakai untuk menyebutkan seluruh negeri Fenesia, bak 1Ra 16:31+.

Jerusalem: Yes 23:10 - Kerjakanlah

Ini menurut terjemahan Yunani dan naskah Yesaya dari Qumran (1 QIsa). Dalam naskah Ibrani lain tertulis: menyeberanglah

Jerusalem: Yes 23:10 - puteri Tarsis

Ini sedikit sukar dimengerti. Lebih sesuai kalau dikatakan: puteri Tirus, sejalan dengan "puteri Sidon", Yes 23:12+.

Jerusalem: Yes 23:12 - puteri Sion

Seharusnya: puteri Sidon. Hanya dalam 14 naskah terjemahan Yunani tertulis: puteri Sion. Dan ini pasti salah tulis.

Jerusalem: Yes 23:13

Ayat ini nampaknya rusak sekali dan setiap terjemahan hanya perkiraan saja.

Jerusalem: Yes 23:15-18

Ayat-ayat ini berupa prosa (kecuali Yes 23:16) dan sebuah tambahan, seperti Yes 18:7 dan Yes 19:16-25. Kota Tirus nanti kembali menjadi sejahtera. hasil perdagangannya (disebut: upah sundalnya oleh karena dipakai untuk memuja dewa) selanjutnya dipersembahkan kepada Tuhan. Mengenai jangka waktu tujuh puluh tahun bdk Yer 25:11-12+.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 23:1-14

Mungkin nubuat ini terdiri atas dua nubuat jang aselinja tersendiri, jakni nubuat tentang Sidon (Yes 23:1-4,12-14) dan tentang Tyrus (Yes 23:5-11). Kemudian bergabung mendjadi satu. Mungkin djuga nubuat ini sesungguhnja satu sadja jang aselinja mengenai Sidon, tapi kemudian dikenakan pada Tyrus djuga dengan menjelipkan nama kota itu kedalam djudul dan aj. 5,8(Yes 23:5,8). Sidon direbut oleh Sanherib th. 701 dan 678 dihantjurkan oleh Asjaradon. Tyrus sendiri, jang letaknja disebuah pulau, tak pernah direbut selain oleh Iskandar th.333.

Ende: Yes 23:7-8

Kurang djelas siapa jang berbitjara.

Ende: Yes 23:8

Tyrus sangat kuasa kekajaan dan dagangnja. Ia mendirikan banjak keradjaan ketjil (koloni²).

Ende: Yes 23:9

Djawab atas pertanjaan Yes 23:7-8.

Ende: Yes 23:10 - Puteri Tarsjisj

Apa jang dimaksudkan? Kiranja Tyrus jang harus bertani setelah dagangnja tak mungkin lagi.

Ende: Yes 23:11 - Kena'an

ialah Fenisia dan benteng²nja adalah kota² berbenteng. Seluruh Felesjet dibinasakan.

Ende: Yes 23:13

Ajat ini dalam naskah Hibrani sangat katjau. Apa jang ditempatkan antara tanda kurung merupakan suatu tambahan.

Ende: Yes 23:16-17

Tyrus dibandingkan dengan pelatjur karena dagangnja jang berkurang.

Ende: Yes 23:18

Tyrus dipulihkan kembali dan mulai berdagang pula. Tapi untungnja sekarang bagi Jahwe. Tyruspun menjembah Allah Israil.

Ende: Yes 23:18 - jang diam dihadapan....

jaitu para imam dan pelajan Bait Allah di Jerusjalem.

Endetn: Yes 23:10 - Olahlah

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "menjeberanglah".

Endetn: Yes 23:10

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "seperti sungai Nil".

Ref. Silang FULL: Yes 23:8 - yang saudagar-saudagarnya // dan pedagang-pedagangnya

· yang saudagar-saudagarnya: Nah 3:16

· dan pedagang-pedagangnya: Yeh 28:5; Wahy 18:23

Ref. Silang FULL: Yes 23:9 - telah memutuskannya // untuk mematahkan // untuk menghinakan // orang mulia

· telah memutuskannya: Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]

· untuk mematahkan: Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]

· untuk menghinakan: Yes 13:11; [Lihat FULL. Yes 13:11]

· orang mulia: Yes 5:13; 9:15; Yeh 27:3

Ref. Silang FULL: Yes 23:11 - mengacungkan tangan-Nya // kerajaan-kerajaan gemetar // untuk memusnahkan

· mengacungkan tangan-Nya: Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]

· kerajaan-kerajaan gemetar: Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]

· untuk memusnahkan: Yes 23:14; Yeh 25:2; Yeh 26:4; Za 9:3-4

Ref. Silang FULL: Yes 23:12 - akan beria-ria // anak dara // orang Kitim

· akan beria-ria: Yes 23:7; [Lihat FULL. Yes 23:7]; Wahy 18:22

· anak dara: Yes 37:22; 47:1; Yer 14:17; 46:11; Rat 2:13; Zef 3:14; Za 2:10

· orang Kitim: Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]

Ref. Silang FULL: Yes 23:13 - orang Kasdim // Mereka // kepada binatang-binatang // mendirikan menara-menara // menjadi reruntuhan

· orang Kasdim: Yes 43:14; Yer 51:12

· Mereka: Yes 10:5

· kepada binatang-binatang: Mazm 74:14; [Lihat FULL. Mazm 74:14]; Yes 18:6

· mendirikan menara-menara: 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]

· menjadi reruntuhan: Yes 10:7

Ref. Silang FULL: Yes 23:14 - hai kapal-kapal // Tarsis // sudah dirusakkan

· hai kapal-kapal: 1Raj 10:22; [Lihat FULL. 1Raj 10:22]

· Tarsis: Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]; Yes 2:16

· sudah dirusakkan: Yes 23:11; [Lihat FULL. Yes 23:11]

Ref. Silang FULL: Yes 23:15 - itu Tirus // puluh tahun

· itu Tirus: Yer 25:22

· puluh tahun: Mazm 90:10; [Lihat FULL. Mazm 90:10]

Ref. Silang FULL: Yes 23:16 - hai sundal

· hai sundal: Ams 7:10

Ref. Silang FULL: Yes 23:17 - puluh tahun // upah sundalnya // muka bumi

· puluh tahun: Mazm 90:10; [Lihat FULL. Mazm 90:10]

· upah sundalnya: Ul 23:17-18; Yeh 16:26; Nah 3:4; Wahy 17:1; 18:3,9

· muka bumi: Yer 25:26

Ref. Silang FULL: Yes 23:18 - bagi Tuhan // dan pakaian // hadapan Tuhan

· bagi Tuhan: Kel 28:36; Kel 39:30; [Lihat FULL. Kel 39:30]; Yos 6:17-19; Mazm 72:10

· dan pakaian: Am 1:9-10; Za 14:1,14

· hadapan Tuhan: Yes 18:7; 60:5-9; 61:6; Mi 4:13

Defender (ID): Yes 23:15 - lupa selama tujuh puluh tahun

Menarik bahwa Tirus, seperti Yehuda, akan dilupakan selama "tujuh puluh tahun" (Yer 25:11, Yer 25:12). Tirus adalah semi-otonom di bawah Asyur, sampai ditaklukkan oleh Nebukadnezar dan pasukan Babilonya. Meskipun tetap ada setelah itu, dan bahkan pulih sampai batas tertentu ketika Kores menaklukkan Babilon, Tirus tidak pernah mendapatkan kembali kekuatan dan prestise yang dinikmatinya selama berabad-abad sebelum invasi Asyur. Akhirnya, ia dimusnahkan oleh Alexander Agung. "Tujuh puluh tahun" mungkin berkaitan dengan sekitar tujuh puluh tahun antara penaklukan Tirus oleh Nebukadnezar dan kebangkitannya di bawah Kores.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 23:8

Yeh 26:1-28:19, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:8

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:9

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:10

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:11

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:12

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:13

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:14

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:15

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:16

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:17

Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yes 23:18

Luk 10:13-14

Gill (ID): Yes 23:8 - Siapa yang telah mengambil nasihat ini terhadap Tirus, kota yang gemilang // yang pedagangnya adalah pangeran // yang pengusahanya adalah orang-orang terhormat di bumi.

Siapa yang telah mengambil nasihat ini terhadap Tirus, kota yang gemilang,.... Yang memiliki seorang raja di atasnya, yang kepadanya ia memberikan sebuah mahkota; dan yang mengaruniai penduduknya dengan kekayaan dan kelimpahan, bahkan memperkaya raja-raja di bumi, Eze 27:33 ini dikatakan seolah-olah bertanya-tanya siapa yang dapat merancang untuk menghancurkan kota seperti itu, atau bahkan berpikir untuk berhasil dalam hal itu; siapa yang bisa memikirkannya, atau bagaimana bisa masuk ke dalam hatinya, atau siapa yang memiliki hati untuk melakukannya, dan apalagi kekuatan untuk mengakibatkan kehancuran kota seperti itu, yang merupakan ratu dari kota-kota, dan memberikan hukum dan mahkota, kekayaan dan kekayaan, kepada yang lain; pastilah tidak ada manusia biasa yang terlibat dalam hal ini; lihat Rev 13:3,

yang pedagangnya adalah pangeran; baik secara nyata, karena bahkan pangeran dan raja bumi berdagang dengannya, Eze 27:21 atau mereka kaya seperti pangeran di negara-negara lain:

yang pengusahanya adalah orang-orang terhormat di bumi; menjadi kaya karena berdagang dengannya, sehingga mencapai kehormatan dan kemuliaan yang besar di dunia; lihat Rev 18:3.

Gill (ID): Yes 23:9 - Tuhan semesta telah merencanakannya // untuk mencemari kesombongan semua kemuliaan // dan untuk memperlakukan hina segala yang terhormat di bumi.

Tuhan semesta telah merencanakannya,.... Untuk menghancurkan Tirus; yang ajaib dalam nasihat, mampu merumuskan skema yang bijaksana, dan mampu melaksanakannya; menjadi Tuhan segala bala tentara di surga dan di bumi: dan tujuannya dalam hal ini adalah,

untuk mencemari kesombongan semua kemuliaan; Tirus yang bangga akan kekayaannya, luasnya perdagangannya, dan banyaknya penduduknya, Tuhan bertekad, yang menentang orang-orang yang sombong, untuk merendahkan mereka; untuk mencemari hal-hal mulia yang mereka banggakan; untuk memperlakukan mereka seperti benda-benda yang tercemar; untuk menginjak-injak mereka:

dan untuk menjadikan hina segala yang terhormat di bumi: atau, "untuk memperingan semua yang berat di bumi" ^d; semua seperti itu, yang terlalu berat dengan kekayaan dan kehormatan, Tuhan dapat, dan kadang-kadang memang, menjadikan seberat bulu, yang dibawa angin pergi, dan mereka jatuh menjadi hina dan tercela di mata sesama makhluk; dan cara Tuhan memperlakukan Tirus demikian bukan hanya untuk mereka, untuk mencemari kesombongan dan kemuliaan mereka, serta mempermalukan yang terhormat di antara mereka; tetapi juga demi orang lain, agar para pejabat besar di bumi dapat melihat dan belajar, melalui contoh Tirus ini, betapa menjijikkan bagi Tuhan adalah dosa kesombongan; betapa miskin, sia-sia, dan rapuhnya hal-hal kehormatan dan kemuliaan duniawi; dan betapa miskin, lemah, dan rapuhnya para pangeran dan penguasa bumi, ketika Tuhan mengurus mereka.

Gill (ID): Yes 23:10 - Melintaslah melalui tanahmu seperti sungai, O anak perempuan Tarshish // tidak ada lagi kekuatan

Melintaslah melalui tanahmu seperti sungai, O anak perempuan Tarshish,.... Atau, "dari laut", seperti yang ditulis dalam Vulgata Latin; berarti Tirus, yang terletak di laut, dan seolah-olah muncul darinya, serta diperkuat olehnya, dan ditopang oleh kapal-kapal dagang di atasnya, dari berbagai tempat; tetapi kini, yang akan dihancurkan, para penduduknya dipanggil untuk melintas melaluinya, dan keluar secepat mungkin, bahkan secepat aliran sungai, dan dalam jumlah yang banyak. Kimchi berpendapat bahwa orang-orang Tirus disuruh untuk pergi ke putri Tarshish, yaitu, ke Tarshish itu sendiri, untuk melarikan diri dari tanah mereka sendiri, dan melarikan diri ke sana untuk keselamatan; ini tidak dapat diterima oleh aksen, karena ada "athnach" pada kata "sungai"; lebih tepatnya, para pedagang Tarshish, yang berada di Tirus, didorong untuk pergi ke tanah mereka sendiri secepat mungkin, agar mereka tidak terlibat dalam kehancurannya; meskipun Targum cenderung kepada pengertian yang lain.

"keluarlah dari tanahmu, seperti air sungai yang melarikan diri ke provinsi laut:"

tidak ada lagi kekuatan; di Tirus, untuk mempertahankan diri dari musuh, melindungi perdagangan mereka, dan para pedagang yang berdagang dengan mereka; atau, "tidak ada lagi ikat pinggang" ^e; di sekitarnya; tidak ada lagi yang dikelilingi oleh tembok, benteng, dan pertahanan lainnya, atau dengan tentara dan kapal, atau dengan laut, yang mengelilinginya, ketika itu adalah sebuah pulau, tetapi sekarang tidak lagi, karena terhubung ke daratan oleh musuh. Beberapa berpikir, karena ikat pinggang adalah bagian dari barang dagangan, Ams 31:24, bahwa ini dikatakan untuk mengekspresikan rendahnya dan kemiskinan tempat itu, bahwa tidak ada satu pun ikat pinggang yang tersisa di dalamnya; lebih tepatnya bahwa tempat itu telah dicabut kekuatan dan wewenangnya, yang mana ikat pinggang adalah tanda; lihat Yes 22:21.

Gill (ID): Yes 23:11 - Dia mengulurkan tangannya di atas laut // dia mengguncang kerajaan-kerajaan // Tuhan telah memberikan perintah terhadap kota pedagang // untuk menghancurkan benteng-bentengnya

Dia mengulurkan tangannya di atas laut,.... Yaitu, Tuhan semesta alam, yang telah berniat untuk menghancurkan Tirus, mengulurkan tangan kepowerannya di atasnya, yang disebut laut, sebagaimana dalam Yes 23:4 karena terletak di dalamnya, didukung olehnya, dan memiliki kedaulatan atasnya; dengan cara yang sama seperti dia mengulurkan tangannya di atas Laut Merah, dan menghancurkan Firaun dan orang-orang Mesir di dalamnya; kepada hal ini dapat diacu:

dia mengguncang kerajaan-kerajaan; Tirus dan Sidon, yang keduanya merupakan kerajaan, dan berbeda; dan juga membuat kerajaan-kerajaan tetangga lainnya mengguncang dan gemetar ketika yang ini jatuh, takut akan mengalami hal yang sama. Beberapa memahami ini sebagai pergerakan Nebukadnezar, dan raja-raja provinsi di bawahnya, untuk melawan Tirus:

Tuhan telah memberikan perintah terhadap kota pedagang; kota Tirus, yang terkenal untuk perdagangan, sehingga menjadi pusat perdagangan bangsa-bangsa, seperti dalam Yes 23:3 atau "terhadap Kanaan", di mana negara Tirus dan Sidon berada, yang awalnya dibangun dan dihuni oleh keturunan Kanaan, Kej 10:15,

untuk menghancurkan benteng-bentengnya; baik dari kota pedagang Tirus, yang bentengnya kuat, baik secara alami maupun seni; atau "dari Kanaan", yang bentengnya, atau kota-kota yang dipertahankan, yang utama di antaranya adalah Tirus dan Sidon; jadi Jarchi: dan jika Tuhan semesta alam memberikan perintah untuk menghancurkannya dan benteng-bentengnya, seperti yang dia lakukan kepada Nebukadnezar dan tentaranya, dan kemudian kepada Aleksander dan tentaranya, siapa yang bisa menyelamatkan mereka? yaitu, Tuhan yang mengatakannya, yang memberikan perintah untuk menghancurkannya.

Gill (ID): Yes 23:12 - Dan dia berkata, engkau tidak akan bersukacita lagi // O engkau perawan yang tertindas // anak perempuan Sidon // bangkitlah, berlayarlah ke Chittim // di sana pun engkau tidak akan mendapat istirahat.

Dan dia berkata, engkau tidak akan bersukacita lagi,.... Tidak berarti bahwa dia tidak akan pernah bersukacita lagi, tetapi tidak untuk waktu yang lama, seperti yang ditafsirkan oleh Kimchi; ketika malapetaka datang padanya, masa cerianya, masa kegembiraan, keceriaan, dan perayaan, akan berakhir untuk sesaat; karena, setelah tujuh puluh tahun, dia akan mengambil harpan-nya, dan bernyanyi lagi, Yes 23:15 karena kata-kata ini tampaknya ditujukan kepada Tirus, mengenai siapa keseluruhan nubuat ini; meskipun sebagian berpendapat bahwa Sidon yang dimaksud di sini, yang, karena dekat, menderita pada waktu yang sama dengan Tirus, atau segera setelahnya:

O engkau perawan yang tertindas! Tirus disebut "perawan", karena kecantikannya, kesombongannya, dan kelucuhannya, dan karena tidak pernah sebelumnya ditaklukkan dan diambil: dan "tertindas", karena sekarang telah kehilangan kehormatan, dijarah, dirampok, dan dihancurkan, oleh Nebukadnezar:

anak perempuan Sidon: beberapa berpendapat bahwa yang dimaksud adalah Sidon itu sendiri, sama seperti anak perempuan Sion berarti Sion itu sendiri, dll.; tetapi juga dapat diamati, bahwa kota-kota yang berasal dari kota lain, atau yang bergantung padanya, disebut sebagai putrinya; jadi kita membaca tentang Samaria dan putri-putrinya, dan Sodom dan putri-putrinya, Eze 16:46 dan demikian Tirus disebut sebagai anak perempuan Sidon, karena merupakan koloni dari orang-orang Sidon ^f; dan pada awalnya dibangun dan didukung oleh mereka, meskipun sekarang telah tumbuh lebih besar daripada ibunya:

bangkitlah, berlayarlah ke Chittim; ke pulau Siprus, yang berada dekat dengan mereka, dan di mana terdapat sebuah kota bernama Citium; atau ke Makedonia, yang disebut tanah Chittim, sebagaimana dalam Apokrifa:

"Dan terjadilah, setelah itu Aleksander putra Filipus, orang Makedonia, yang keluar dari tanah Chettiim, telah mengalahkan Darius raja Persia dan Media, bahwa ia memerintah sebagai penggantinya, yang pertama di Yunani,” (1 Makabe 1:1)

atau ke pulau-pulau Laut Aegea dan Ionian; atau ke Yunani dan Italia; yang terakhir ini disetujui oleh Vitringa, yang berpendapat bahwa pulau-pulau Korsika, dan Sardinia, dan Sisilia, yang dimaksud, adalah koloni dari orang Tirus; dan demikian dalam Yes 23:1,

di sana pun engkau tidak akan mendapat istirahat; karena negara-negara tersebut juga akan jatuh ke tangan musuh, baik orang Babilonia, atau orang Media dan Persia, atau orang Romawi; ke tangan siapa Makedonia, Kartago, dan koloni-koloni lain dari orang Tirus jatuh, sehingga mereka tidak mendapat istirahat di mana pun dari mereka.

Gill (ID): Yes 23:13 - Perhatikanlah tanah Chaldea // bangsa ini tidak ada // hingga orang Asyur mendirikannya bagi mereka yang tinggal di padang belantara // mereka mendirikan menaranya // mereka membangun istananya // dan dia membawanya ke dalam kebinasaan

Perhatikanlah tanah Chaldea,.... Bukan Tirus, sebagaimana yang dipikirkan sebagian orang, yang disebut demikian, karena didirikan oleh orang Chaldea, yang menemukan tempat yang tepat untuk "kapal", sehingga mereka menerjemahkan kata "tziim", yang kemudian digunakan, dan yang diartikan demikian oleh Jarchi, membangun kota Tirus; tetapi negara yang disebut Chaldea di sini dimaksudkan, dan kerajaan serta monarki Babel, terutama Babel, yang merupakan kepala dari itu:

bangsa ini tidak ada; sebuah bangsa, atau tidak memiliki catatan dan gambaran yang signifikan:

hingga orang Assyria mendirikannya bagi mereka yang tinggal di padang belantara; Nimrod adalah pembangun pertama Babel, di tanah Shinar, dan dari tanah itu keluar Asyur, dan membangun Niniwe, kota Rehoboth, dan Kalakh, yang dibangun untuk orang-orang yang hidup terpisah di ladang dan tempat-tempat tandus; sehingga orang Asyur adalah pendiri pertama Chaldea; dan setelah itu dihuni oleh orang Chaldea, itu dikuasai oleh orang Asyur, dan menjadi provinsi mereka:

mereka mendirikan menaranya; menara Babel, bukan Tirus. Jarchi mengartikan ini sebagai membangun tembok pertahanan melawan Tirus:

mereka membangun istananya; bangunan megah Babel; atau merobohkannya; demikian juga Jarchi; juga Targum,

"mereka menghancurkan istananya:''

dan dia membawanya ke dalam kebinasaan: atau dia akan melakukannya; bentuk lampau untuk masa depan, yaitu, Tuhan akan membawa Babel ke dalam kebinasaan; dan oleh karena itu tidak perlu terasa aneh bahwa Tirus akan dihancurkan, karena ini akan menjadi keadaan Babel. Sir John Marsham ^g mengartikan kata-kata ini demikian,

"lihatlah Babel, metropolis terkenal Chaldea; orang-orang yang memiliki kota itu, tidak lama yang lalu tinggal di padang belantara, tanpa tempat tinggal yang pasti; Nabonassar orang Asyur membawa orang-orang ke sana, Scenites (penghuni Arabia Deserta, yang dinamakan demikian karena tinggal di tenda); dia memperkuat kota, dia mendirikan menara, dan membangun istana; begitulah kota ini, yang didirikan oleh orang Asyur; namun Tuhan telah membawanya ke dalam kebinasaan; Babel akan dihancurkan seperti Tirus;''

dan contoh ini dibawa untuk menunjukkan bahwa sebuah kota dan sebuah bangsa, yang lebih kuno dan kuat daripada Tirus, baik telah dihancurkan atau akan dihancurkan; dan oleh karena itu tidak perlu meragukan kebenaran atau kredibilitas nubuat yang berkaitan dengan Tirus; tetapi makna seluruhnya, menurut Vitringa, tampaknya lebih kepada ini: "perhatikanlah tanah Chaldea"; negara yang sekarang mereka huni; perhatikan apa yang sekarang akan dikatakan; mungkin tampak aneh dan menakjubkan: "bangsa ini tidak ada"; bukan bahwa mereka berasal dari akhir, karena mereka adalah bangsa kuno, yang berasal dari Chesed, putra Nahor, tetapi untuk waktu yang lama tanpa perhitungan, yang hidup terpisah di tempat-tempat tandus: hingga "orang Asyur mendirikannya bagi mereka yang tinggal di padang belantara"; dia mengusir orang Arab dari Mesopotamia, dan membawa orang Chaldea ke sana, yang sebelumnya menghuni padang belantara: "mereka mendirikan menaranya, mereka membangun istananya"; yaitu, orang Asyur memperkuat dan menghiasi kota Babel, metropolis negara tersebut; jadi Herodotus ^h mengatakan bahwa raja-raja Asyur menghiasi tembok dan kuil Babel; sekarang lihatlah tanah Chaldea ini, atau orang-orang yang menghuninya, yang miskin dan rendah sebagaimana mereka pernah, yang semuanya bergantung pada orang Asyur, bahkan mereka "akan membawa" Tirus "ke dalam kebinasaan"; sehingga alat-alat kebinasaan Tirus dijelaskan di sini; yang, ketika nubuat ini disampaikan, mungkin tampak tidak mungkin, karena orang Asyur adalah penguasa monarki.

Gill (ID): Yes 23:14 - Jeritlah, hai kapal-kapal Tarshish // karena kekuatanmu telah menjadi hancur.

Jeritlah, hai kapal-kapal Tarshish,.... Seperti dalam Yesaya 23:1. Lihat Gill pada Yesaya 23:1,

karena kekuatanmu telah menjadi hancur; yang berarti Tirus, sebuah pelabuhan kuat, di mana kapal-kapal mereka aman, dan selalu menemukan tempat untuk barang dan perdagangan mereka; dan dengan demikian itu adalah kekuatan dan dukungan negaranya; tetapi kini telah hancur, dan oleh karena itu menjadi hal yang patut diratapi dan ditangisi.

Gill (ID): Yes 23:15 - Dan akan terjadi pada hari itu // bahwa Tirus akan dilupakan selama tujuh puluh tahun // menurut hari-hari satu raja // setelah berakhirnya tujuh puluh tahun, Tirus akan menyanyi seperti seorang pelacur.

Dan akan terjadi pada hari itu,.... Ketika Tirus dihancurkan, dari waktu itu seterusnya:

bahwa Tirus akan dilupakan selama tujuh puluh tahun; akan tergeletak dalam kehancurannya, dan tidak akan dibangun kembali; itu akan tanpa penghuni, dan tidak sering didatangi oleh manusia; tidak akan ada perdagangan di dalamnya selama waktu itu; tidak ada pedagang yang akan mendekatinya; ia akan seperti pelacur yang diabaikan dan dilupakan oleh kekasihnya: masa waktu tersebut sama dengan masa penawanan orang Yahudi di Babilonia, dan sebagian besar dari itu setidaknya berlalu bersamanya; karena Tirus dihancurkan oleh Nebukadnezar, seperti Yerusalem, meskipun beberapa waktu setelah itu, dan dibangun kembali ketika kerajaan Babilonia dihancurkan, setelah genap tujuh puluh tahun:

menurut hari-hari satu raja; atau kerajaan, kerajaan Babilonia, yang bertahan selama itu dalam keturunan Nebukadnezar; yang keturunannya, dia sendiri, putranya, dan cucunya, di sini dimaksudkan, sebagaimana yang diperkirakan oleh Aben Ezra; dan tampaknya merupakan makna yang lebih umum diterima; meskipun Kimchi dan yang lainnya memahaminya sebagai hari-hari seorang manusia, yang berjumlah tujuh puluh tahun, Psa 90:10 dan demikian ditambahkan dalam versi Septuaginta, "seperti waktu seorang manusia"; yang mungkin merupakan catatan pinggir, cara penjelasan, dan merayap ke dalam teks. Jarchi berpendapat bahwa Raja Daud lah yang dimaksud, yang usianya tujuh puluh tahun, meskipun dia bingung untuk memberikan alasan tentang pendapatnya ini; tetapi Kimchi menyarankan satu, yaitu, perjanjian yang ada antara Hiram raja Tirus dan Daud; dan ini disebutkan untuk mengingatkan orang Tirus akan pelanggaran tersebut, yang telah membawa kehampaan kepada mereka; beberapa memahami ini tentang Raja Mesias ⁱ:

setelah berakhirnya tujuh puluh tahun, Tirus akan menyanyi seperti seorang pelacur; dibangun kembali dan dipulihkan ke keadaan semula; seperti pelacur yang telah diabaikan oleh para kekasihnya, karena beberapa penyakit yang dideritanya, dan karena ketidaksukaan mereka terhadapnya; namun, setelah pulih dari sakitnya, ia menggunakan seni-seninya, dan ini di antara lainnya, untuk menyanyikan lagu, agar menarik, dengan suara merdunya, para kekasihnya kepadanya lagi; dan begitu Tirus dibangun kembali, dan terlepas dari para penindasnya, serta dipulihkan ke kebebasannya yang semula, harus menggunakan segala seni dan metode untuk memulihkan perdagangannya, dan menarik pedagang dari berbagai penjuru untuk kembali kepadanya.

Gill (ID): Yes 23:16 - Ambil sebuah harpa, berjalanlah di sekitar kota // engkau pelacur yang telah dilupakan // buat melodi yang manis // nyanyikan banyak lagu // agar engkau dapat diingat

Ambil sebuah harpa, berjalanlah di sekitar kota,.... Sebagaimana wanita penghibur biasanya melakukan, agar melalui musik mereka, baik vokal maupun instrumental, mereka dapat menarik perhatian pria untuk bergabung dengan mereka dan melakukan perzinahan; demikianlah Tirus diarahkan, atau lebih tepatnya ini adalah nubuat bahwa ia harus mengambil cara yang sangat cerdik dan memikat untuk mengembalikan perdagangan dan komersinya:

engkau pelacur yang telah dilupakan; Lihat Gill pada Yes 23:15,

buat melodi yang manis; atau, "lakukan dengan baik dengan memukul" ^k; yaitu, harpa di tanganmu; pukul dengan baik dengan seni dan keterampilan, sehingga dapat menghasilkan melodi, dan memberikan kesenangan:

nyanyikan banyak lagu; atau, "perbanyak sebuah lagu" ^l; nyanyikan satu demi satu, sampai tujuan yang dimaksud tercapai:

agar engkau dapat diingat; agar orang-orang dapat melihatmu lagi, dan berdagang denganmu seperti sebelumnya, yang telah begitu lama dilupakan dan diabaikan.

Gill (ID): Yes 23:17 - Dan akan terjadi setelah berakhirnya tujuh puluh tahun // bahwa Tuhan akan mengunjungi Tirus // dan dia akan kembali kepada upahnya // dan akan berzina dengan semua kerajaan di dunia, di atas muka bumi.

Dan akan terjadi setelah berakhirnya tujuh puluh tahun,.... Ketika tujuh puluh tahun yang disebutkan sebelumnya telah berakhir:

bahwa Tuhan akan mengunjungi Tirus; bukan dalam penghakiman, seperti sebelumnya, tetapi dalam rahmat:

dan dia akan kembali kepada upahnya; perdagangan dan bisnis; yang akan bangkit kembali, dan akan seperti di masa lalu:

dan akan berzina dengan semua kerajaan di dunia, di atas muka bumi; akan menjadi pasar bagi bangsa-bangsa lagi, seperti dalam Yes 23:3, yaitu, perdagangan dan perniagaan dengan semua bangsa di bumi, dengan cara yang paling luas dan terbuka; ini disebut berzina, sesuai dengan simile seorang pelacur yang sudah digunakan, di mana Tirus dibandingkan; serta memperhatikan cara dan metode ilegal yang digunakan dalam perdagangannya. Targum menyatakan,

"dan perdagangannya akan mencukupi untuk semua kerajaan umat, yang ada di atas muka bumi;''

begitu juga Septuaginta,

"dan akan menjadi pasar bagi semua kerajaan dunia, di atas muka bumi.''

Frasa ini digunakan untuk Tirus atau Babel mistis, dan para pedagangnya, dalam Wahyu 18:3.

Gill (ID): Yes 23:18 - Dan dagangannya, dan upahnya // haruslah suci bagi Tuhan // tidak akan disimpan, pun disimpan // karena dagangannya akan disimpan untuk mereka yang tinggal di hadapan Tuhan // agar makan dengan cukup // dan untuk pakaian yang tahan lama.

Dan dagangannya, dan upahnya,.... Atau, "tetapi dagangannya", dan sebagainya. tidak sama seperti sebelumnya; atau, bagaimanapun, tidak seperti yang diteruskan pada waktu yang sama, tetapi bertahun-tahun kemudian, bahkan pada masa Injil; karena bagian dari nubuat ini berkaitan dengan pertobatan orang-orang Tirus, di awal-awal Kekristenan; ini telah dinubuatkan di tempat lain, Psa 45:12 dan telah digenapi pada zaman para rasul, Act 11:19 dan demikian Kimchi dan Jarchi mengatakan ini adalah nubuat yang akan digenapi di hari-hari Mesias ^m; dan kemudian perdagangan orang-orang ini, dan apa yang mereka peroleh dari itu,

haruslah suci bagi Tuhan; yaitu, didedikasikan, setidaknya, sebagian besar dari itu, untuk penggunaan dan pelayanan yang kudus; yaitu, untuk membiayai semua pengeluaran dalam menjalankan ibadah kepada Tuhan, untuk pemeliharaan para pelayan Injil, dan untuk menyediakan dan mendukung orang-orang kudus yang miskin:

tidak akan disimpan, pun disimpan: untuk dikeluarkan dalam kesombongan dan kemewahan; atau untuk disimpan sebagai yang tidak berguna, untuk memuaskan ketamakan; atau untuk generasi mendatang:

karena dagangannya akan disimpan untuk mereka yang tinggal di hadapan Tuhan; sebagian dari apa yang seharusnya diperoleh dari perdagangan, setidaknya, harus disimpan untuk tujuan religius, seperti yang diarahkan, 1Co 16:1 bahkan untuk bantuan orang-orang kudus yang miskin secara umum, yang berkumpul bersama di hadapan Tuhan, demi ibadahnya; dan khususnya untuk mendukung para pelayan Injil, yang berdiri di hadapan Tuhan, dan melayani dalam hal-hal kudus, dalam namanya, kepada rakyat:

agar makan dengan cukup; agar mereka memiliki makanan yang sesuai untuk mereka, dan cukup banyak; atau, dengan kata lain, memiliki pemeliharaan yang cukup, pasokan makanan yang nyaman bagi diri mereka sendiri dan keluarga, serta pakaian juga; seperti yang berikut:

dan untuk pakaian yang tahan lama; agar mereka memiliki pasokan pakaian, dan tidak pernah kekurangan jas untuk dikenakan di punggung mereka. Nubuat ini, sebagaimana berkaitan dengan masa Injil, adalah bukti pemeliharaan para pelayan Injil, bahwa mereka harus disediakan dengan murah hati; dan perhatian harus diambil agar mereka tidak kekurangan makanan dan pakaian, tetapi memiliki kelimpahan dan kecukupan dari keduanya, dan yang sesuai untuk mereka.