Teks -- Yesaya 43:8-21 (TB)

Israel sebagai saksi TUHAN

43:8 Biarlah orang membawa tampil bangsa yang buta sekalipun ada matanya, yang tuli sekalipun ada telinganya! 43:9 Biarlah berhimpun bersama-sama segala bangsa-bangsa, dan biarlah berkumpul suku-suku bangsa! Siapakah di antara mereka yang dapat memberitahukan hal-hal ini, yang dapat mengabarkan kepada kita hal-hal yang dahulu? Biarlah mereka membawa saksi-saksinya, supaya mereka nyata benar; biarlah orang mendengarnya dan berkata: "Benar demikian!" 43:10 "Kamu inilah saksi-saksi-Ku," demikianlah firman TUHAN, "dan hamba-Ku yang telah Kupilih, supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku dan mengerti, bahwa Aku tetap Dia. Sebelum Aku tidak ada Allah dibentuk, dan sesudah Aku tidak akan ada lagi. 43:11 Aku, Akulah TUHAN dan tidak ada juruselamat selain dari pada-Ku. 43:12 Akulah yang memberitahukan, menyelamatkan dan mengabarkan, dan bukannya allah asing yang ada di antaramu. Kamulah saksi-saksi-Ku," demikianlah firman TUHAN, "dan Akulah Allah. 43:13 Juga seterusnya Aku tetap Dia, dan tidak ada yang dapat melepaskan dari tangan-Ku; Aku melakukannya, siapakah yang dapat mencegahnya?" 43:14 Beginilah firman TUHAN, Penebusmu, Yang Mahakudus, Allah Israel: "Oleh karena kamu Aku mau menyuruh orang ke Babel dan mau membuka semua palang-palang pintu penjara, dan sorak-sorai orang Kasdim menjadi keluh kesah. 43:15 Akulah TUHAN, Yang Mahakudus, Allahmu, Rajamu, yang menciptakan Israel." 43:16 Beginilah firman TUHAN, yang telah membuat jalan melalui laut dan melalui air yang hebat, 43:17 yang telah menyuruh kereta dan kuda keluar untuk berperang, juga tentara dan orang gagah -- mereka terbaring, tidak dapat bangkit, sudah mati, sudah padam sebagai sumbu --, 43:18 firman-Nya: "Janganlah ingat-ingat hal-hal yang dahulu, dan janganlah perhatikan hal-hal yang dari zaman purbakala! 43:19 Lihat, Aku hendak membuat sesuatu yang baru, yang sekarang sudah tumbuh, belumkah kamu mengetahuinya? Ya, Aku hendak membuat jalan di padang gurun dan sungai-sungai di padang belantara. 43:20 Binatang hutan akan memuliakan Aku, serigala dan burung unta, sebab Aku telah membuat air memancar di padang gurun dan sungai-sungai di padang belantara, untuk memberi minum umat pilihan-Ku; 43:21 umat yang telah Kubentuk bagi-Ku akan memberitakan kemasyhuran-Ku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 43:1-28 - TETAPI SEKARANG.

Nas : Yes 43:1-28

Pasal ini membahas kelepasan Israel dari pembuangan di Babel karena kasih Allah akan umat-Nya.

Full Life: Yes 43:8-13 - BUTA SEKALIPUN.

Nas : Yes 43:8-13

Walaupun Israel secara rohani masih buta, Allah memiliki masa depan bagi mereka dalam rencana penebusan-Nya; mereka masih tetap menjadi saksi dan hamba-Nya (ayat Yes 43:10;

lihat art. ISRAEL DALAM RENCANA KESELAMATAN ALLAH).

Full Life: Yes 43:14-21 - BABEL.

Nas : Yes 43:14-21

Allah akan menghukum Babel dan melepaskan umat-Nya. Mereka akan menerima "sesuatu yang baru" (ayat Yes 43:19), yaitu masa baru dengan pengampunan, berkat, pemulihan, dan kehadiran Allah; untuk ini mereka akan memuji Allah mereka (ayat Yes 43:21).

Jerusalem: Yes 43:8-13

Bagian ini merupakan sebuah kesatuan tersendiri. Pikiran begini: Meskipun umat Israel, hamba Tuhan yang terpilih, bdk Yes 41:8+, tuli dan buta, bdk Yes 42:18+, sehingga tidak sampai mengerti kejadian-kejadian itulah umat menjadi saksi, bdk Kis 1:8+, melawan bangsa-bangsa lain serta dewa-dewanya, bdk Yes 41:21+. Sebab pembebasan umat menyatakan kuasa Tuhan dan ketidakberdayaannya dewa-dewa ini. Sejarah yang menyangkut umat Israel membuktikan monoteisme.

Jerusalem: Yes 43:10 - Aku tetap Dia

Terjemahan lain: Akulah Dia. Bdk Yoh 8:28+

Jerusalem: Yes 43:10 - tidak akan ada lagi

Bdk Yes 44:6+.

Jerusalem: Yes 43:11 - tidak ada juruselamat

Bdk Hos 13:4; Ula 32:39; Kis 4:12.

Jerusalem: Yes 43:12 - Akulah Allah

Bdk Yes 42:8+.

Jerusalem: Yes 43:13 - Juga seterusnya

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: sejak kekal. Mungkin Yes 43:11-13 melanjutkan Yes 43:1-7.

Jerusalem: Yes 43:14-15

Ayat ini merupakan sebuah nubuat tersendiri melawan Babel. mengenai Allah sebagai Penebus, bdk Yes 41:14+ dan sebagai Yang Mahakudus bdk Yes 6:3+.

Jerusalem: Yes 43:14 - palang pintu penjara

Dalam naskah Ibrani tertulis: kaum pelarian

Jerusalem: Yes 43:14 - menjadi keluh kesah

Dalam naskah Ibrani tertulis: di atas kapal-kapal.

Jerusalem: Yes 43:15 - Yang Mahakudus

Bdk Ima 17:1; Yes 6:3+.

Jerusalem: Yes 43:16-21

Nubuat ini berbicara tentang mujizat-mujizat yang akan menyertai keluaran yang baru, bdk Yes 40:3+, yang serupa tetapi lebih hebat dari pada yang dahulu, bdk Kel 14:21-29. Lihat Yes 11:16+.

Jerusalem: Yes 43:18 - hal-hal yang dahulu

Ialah mujizat-mujizat yang menyertai keluaran yang pertama, bdk Yes 43:16-17.

Jerusalem: Yes 43:19 - sesuatu yang baru

Bdk Yes 65:17.

Ende: Yes 43:8

Kurang djelas apakah ajat ini harus digandingkan dengan ajat 9(Yes 43:9) atau dengan ajat 7(Yes 43:7). Kami menerima sadja jang pertama. Maka artinja: Israil harus ikut serta dalam rapat bangsa² itu untuk menjaksikan kebesaran Allah dihadapan dewata kafir. Demikian Israil jang hingga kini buta, akan melihat dengan mata kepala sendiri serta mendengar. Kebesaran Allah chususnja njata dalam sampainja nubuat² dari dahulukala.

Ende: Yes 43:9 - diantara mereka

jaitu dewata.

Ende: Yes 43:10 - kamulah

ialah Israil.

Ende: Yes 43:16-21

Dahulukala Jahwe telah menebus Israil dari Mesir (Yes 43:16-17), tapi sekarang dengan lebih adjaib lagi Ia akan menebusnja dari pembuangan(Yes 43:19-21). Maka keadjaiban² dahulu boleh dilupakan(Yes 43:18).

Endetn: Yes 43:10 - hamba²Ku

diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Endetn: Yes 43:14 - palang² terungku

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "semua pelari".

Endetn: Yes 43:14 - akan merintih dan mendjerit

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "di-kapal² sorak-sorainja".

Endetn: Yes 43:17

Tanda batja dipindahkan.

Endetn: Yes 43:19 - lorong²

diperbaiki menurut naskah Qumran. Tertulis: "sungai²".

Ref. Silang FULL: Yes 43:8 - yang buta // matanya, yang tuli

· yang buta: Yes 6:9-10; [Lihat FULL. Yes 6:9]; [Lihat FULL. Yes 6:10]

· matanya, yang tuli: Yes 42:20; [Lihat FULL. Yes 42:20]; Yeh 12:2

Ref. Silang FULL: Yes 43:9 - Biarlah berhimpun // dapat memberitahukan

· Biarlah berhimpun: Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1]; Yes 45:20; 48:14

· dapat memberitahukan: Yes 41:26; [Lihat FULL. Yes 41:26]

Ref. Silang FULL: Yes 43:10 - inilah saksi-saksi-Ku // dan hamba-Ku // kamu tahu // ada Allah // sesudah Aku

· inilah saksi-saksi-Ku: Yes 43:12; Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22]

· dan hamba-Ku: Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Yes 41:8-9

· kamu tahu: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

· ada Allah: Yes 43:11; Mazm 86:10; [Lihat FULL. Mazm 86:10]; Yes 19:21; 44:6,8; 45:5-6,14

· sesudah Aku: Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]; Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yer 14:22

Ref. Silang FULL: Yes 43:11 - Akulah Tuhan // ada juruselamat

· Akulah Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yes 42:8; [Lihat FULL. Yes 42:8]

· ada juruselamat: Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]; Mazm 3:9; [Lihat FULL. Mazm 3:9]; Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]; Yes 64:4

Ref. Silang FULL: Yes 43:12 - allah asing // Kamulah saksi-saksi-Ku

· allah asing: Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]

· Kamulah saksi-saksi-Ku: Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

Ref. Silang FULL: Yes 43:13 - Juga seterusnya // tetap Dia // dapat mencegahnya

· Juga seterusnya: Mazm 90:2

· tetap Dia: Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yes 46:4; 48:12

· dapat mencegahnya: Bil 23:8; [Lihat FULL. Bil 23:8]; Ayub 9:12; [Lihat FULL. Ayub 9:12]

Ref. Silang FULL: Yes 43:14 - firman Tuhan, Penebusmu // Yang Mahakudus // pintu penjara // orang Kasdim

· firman Tuhan, Penebusmu: Kel 15:13; [Lihat FULL. Kel 15:13]; Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]

· Yang Mahakudus: Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 41:20; [Lihat FULL. Yes 41:20]

· pintu penjara: Yes 13:14-15

· orang Kasdim: Yes 23:13; [Lihat FULL. Yes 23:13]

Ref. Silang FULL: Yes 43:15 - Akulah Tuhan // Allahmu, Rajamu // yang menciptakan

· Akulah Tuhan: Yes 42:8; [Lihat FULL. Yes 42:8]

· Allahmu, Rajamu: Yes 41:21; [Lihat FULL. Yes 41:21]

· yang menciptakan: Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]; Yes 45:11

Ref. Silang FULL: Yes 43:16 - melalui air

· melalui air: Kel 14:29; [Lihat FULL. Kel 14:29]; Kel 15:8; [Lihat FULL. Kel 15:8]; Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]

Ref. Silang FULL: Yes 43:17 - dan kuda // keluar // orang gagah // mereka terbaring // sebagai sumbu

· dan kuda: Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

· keluar: Mazm 118:12; Yes 1:31

· orang gagah: Kel 14:9; [Lihat FULL. Kel 14:9]

· mereka terbaring: Mazm 76:6-7

· sebagai sumbu: Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25]; Yer 51:21; Yeh 38:4

Ref. Silang FULL: Yes 43:18 - yang dahulu

· yang dahulu: Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]

Ref. Silang FULL: Yes 43:19 - membuat sesuatu // padang gurun // padang belantara

· membuat sesuatu: Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]; Yer 16:14-15; 23:7-8; 2Kor 5:17; Wahy 21:5

· padang gurun: Yes 40:3; [Lihat FULL. Yes 40:3]

· padang belantara: Mazm 126:4; [Lihat FULL. Mazm 126:4]; Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21]; Yes 35:7; [Lihat FULL. Yes 35:7]

Ref. Silang FULL: Yes 43:20 - Binatang hutan // memuliakan Aku, serigala // membuat air

· Binatang hutan: Mazm 148:10; [Lihat FULL. Mazm 148:10]

· memuliakan Aku, serigala: Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]

· membuat air: Bil 20:8; [Lihat FULL. Bil 20:8]

Ref. Silang FULL: Yes 43:21 - telah Kubentuk // bagi-Ku // memberitakan kemasyhuran-Ku

· telah Kubentuk: Yes 43:7; [Lihat FULL. Yes 43:7]; Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

· bagi-Ku: Mal 3:17

· memberitakan kemasyhuran-Ku: Mazm 66:2; [Lihat FULL. Mazm 66:2]; Mazm 102:19; 1Pet 2:9

Defender (ID): Yes 43:11 - tidak ada Juruselamat

Tuhan tidak hanya Pencipta, tetapi juga Juruselamat, dan tidak ada yang lain. Hanya Pencipta yang maha suci dari hidup yang dapat menebus dari kematian. Tuhan Yesus Kristus adalah Pencipta itu sendiri (Yoh 1:1-3) dan "Tuhan yang besar dan Juruselamat kita" (Tit 2:13).

Defender (ID): Yes 43:15 - pencipta Israel

Pendirian Israel sebagai sebuah bangsa di antara bangsa-bangsa - sebenarnya, bangsa pilihan Tuhan - begitu ajaib sehingga dapat disebut suatu penciptaan, dan hanya Tuhan yang dapat menciptakan!

Defender (ID): Yes 43:16 - sebuah jalan di laut

Ini jelas merupakan referensi kepada pemisahan supranatural air Laut Merah (Exo 14:21, Exo 14:22) yang memungkinkan orang Israel untuk melarikan diri dari Mesir dan menjadi sebuah bangsa yang merdeka. Peristiwa ini dapat disebut, lebih dari peristiwa tunggal lainnya, sebagai penciptaan Israel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 43:8 - Datangkanlah orang-orang buta yang mempunyai mata, dan orang-orang tuli yang mempunyai telinga.

Datangkanlah orang-orang buta yang mempunyai mata, dan orang-orang tuli yang mempunyai telinga,.... Targum mengaplikasikan ini kepada keluarnya orang-orang Israel dari Mesir; dan yang lain memahaminya sebagai pembebasan mereka dari penawanan Babilonia; dan beberapa memahami ini sebagai penyingkiran mereka dari kerajaan surga, dan melemparkan mereka ke dalam kegelapan luar, sesuai dengan Mat 8:12, tetapi lebih baik dipahami sebagai keyakinan mereka; meskipun lebih baik mengenai orang-orang Gentil, dan penerangan mereka, yang sebelumnya buta; dan membuat mereka mendengar, yang sebelumnya tuli terhadap hal-hal spiritual, sesuai dengan apa yang telah disebutkan sebelumnya. Rasanya lebih baik untuk mempertimbangkan kata-kata ini sebagai panggilan kepada orang-orang kafir yang tidak terpanggil, kepada kekaisaran Romawi Pagan, untuk keluar dan tampil, yang buta dan tuli seperti berhala yang mereka sembah, dan membela posisi mereka, sesuai dengan apa yang akan dikemukakan selanjutnya.

Gill (ID): Yes 43:9 - Biarkan semua bangsa berkumpul bersama, dan biarkan rakyat berkumpul // siapakah di antara mereka yang dapat menyatakan ini, dan menunjukkan hal-hal yang telah lalu // biarkan mereka menghadirkan saksi-saksi mereka, agar mereka dapat dibenarkan // biarkan mereka mendengar, dan berkata, itu adalah kebenaran.

Biarkan semua bangsa berkumpul bersama, dan biarkan rakyat berkumpul,.... Di satu tempat, jika memungkinkan, di sebuah pengadilan terbuka; agar seluruh kekuatan mereka dapat bersatu, dan argumen yang paling kuat yang mampu mereka hasilkan dapat dikeluarkan; dan agar semua dapat memiliki kesempatan untuk mendengarkan perkara ini diperargumentasikan dengan adil, dan poinnya diputuskan, serta menilai sendiri di sisi mana kebenaran berada:

siapakah di antara mereka yang dapat menyatakan ini, dan menunjukkan hal-hal yang telah lalu? dewa atau nabi mana dari mereka yang dapat menyatakan peristiwa masa depan, seperti ini, penebusan orang Yahudi oleh Kores, yang telah dinyatakan dari mulut Tuhan oleh Yesaya, jauh sebelum terjadinya, atau apapun juga sebelum itu terjadi? karena ini tidak menyangkut hal-hal yang telah lalu, yang bisa ditunjukkan dan dinyatakan; tetapi hal-hal yang mereka ditantang adalah hal-hal yang akan datang, untuk menyatakannya terlebih dahulu, sebelum mereka ada, yang akan menjadi bukti keilahian; karena tidak ada yang bisa meramalkan peristiwa masa depan dengan kepastian, kecuali Tuhan, yang mahatahu:

biarkan mereka menghadirkan saksi-saksi mereka, agar mereka dapat dibenarkan; biarkan mereka menghadirkan saksi-saksi bahwa dewa mereka berbicara tentang hal-hal sebelum terjadinya, dan bahwa hal-hal itu terjadi persis seperti yang mereka ramalkan; agar perkara mereka tampak adil, dan bahwa mereka, pemuja mereka, benar dalam melayani mereka:

biarkan mereka mendengar, dan berkata, itu adalah kebenaran; atau biarkan mereka mendengarkan bukti yang ada terhadap mereka, dan mengakui bahwa apa yang saya katakan adalah benar, dan bahwa saya adalah Tuhan yang sebenarnya, dan tidak ada yang lain.

Gill (ID): Yes 43:10 - Engkau adalah saksi-saksiku, demikianlah firman Tuhan // dan hamba-Ku yang telah kutentukan // supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku, dan memahami bahwa akulah Dia // sebelum Aku, tidak ada Allah yang dibentuk, dan setelah Aku, tidak akan ada lagi.

Engkau adalah saksi-saksiku, demikianlah firman Tuhan,.... Bangsa Israel, yang dapat bersaksi bahwa Tuhan telah meramalkan penderitaan mereka di Mesir, keluarnya dari sana, dan menetap di tanah Kanaan, ratusan tahun sebelum semua itu terjadi, dan semua itu terwujud dengan tepat; demikian pula para rasul Kristus, dan para pelayan firman, serta semua orang Kristen di semua bangsa, adalah saksi dari nubuat-nubuat tentang Kristus, kelahirannya, mukjizat-mukjizatnya, ketaatannya, penderitaannya, kematiannya, kebangkitannya, kenaikannya ke surga, dan duduknya di sebelah kanan Allah, semuanya itu telah terjadi dengan tepat, Kis 1:8,

dan hamba-Ku yang telah kutentukan; yang berarti baik Nabi Yesaya, atau para nabi secara umum; atau lebih tepatnya Sang Mesias. Jadi Targum,

"dan hamba-Ku Sang Mesias, yang kukasihi;''

dan dia yang disebut saksi yang setia, Wahyu 1:5, dan kepada siapa karakter sebagai hamba dan yang dipilih Tuhan, sangat cocok, Yes 42:1,

supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku, dan memahami bahwa akulah Dia; dengan kesaksian dan bukti-bukti yang jelas tentang keilahian, dari ramalan peristiwa-peristiwa yang akan datang, dan pencapaiannya, kamu dapat memiliki pengetahuan yang baik, keyakinan yang kuat, dan pemahaman yang jelas tentang kebenaran penting ini, bahwa Allah Israel, dan Allah dari semua orang Kristen yang benar, adalah Tuhan Allah yang satu-satunya:

Sebelum Aku, tidak ada Allah yang dibentuk, dan setelah Aku, tidak akan ada lagi; menunjukkan bahwa berhala dibentuk oleh tangan manusia, dan tidak satu pun dari ini dibentuk sebelum-Nya, dan oleh karena itu tidak bisa mengklaim keilahian, atau setara dengan-Nya; dan tidak ada yang akan dibentuk setelah-Nya, yang bisa dibandingkan dengan-Nya. Singkatnya, artinya adalah, tidak ada dewa lain selain Dia; seperti yang diterjemahkan oleh Targum, Septuaginta, dan versi Arab.

Gill (ID): Yes 43:11 - Akulah, bahkan Akulah, adalah Tuhan // dan selain Aku tidak ada Juruselamat.

Akulah, bahkan Akulah, adalah Tuhan,.... Jehovah, yang ada dengan sendirinya, abadi, dan tidak berubah; ini diperkuat dua kali untuk konfirmasi dan untuk mengecualikan semuanya yang lain:

dan selain Aku tidak ada Juruselamat; baik dalam arti temporal maupun spiritual; para dewa orang Heathen tidak dapat menyelamatkan mereka dari masalah mereka saat ini, dan jauh lebih tidak dapat menyelamatkan mereka dengan keselamatan yang abadi; tidak ada yang bisa melakukan ini kecuali Tuhan, dan ini adalah bukti bahwa Kristus adalah Tuhan, karena tidak ada yang bisa menjadi Juruselamat kecuali Tuhan.

Gill (ID): Yes 43:12 - Saya telah menyatakan, dan saya telah menyelamatkan, dan saya telah menunjukkan // ketika tidak ada dewa asing di antara kamu

Saya telah menyatakan, dan saya telah menyelamatkan, dan saya telah menunjukkan,.... Targum-nya adalah,

"Saya telah menunjukkan kepada Abraham ayahmu apa yang akan terjadi; saya menebusmu dari Mesir, seperti yang saya janjikan kepadanya di antara potongan-potongan daging; dan saya menyebabkan kamu mendengar ajaran hukum di Sinai."

Tetapi maksudnya adalah, bahwa Tuhan telah menyatakan melalui para nabi-Nya, jauh sebelum Mesias datang, bahwa Dia akan mengutus-Nya; bahwa Dia akan datang dan menyelamatkan umat-Nya melalui ketaatan, penderitaan, dan kematian-Nya; sesuai dengan itu Dia telah datang, dan menjadi penulis keselamatan; Tuhan telah mengerjakan keselamatan melalui-Nya, seperti yang Dia nyatakan akan dilakukan; dan ini telah Dia tunjukkan, publikasikan, dan kabarkan melalui Injil yang kekal, yang diberitakan di antara semua bangsa:

ketika tidak ada dewa asing di antara kamu; yang membantu dalam keselamatan ini; hanya tangan Kristus yang mengerjakannya: atau, "dan ini bukanlah hal asing di antara kamu" ⁱ; karya keselamatan yang dikerjakan ini tidaklah asing di antara kamu; ini sudah dikenal baik olehmu, karena telah dipublikasikan dalam Injil.

Gill (ID): Yes 43:13 - Ya, sebelum hari itu ada, akulah dia // dan tidak ada yang dapat melepaskan dari tanganku // Akulah yang akan bekerja, dan siapa yang dapat menghalanginya // siapa yang dapat membalikkan itu

Ya, sebelum hari itu ada, akulah dia,.... Sebelum ada hari, sebelum hari pertama penciptaan; yaitu, sebelum waktu ada, atau dari sepanjang masa, akulah dia yang memutuskan dan merancang metode ini untuk menyelamatkan manusia; "dan sejak hari itu ada" ^k, seperti yang mungkin diartikan, akulah dia yang telah berbicara tentangnya melalui semua nabi, sejak awal dunia, dan sekarang semua itu telah terlaksana:

dan tiada seorang pun yang dapat melepaskan dari tanganku: baik mereka yang ditentukan Tuhan untuk dihukum, atau mereka yang Dia bertekad untuk diselamatkan; tidak ada yang dapat merebut mereka dari tangannya, di sana mereka aman:

Akulah yang akan bekerja, dan siapa yang dapat menghalanginya? seperti ketika Dia mengerjakan penciptaan, tidak ada yang menentangnya, atau menghalanginya; dan dalam prakesetiaan, semua hal dilakukan sesuai kehendak-Nya; jadi semua rencana dan ketetapan-Nya, yang merupakan karya-Nya dalam diri-Nya, dilaksanakan persis sesuai dengan kehendak-Nya, dan tidak ada yang dapat menentang kehendak-Nya. Karya penebusan selesai persis sesuai dengan gambaran di dalam pikiran-Nya yang kekal; dan ketika Dia bekerja di hati seorang pendosa pada saat pertobatan, apapun halangan dan kesulitan yang ada di jalan, semua itu dihilangkan, dan pekerjaan dimulai, dilanjutkan, dan diselesaikan hingga hari Kristus. Pekerjaan Tuhan di gereja-gerejanya, dan pendirian kerajaannya di dunia, dengan cara yang lebih terlihat dan mulia, akan dilakukan, dan tidak ada yang akan dapat menghalanginya:

siapa yang dapat membalikkan itu? baik pekerjaan-Nya, atau tangan-Nya dalam bekerja; rencana-rencana-Nya tidak dapat dibatalkan; kuasa-Nya tidak dapat dikendalikan; pekerjaan-Nya tidak dapat dianggap batal, atau tidak berlaku; Dia selalu berhasil, karena Dia tidak memiliki yang lebih tinggi yang dapat menghalanginya.

Gill (ID): Yes 43:14 - Demikianlah firman Tuhan, Penebusmu // Yang Kudus dari Israel // karena kamu aku telah mengirim ke Babilon // dan telah merendahkan semua bangsawan mereka // dan kaum Kasdim, yang teriaknya berada di kapal-kapal mereka.

Demikianlah firman Tuhan, Penebusmu,.... Yang telah menebus Israel dari Mesir, dan akan menebus orang-orang Yahudi dari Babilon dalam waktu singkat, dan menjadi penulis penebusan yang lebih besar bagi umat-Nya daripada kedua penebusan ini, yaitu penebusan spiritual dan abadi:

Yang Kudus dari Israel; lihat Yes 43:3, kudus dalam diri-Nya, kekudusan bagi Israel, dan setia pada janji-janji-Nya:

karena kamu aku telah mengirim ke Babilon: Kores dan tentaranya untuk merebutnya, dengan tujuan membebaskan orang-orang Yahudi dari penawanan di sana. Targum secara keliru menafsirkan dengan makna yang bertolak belakang,

"karena dosa-dosamu aku telah membawamu ke dalam penawanan di Babilon:''

dan telah merendahkan semua bangsawan mereka; dari tempat-tempat kehormatan dan kemuliaan mereka, mencabut semua kemewahan dan martabat mereka, dan merendahkan mereka ke kedudukan yang rendah dan hina. Ini dimaksudkan untuk para pangeran dan bangsawan Babilon, yang jatuh bersama kota, seperti raja mereka: atau, "palang mereka" ^l; karena apa yang menjadi palang bagi rumah dan kota, demikian pula pangeran harus menjadi pertahanan dan perlindungan bagi rakyat. Meskipun beberapa orang berpendapat ini merujuk pada gerbang-gerbang Babilon, dan palang-palangnya yang kini telah hancur; lihat Yes 45:2. Terjemahan Septuaginta, Siria, dan Arab menyebutnya "pelarian"; dan beberapa orang memahaminya sebagai orang-orang Yahudi, yang seperti itu di Babilon, tetapi kini akan dibawa keluar dari sana; makna ini didukung oleh terjemahan di atas, yang menyebutkan, aku akan membangkitkan, membawa, atau mengembalikan, "semua pelarian" ^m; yang lain dari kaum Kasdim, yang akan dipaksa melarikan diri setelah kota mereka ditaklukkan; tetapi makna pertama tampak lebih baik, yang membedakan mereka dari rakyat biasa dalam klausa berikut:

dan kaum Kasdim, yang teriaknya berada di kapal-kapal mereka; yang biasa bermegah dengan kapal-kapal yang mereka miliki di sungai Efrat, sebagaimana terjemahan Latin Vulgata dan versi Siria menjelaskan; dan begitu juga Targum menyebut kapal-kapal mereka sebagai, "kapal-kapal pujian mereka"; di mana, dan tentang hal itu, mereka biasa mengadakan ovasi dan kemenangan; dan kata ⁿ yang digunakan memiliki arti bersorak dengan sukacita: atau lebih tepatnya, "yang teriak kepada kapal-kapal" ^o; sebagaimana mestinya, ketika mereka mengetahui Kores dan tentaranya telah masuk ke kota, maka teriakan mereka adalah, ke kapal, ke kapal, yang terletak di sungai dekat situ, untuk melarikan diri; atau teriakan mereka adalah, ketika mereka "dalam" kapal, bahkan dalam keadaan ratapan dan kesedihan, karena tidak bisa mengeluarkannya, Kores telah mengeringkan sungai; atau itu merujuk pada teriakan mereka, ketika dimasukkan ke dalam kapal-kapal yang milik orang Media dan Persia, untuk diangkut ke negara-negara lain. Begitulah teriakan yang akan ada ketika Babilon mistis dihancurkan, Wahyu 18:17.

Gill (ID): Yes 43:15 - Akulah Tuhanmu, Yang Kudus // Pencipta Israel, Rajamu

Akulah Tuhanmu, Yang Kudus,.... Dan karenanya tidak perlu meragukan pemenuhan janji-janji itu:

pencipta Israel, Rajamu; dan oleh karena itu mampu dan mau melindungi mereka.

Gill (ID): Yes 43:16 - Demikianlah firman Tuhan, yang membuat jalan di laut // dan jalan di air yang dahsyat.

Demikianlah firman Tuhan, yang membuat jalan di laut,.... Yang telah membuat jalan di Laut Merah, ketika Ia memimpin Israel melaluinya seperti di tanah kering; ini, bersama dengan yang berikutnya, diperhatikan untuk menguatkan iman umat Tuhan dalam pelaksanaan apa yang telah dijanjikan-Nya, untuk membawa mereka keluar dari Babilon; karena Dia yang telah melakukan ini, dan yang lainnya yang disebutkan, dengan mudah dapat menghilangkan semua kesulitan yang menghalangi jalan pembebasan mereka:

dan jalan di air yang dahsyat; baik dari Laut Merah, atau mungkin dari Yordan; melalui mana orang Israel melintasi ke tanah Kanaan.

Gill (ID): Yes 43:17 - Yang mengeluarkan kereta dan kuda, tentara dan kekuatan // mereka akan berbaring bersama, mereka tidak akan bangkit // mereka telah punah, mereka terpadam seperti serat

Yang mengeluarkan kereta dan kuda, tentara dan kekuatan,.... Siapa yang mengeluarkan kereta dan kuda, serta tentara besar Firaun, keluar dari Mesir, untuk mengejar orang Israel ke Laut Merah, di mana mereka tenggelam. Bentuk waktu sekarang digunakan untuk masa depan, seperti pada ayat sebelumnya; masa depan digunakan untuk bentuk lampau di klausa berikutnya:

mereka akan berbaring bersama, mereka tidak akan bangkit; mereka berbaring di Laut Merah, di mana mereka tenggelam sampai ke dasar, dan binasa, dan tidak pernah bangkit lagi, setidaknya untuk hidup, dan tidak akan bangkit lagi, sampai kebangkitan umum:

mereka telah punah, mereka terpadam seperti serat; atau rami, atau seperti sumbu lilin ^p, ketika dimasukkan ke dalam air, akan langsung terpadam; sehingga orang Mesir, punah di Laut Merah. Beberapa mengamati suatu sindiran terhadap komoditas rami, yang membuat Mesir terkenal. Kimchi mengartikannya sebagai seluruh tentara Sennacherib, yang dibawa keluar dari tanah mereka sendiri ke Yerusalem, dan dihancurkan dalam satu malam oleh seorang malaikat. Aben Ezra tentang orang Chaldea yang dibawa keluar untuk berperang dengan orang Persia. Namun yang lain lebih merujuk pada tentara Media dan Persia yang dibawa melawan mereka, yang oleh mereka menjadi punah seperti serat atau rami.

Gill (ID): Yes 43:18 - Janganlah kamu mengingat hal-hal yang dahulu // dan janganlah mempertimbangkan hal-hal yang lama

Jangan ingat hal-hal yang dahulu,.... Baru saja disebutkan, pengeluaran Israel dari Mesir, dan melalui Laut Merah, serta tenggelamnya Firaun dan tentaranya di dalamnya; karena meskipun hal-hal ini layak untuk diingat dengan rasa syukur dan pujian, serta untuk kemuliaan Tuhan, dan untuk dorongan iman, tetapi tidak dapat dibandingkan dengan apa yang akan dilakukan kemudian; yang dimaksudkan, bukan penebusan dari Babel, kecuali sebagai tipe penebusan spiritual dan abadi oleh Kristus; karena jika tidak, ada hal-hal yang lebih besar dan lebih menakjubkan yang terjadi, ketika Israel dikeluarkan dari Mesir, daripada ketika mereka dibawa keluar dari Babel; tetapi keselamatan besar oleh Mesias, yang melebihi kedua pembebasan dari Mesir dan Babel, yang dimaksudkan:

jangan pula pertimbangkan hal-hal yang lama; kecuali sebagai lambang dari yang baru, tetapi tidak untuk dipandang setara dengan mereka, apalagi untuk meremehkan mereka, dan sebenarnya untuk dilupakan dibandingkan dengan mereka; lihat Yer 23:7. Para Talmudis ^q, dengan "hal-hal yang dahulu", memahami subjek kepada kerajaan; dan, dengan "hal-hal yang lama", keluarnya dari Mesir; seperti yang mereka lakukan dengan "hal baru", pada ayat berikutnya, peperangan Gog dan Magog.

Gill (ID): Yes 43:19 - Perhatikan, Aku akan melakukan sesuatu yang baru // sekarang ia akan tumbuh muncul // apakah kamu tidak mengetahuinya // Aku bahkan akan membuat jalan di padang belantara // dan sungai-sungai di padang gurun

Perhatikan, Aku akan melakukan sesuatu yang baru,.... Sesuatu yang luar biasa dan belum pernah ada sebelumnya, dan oleh karena itu diperkenalkan dengan kata "perhatikan", sebagai ungkapan kekaguman; sama seperti halnya dengan hal baru yang diciptakan di bumi, Yer 31:22, inkarnasi Putra Allah; yang mengambil daging dari seorang perawan, tampak dalam serupa daging yang berdosa, dan dijadikan dosa serta kutuk bagi umat-Nya, untuk memperoleh penebusan abadi bagi mereka; berkat ini, meskipun tidak baru dalam pemikiran, diputuskan, dirancang, dan disetujui, yang berasal dari kekekalan; juga tidak baru dalam pengenalan, atau dalam hal khasiat dan efektivitasnya, yang telah ada dari awal dunia, namun baru dalam hal perolehannya melalui darah dan pengorbanan Kristus; dan juga dapat disebut "baru", karena sangat baik, yang bersifat rohani, lengkap dan abadi, serta memiliki banyak berkat berharga di dalamnya, seperti pembenaran, pengampunan, dan hidup yang kekal:

sekarang ia akan tumbuh muncul; atau mengeluarkan tunas seperti cabang, dalam waktu yang sangat singkat, tiba-tiba, dan sekaligus; salah satu nama Sang Mesias adalah Cabang; lihat Zek 3:8,

apakah kamu tidak mengetahuinya? Penebus, dan penebusan oleh-Nya. Itu diketahui oleh mereka yang menantikannya, dan kepada siapa Injil disampaikan, dan Roh mengungkapkan serta menerapkannya; mereka ini mengetahui sifatnya, mengakui bahwa itu dari Allah, dan mengetahui kepentingan mereka di dalamnya, serta mengetahui penulisnya, kepada siapa mereka telah percaya, berdasarkan karakter yang diberikan kepada-Nya: dan sebagaimana ini dapat berhubungan dengan penebusan Kristus, demikian juga dengan pertobatan orang-orang Gentile, dan anugerah Allah yang tercurah melalui Kristus kepada mereka; ketika hal-hal lama berlalu, dan semua hal menjadi baru; perjanjian anugerah yang baru dipamerkan, status gereja baru didirikan, tata cara baru ditetapkan, dan suatu umat baru dipanggil untuk turut serta dalam semua ini, di atas mereka terdapat wajah baru dari segala sesuatu; dan hal-hal yang luar biasa dan mulia dilakukan bagi mereka, sebagai berikut:

Aku bahkan akan membuat jalan di padang belantara; seperti ada jalan yang dibuat untuk orang Israel melalui padang belantara, yang terletak antara Mesir dan Kanaan; dan melalui jalan lain, yang terletak antara Babel dan Yudea; demikian juga Tuhan akan membuat jalan di dunia non-Yahudi, yang dapat dibandingkan dengan padang belantara karena keterasingan dan ketidaksuburannya, untuk Injil masuk ke dalamnya, di mana ia harus berjalan, dan dimuliakan; di mana Kristus, jalan keselamatan, akan dikenal; dan di mana akan ada jalan bagi orang Kristen untuk berjalan bersama, dalam persekutuan Injil:

dan sungai-sungai di padang gurun; doktrin-doktrin Injil, dan tata cara-tata caranya, yang harus diberitakan dan diterapkan di dunia non-Yahudi, sebelumnya seperti padang gurun; dan anugerah-anugerah Roh, yang akan dibawa ke dalam hati manusia melalui cara-cara tersebut; dan komunikasi besar anugerah dari Kristus; serta penemuan kasih Allah, beserta berkat-berkatnya; dibandingkan dengan sungai-sungai karena kelimpahannya, dan untuk sifatnya yang menenangkan, menghidupkan, dan memberikan buah.

Gill (ID): Yes 43:20 - Hewan-hewan di padang akan memuliakanku, naga-naga, dan burung hantu // karena Aku memberi air di padang gurun, dan sungai-sungai di padang pasir // untuk memberi minum kepada umatku, yang terpilih.

Hewan-hewan di padang akan memuliakanku, naga-naga, dan burung hantu,.... Yang tidak dimaksudkan secara harfiah dari makhluk-makhluk ini, yang sebagaimana mereka telah memuliakan Tuhan, ketika Israel melewati padang gurun, demikian pula mereka akan memuji Tuhan dengan caranya, ketika mereka datang dari padang pasir Babilon, karena memberi mereka air untuk diminum di tempat-tempat yang kering dan haus, yang mana ada rujukan terhadap hal itu; tetapi secara spiritual mengenai bangsa-bangsa lain, dibandingkan dengan makhluk-makhluk tersebut karena kebuasan, kekejaman, dan kebodohan mereka, dan yang dianggap oleh orang Yahudi tidak lain sebagai hewan-hewan di padang; yang seharusnya memuliakan dan memuji Tuhan atas Injil yang dibawa kepada mereka, dan atas kasih karunia dan belas kasihan yang diberikan kepada mereka:

karena Aku memberi air di padang gurun, dan sungai-sungai di padang pasir; seperti sebelumnya; Lihat Gill pada Isa 43:19; karena limpahnya kasih karunia ilahi, dan sarana-sarana dari itu:

untuk memberi minum kepada umatku, yang terpilih; untuk menyegarkan dan menghibur hati umat-Nya, yang telah dipilih-Nya dari antara bangsa-bangsa lain, dan sekarang akan memanggil mereka dengan kasih karunia-Nya, dan menempatkan mereka dalam kerinduan akan Kristus, dan keselamatan melalui-Nya.

Gill (ID): Yes 43:21 - Umat ini telah aku bentuk untuk diriku sendiri // mereka akan memuji pujianku

Ini adalah umat yang ku bentuk untuk diriku sendiri,.... Bangsa-bangsa kafir, dibandingkan dengan padang gurun dan hutan, liar dan tidak ditempa, dibedakan dari Yakub dan Israel dalam ayat berikut, dan sama dengan umat yang dipilih sebagaimana disebutkan sebelumnya; yang dipilih oleh Tuhan, dan ditebus oleh Kristus, dibentuk kembali oleh Roh Kristus, menjadi makhluk baru, dilahirkan kembali, dan diubah oleh pembaruan pikiran mereka, serta disesuaikan dengan citra Kristus, dan memiliki-Nya terwujud dalam jiwa mereka, dan prinsip-prinsip kasih karunia dan kekudusan yang dikerjakan dalam diri mereka; sebagai konsekuensinya, mereka direformasi dalam kehidupan dan percakapan mereka, dan juga dibentuk menjadi keadaan gereja Injil, dan semua ini dilakukan oleh Tuhan untuk dirinya sendiri, pelayanannya, dan kemuliannya. Targum mengatakan,

"umat ini telah aku siapkan untuk penyembahanku:''

mereka akan memuji namaku; dengan bibir mereka, dengan mengakui pembentukan mereka kepada kuasa dan kasih karunia Tuhan, dan bahkan keselamatan mereka sepenuhnya kepada-Nya, serta mengekspresikan rasa syukur mereka untuk hal yang sama; dan juga melalui tindakan mereka, dengan ketaatan kepada ketentuan Injil, dan dengan kehidupan serta percakapan mereka yang sesuai dengan itu. Joseph Kimchi, seperti yang dikatakan oleh Abendana, menafsirkan umat ini sebagai binatang-binatang di ladang, yang disebutkan dalam ayat sebelumnya, yang seharusnya menghormati Tuhan, dan di sini dikatakan dibentuk untuk-Nya, dan seharusnya memuji-Nya; dan yang disebutkan untuk memperburuk dosa-dosa umat Yahudi, yang tidak memanggil nama Tuhan, &c. seperti dalam ayat-ayat berikut; sehingga semut dan kelinci disebut sebagai umat yang tidak kuat, dan belalang sebagai umat yang besar dan kuat, Ams 30:25.