Teks -- Yesaya 43:8-21 (TB)

Israel sebagai saksi TUHAN

43:8 Biarlah orang membawa tampil bangsa yang buta sekalipun ada matanya, yang tuli sekalipun ada telinganya! 43:9 Biarlah berhimpun bersama-sama segala bangsa-bangsa, dan biarlah berkumpul suku-suku bangsa! Siapakah di antara mereka yang dapat memberitahukan hal-hal ini, yang dapat mengabarkan kepada kita hal-hal yang dahulu? Biarlah mereka membawa saksi-saksinya, supaya mereka nyata benar; biarlah orang mendengarnya dan berkata: "Benar demikian!" 43:10 "Kamu inilah saksi-saksi-Ku," demikianlah firman TUHAN, "dan hamba-Ku yang telah Kupilih, supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku dan mengerti, bahwa Aku tetap Dia. Sebelum Aku tidak ada Allah dibentuk, dan sesudah Aku tidak akan ada lagi. 43:11 Aku, Akulah TUHAN dan tidak ada juruselamat selain dari pada-Ku. 43:12 Akulah yang memberitahukan, menyelamatkan dan mengabarkan, dan bukannya allah asing yang ada di antaramu. Kamulah saksi-saksi-Ku," demikianlah firman TUHAN, "dan Akulah Allah. 43:13 Juga seterusnya Aku tetap Dia, dan tidak ada yang dapat melepaskan dari tangan-Ku; Aku melakukannya, siapakah yang dapat mencegahnya?" 43:14 Beginilah firman TUHAN, Penebusmu, Yang Mahakudus, Allah Israel: "Oleh karena kamu Aku mau menyuruh orang ke Babel dan mau membuka semua palang-palang pintu penjara, dan sorak-sorai orang Kasdim menjadi keluh kesah. 43:15 Akulah TUHAN, Yang Mahakudus, Allahmu, Rajamu, yang menciptakan Israel." 43:16 Beginilah firman TUHAN, yang telah membuat jalan melalui laut dan melalui air yang hebat, 43:17 yang telah menyuruh kereta dan kuda keluar untuk berperang, juga tentara dan orang gagah -- mereka terbaring, tidak dapat bangkit, sudah mati, sudah padam sebagai sumbu --, 43:18 firman-Nya: "Janganlah ingat-ingat hal-hal yang dahulu, dan janganlah perhatikan hal-hal yang dari zaman purbakala! 43:19 Lihat, Aku hendak membuat sesuatu yang baru, yang sekarang sudah tumbuh, belumkah kamu mengetahuinya? Ya, Aku hendak membuat jalan di padang gurun dan sungai-sungai di padang belantara. 43:20 Binatang hutan akan memuliakan Aku, serigala dan burung unta, sebab Aku telah membuat air memancar di padang gurun dan sungai-sungai di padang belantara, untuk memberi minum umat pilihan-Ku; 43:21 umat yang telah Kubentuk bagi-Ku akan memberitakan kemasyhuran-Ku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 43:1-28 - TETAPI SEKARANG.

Nas : Yes 43:1-28

Pasal ini membahas kelepasan Israel dari pembuangan di Babel karena kasih Allah akan umat-Nya.

Full Life: Yes 43:8-13 - BUTA SEKALIPUN.

Nas : Yes 43:8-13

Walaupun Israel secara rohani masih buta, Allah memiliki masa depan bagi mereka dalam rencana penebusan-Nya; mereka masih tetap menjadi saksi dan hamba-Nya (ayat Yes 43:10;

lihat art. ISRAEL DALAM RENCANA KESELAMATAN ALLAH).

Full Life: Yes 43:14-21 - BABEL.

Nas : Yes 43:14-21

Allah akan menghukum Babel dan melepaskan umat-Nya. Mereka akan menerima "sesuatu yang baru" (ayat Yes 43:19), yaitu masa baru dengan pengampunan, berkat, pemulihan, dan kehadiran Allah; untuk ini mereka akan memuji Allah mereka (ayat Yes 43:21).

Jerusalem: Yes 43:8-13

Bagian ini merupakan sebuah kesatuan tersendiri. Pikiran begini: Meskipun umat Israel, hamba Tuhan yang terpilih, bdk Yes 41:8+, tuli dan buta, bdk Yes 42:18+, sehingga tidak sampai mengerti kejadian-kejadian itulah umat menjadi saksi, bdk Kis 1:8+, melawan bangsa-bangsa lain serta dewa-dewanya, bdk Yes 41:21+. Sebab pembebasan umat menyatakan kuasa Tuhan dan ketidakberdayaannya dewa-dewa ini. Sejarah yang menyangkut umat Israel membuktikan monoteisme.

Jerusalem: Yes 43:10 - Aku tetap Dia

Terjemahan lain: Akulah Dia. Bdk Yoh 8:28+

Jerusalem: Yes 43:10 - tidak akan ada lagi

Bdk Yes 44:6+.

Jerusalem: Yes 43:11 - tidak ada juruselamat

Bdk Hos 13:4; Ula 32:39; Kis 4:12.

Jerusalem: Yes 43:12 - Akulah Allah

Bdk Yes 42:8+.

Jerusalem: Yes 43:13 - Juga seterusnya

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: sejak kekal. Mungkin Yes 43:11-13 melanjutkan Yes 43:1-7.

Jerusalem: Yes 43:14-15

Ayat ini merupakan sebuah nubuat tersendiri melawan Babel. mengenai Allah sebagai Penebus, bdk Yes 41:14+ dan sebagai Yang Mahakudus bdk Yes 6:3+.

Jerusalem: Yes 43:14 - palang pintu penjara

Dalam naskah Ibrani tertulis: kaum pelarian

Jerusalem: Yes 43:14 - menjadi keluh kesah

Dalam naskah Ibrani tertulis: di atas kapal-kapal.

Jerusalem: Yes 43:15 - Yang Mahakudus

Bdk Ima 17:1; Yes 6:3+.

Jerusalem: Yes 43:16-21

Nubuat ini berbicara tentang mujizat-mujizat yang akan menyertai keluaran yang baru, bdk Yes 40:3+, yang serupa tetapi lebih hebat dari pada yang dahulu, bdk Kel 14:21-29. Lihat Yes 11:16+.

Jerusalem: Yes 43:18 - hal-hal yang dahulu

Ialah mujizat-mujizat yang menyertai keluaran yang pertama, bdk Yes 43:16-17.

Jerusalem: Yes 43:19 - sesuatu yang baru

Bdk Yes 65:17.

Ende: Yes 43:8

Kurang djelas apakah ajat ini harus digandingkan dengan ajat 9(Yes 43:9) atau dengan ajat 7(Yes 43:7). Kami menerima sadja jang pertama. Maka artinja: Israil harus ikut serta dalam rapat bangsa² itu untuk menjaksikan kebesaran Allah dihadapan dewata kafir. Demikian Israil jang hingga kini buta, akan melihat dengan mata kepala sendiri serta mendengar. Kebesaran Allah chususnja njata dalam sampainja nubuat² dari dahulukala.

Ende: Yes 43:9 - diantara mereka

jaitu dewata.

Ende: Yes 43:10 - kamulah

ialah Israil.

Ende: Yes 43:16-21

Dahulukala Jahwe telah menebus Israil dari Mesir (Yes 43:16-17), tapi sekarang dengan lebih adjaib lagi Ia akan menebusnja dari pembuangan(Yes 43:19-21). Maka keadjaiban² dahulu boleh dilupakan(Yes 43:18).

Endetn: Yes 43:10 - hamba²Ku

diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Endetn: Yes 43:14 - palang² terungku

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "semua pelari".

Endetn: Yes 43:14 - akan merintih dan mendjerit

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "di-kapal² sorak-sorainja".

Endetn: Yes 43:17

Tanda batja dipindahkan.

Endetn: Yes 43:19 - lorong²

diperbaiki menurut naskah Qumran. Tertulis: "sungai²".

Ref. Silang FULL: Yes 43:8 - yang buta // matanya, yang tuli

· yang buta: Yes 6:9-10; [Lihat FULL. Yes 6:9]; [Lihat FULL. Yes 6:10]

· matanya, yang tuli: Yes 42:20; [Lihat FULL. Yes 42:20]; Yeh 12:2

Ref. Silang FULL: Yes 43:9 - Biarlah berhimpun // dapat memberitahukan

· Biarlah berhimpun: Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1]; Yes 45:20; 48:14

· dapat memberitahukan: Yes 41:26; [Lihat FULL. Yes 41:26]

Ref. Silang FULL: Yes 43:10 - inilah saksi-saksi-Ku // dan hamba-Ku // kamu tahu // ada Allah // sesudah Aku

· inilah saksi-saksi-Ku: Yes 43:12; Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22]

· dan hamba-Ku: Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Yes 41:8-9

· kamu tahu: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

· ada Allah: Yes 43:11; Mazm 86:10; [Lihat FULL. Mazm 86:10]; Yes 19:21; 44:6,8; 45:5-6,14

· sesudah Aku: Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]; Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yer 14:22

Ref. Silang FULL: Yes 43:11 - Akulah Tuhan // ada juruselamat

· Akulah Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yes 42:8; [Lihat FULL. Yes 42:8]

· ada juruselamat: Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]; Mazm 3:9; [Lihat FULL. Mazm 3:9]; Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]; Yes 64:4

Ref. Silang FULL: Yes 43:12 - allah asing // Kamulah saksi-saksi-Ku

· allah asing: Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]

· Kamulah saksi-saksi-Ku: Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

Ref. Silang FULL: Yes 43:13 - Juga seterusnya // tetap Dia // dapat mencegahnya

· Juga seterusnya: Mazm 90:2

· tetap Dia: Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yes 46:4; 48:12

· dapat mencegahnya: Bil 23:8; [Lihat FULL. Bil 23:8]; Ayub 9:12; [Lihat FULL. Ayub 9:12]

Ref. Silang FULL: Yes 43:14 - firman Tuhan, Penebusmu // Yang Mahakudus // pintu penjara // orang Kasdim

· firman Tuhan, Penebusmu: Kel 15:13; [Lihat FULL. Kel 15:13]; Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]

· Yang Mahakudus: Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 41:20; [Lihat FULL. Yes 41:20]

· pintu penjara: Yes 13:14-15

· orang Kasdim: Yes 23:13; [Lihat FULL. Yes 23:13]

Ref. Silang FULL: Yes 43:15 - Akulah Tuhan // Allahmu, Rajamu // yang menciptakan

· Akulah Tuhan: Yes 42:8; [Lihat FULL. Yes 42:8]

· Allahmu, Rajamu: Yes 41:21; [Lihat FULL. Yes 41:21]

· yang menciptakan: Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]; Yes 45:11

Ref. Silang FULL: Yes 43:16 - melalui air

· melalui air: Kel 14:29; [Lihat FULL. Kel 14:29]; Kel 15:8; [Lihat FULL. Kel 15:8]; Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]

Ref. Silang FULL: Yes 43:17 - dan kuda // keluar // orang gagah // mereka terbaring // sebagai sumbu

· dan kuda: Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

· keluar: Mazm 118:12; Yes 1:31

· orang gagah: Kel 14:9; [Lihat FULL. Kel 14:9]

· mereka terbaring: Mazm 76:6-7

· sebagai sumbu: Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25]; Yer 51:21; Yeh 38:4

Ref. Silang FULL: Yes 43:18 - yang dahulu

· yang dahulu: Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]

Ref. Silang FULL: Yes 43:19 - membuat sesuatu // padang gurun // padang belantara

· membuat sesuatu: Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]; Yer 16:14-15; 23:7-8; 2Kor 5:17; Wahy 21:5

· padang gurun: Yes 40:3; [Lihat FULL. Yes 40:3]

· padang belantara: Mazm 126:4; [Lihat FULL. Mazm 126:4]; Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21]; Yes 35:7; [Lihat FULL. Yes 35:7]

Ref. Silang FULL: Yes 43:20 - Binatang hutan // memuliakan Aku, serigala // membuat air

· Binatang hutan: Mazm 148:10; [Lihat FULL. Mazm 148:10]

· memuliakan Aku, serigala: Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]

· membuat air: Bil 20:8; [Lihat FULL. Bil 20:8]

Ref. Silang FULL: Yes 43:21 - telah Kubentuk // bagi-Ku // memberitakan kemasyhuran-Ku

· telah Kubentuk: Yes 43:7; [Lihat FULL. Yes 43:7]; Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

· bagi-Ku: Mal 3:17

· memberitakan kemasyhuran-Ku: Mazm 66:2; [Lihat FULL. Mazm 66:2]; Mazm 102:19; 1Pet 2:9