Teks -- Yesaya 44:1-11 (TB)

TUHAN satu-satunya Allah

44:1 "Tetapi sekarang, dengarlah, hai Yakub, hamba-Ku, dan hai Israel, yang telah Kupilih! 44:2 Beginilah firman TUHAN yang menjadikan engkau, yang membentuk engkau sejak dari kandungan dan yang menolong engkau: Janganlah takut, hai hamba-Ku Yakub, dan hai Yesyurun, yang telah Kupilih! 44:3 Sebab Aku akan mencurahkan air ke atas tanah yang haus, dan hujan lebat ke atas tempat yang kering. Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas keturunanmu, dan berkat-Ku ke atas anak cucumu. 44:4 Mereka akan tumbuh seperti rumput di tengah-tengah air, seperti pohon-pohon gandarusa di tepi sungai. 44:5 Yang satu akan berkata: Aku kepunyaan TUHAN, yang lain akan menyebut dirinya dengan nama Yakub, dan yang ketiga akan menuliskan pada tangannya: Kepunyaan TUHAN, dan akan menggelari dirinya dengan nama Israel." 44:6 Beginilah firman TUHAN, Raja dan Penebus Israel, TUHAN semesta alam: "Akulah yang terdahulu dan Akulah yang terkemudian; tidak ada Allah selain dari pada-Ku. 44:7 Siapakah seperti Aku? Biarlah ia menyerukannya, biarlah ia memberitahukannya dan membentangkannya kepada-Ku! Siapakah yang mengabarkan dari dahulu kala hal-hal yang akan datang? Apa yang akan tiba, biarlah mereka memberitahukannya kepada kami! 44:8 Janganlah gentar dan janganlah takut, sebab memang dari dahulu telah Kukabarkan dan Kuberitahukan hal itu kepadamu. Kamulah saksi-saksi-Ku! Adakah Allah selain dari pada-Ku? Tidak ada Gunung Batu yang lain, tidak ada Kukenal!"

Kebodohan pemujaan patung

44:9 Orang-orang yang membentuk patung, semuanya adalah kesia-siaan, dan barang-barang kesayangan mereka itu tidaklah memberi faedah. Penyembah-penyembah patung itu tidaklah melihat dan tidaklah mengetahui apa-apa; oleh karena itu mereka akan mendapat malu. 44:10 Siapakah yang membentuk allah dan menuang patung yang tidak memberi faedah? 44:11 Sesungguhnya, semua pengikutnya akan mendapat malu, dan tukang-tukangnya adalah manusia belaka. Biarlah mereka semua berkumpul dan bangkit berdiri! Mereka akan gentar dan mendapat malu bersama-sama.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 44:3 - AKU AKAN MENCURAHKAN ROH-KU KE ATAS KETURUNANMU.

Nas : Yes 44:3

Sekalipun sebagian besar Israel merupakan bangsa yang murtad pada zaman Yesaya, ia bernubuat bahwa akan tiba waktunya ketika Roh Kudus akan dicurahkan atas angkatan yang akan datang (bd. Yes 32:15; Yer 31:33-34; Yeh 36:26-27; 39:29; Za 12:10-13:1). Sebagian nubuat ini digenapi pada hari Pentakosta (bd. Yoel 2:25-29; Kis 2:17-18;

lihat cat. --> Kis 1:8 dan

lihat cat. --> Kis 2:4)

[atau ref. Kis 1:8; Kis 2:4]

dan menantikan penggenapan penuh bagi Israel setelah mereka menerima Kristus sebagai Mesias

(lihat cat. --> Rom 11:25;

lihat cat. --> Rom 11:26).

[atau ref. Rom 11:25-26]

Pencurahan Roh Allah atas umat-Nya dikaitkan dengan pemulihan, berkat, dan keproduktifan (ayat Yes 44:3-4).

Full Life: Yes 44:5 - AKU KEPUNYAAN TUHAN.

Nas : Yes 44:5

Hasil penting dari pencurahan Roh Kudus atas kita adalah kesaksian kita bahwa kita ini milik Tuhan dan bahwa Dia itu Bapa sorgawi kita. Roh menciptakan di dalam diri kita keyakinan bahwa kita adalah milik Allah dan bahwa kita mempunyai segala hak dan wewenang selaku anak-Nya

(lihat cat. --> Rom 8:16;

lihat cat. --> Gal 4:6).

[atau ref. Rom 8:16; Gal 4:6]

Full Life: Yes 44:6-20 - BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

Nas : Yes 44:6-20

Allah menyingkapkan kebodohan membuat berhala dari bahan atau logam dan kemudian berdoa kepada benda itu minta tolong (ayat Yes 44:12,17); bahkan dewasa ini orang membuat berbagai patung dan berhala serta tunduk kepadanya di dalam doa dan penyembahan, sambil berharap bahwa roh yang dilambangkan patung itu akan menolong dan membebaskan mereka (ayat Yes 44:17).

BIS: Yes 44:7

Dalam naskah Ibrani ayat ini tidak jelas artinya.

Jerusalem: Yes 44:1 - hambaKu

Bdk Yes 41:8+.

Jerusalem: Yes 44:2 - Yesyurun

Nama ini hanya terdapat, dalam persanjakan, yaitu dalam Ula 32:15; 33:5,26 dan Sir 37:25 (Ibrani). Arti nama itu kurang jelas. Mungkin artinya: yang lurus, yang benar, yang setia (bersangkutan dengan kata yasar=hukum, kelurusan), berlawanan dengan Yakub, artinya: yang menyerobot.

Jerusalem: Yes 44:3 - RohKu

Bdk Yes 42:1+; Yes 11:2+.

Jerusalem: Yes 44:5 - Kepunyaan TUHAN

Cap semacam itu juga tertera pada para pengikut "Binatang" dalam Wah 13:16-17+. Ada agama-agama Yunani yang penganutnya juga diberi cap pada tubuhnya. Yang dimaksudkan Yes 44:5 ini ialah mereka yang masuk agama Tuhan dan menjadi anggota umat Israel. Dalam Yes 49:16 Tuhan mengukir nama Sion di telapak tanganNya, agar jangan terlupa.

Jerusalem: Yes 44:6 - Penebus

Bdk Yes 41:14+

Jerusalem: Yes 44:6 - TUHAN semesta alam

Bdk 1Sa 1:3+

Jerusalem: Yes 44:6 - tidak ada Allah

Bdk Yes 42:8+.

Jerusalem: Yes 44:7 - Siapakah yang mengabarkan... yang akan datang

Secara harafiah naskah Ibrani berbunyi:sejak Aku mendirikan suatu umat kekal. Tetapi ini agaknya salah tulis.

Jerusalem: Yes 44:8 - Gunung Batu

Bdk Yes 17:10+.

Jerusalem: Yes 44:9-20

Ejekan atas pembuat berhala ini merupakan sebuah tambahan yang berasal dari seorang penyadur yang menambah pula Yes 41:6-7. Bdk Yer 10:1-16 yang tidak aseli juga. Lihat lagi Bar (Surat Yeremia) 6; Wis 13:11-19.

Ende: Yes 44:2 - Jesjurun

adalah djulukan Israil jang djarang dipakai. Kurang diketahui apa artinja.

Ende: Yes 44:3 - roh Allah

adalah daja jang menghidupkan Israil jang dalam pembuangan telah "mati".

Ende: Yes 44:8

Allah berbitjara kepada Israil.

Ende: Yes 44:9-20

Bagian ini agaknja suatu tambahan jang mirip Yer 10:1-16; Bar 6. Si pengarang mengedjek berhala² kafir. Dalam pembuangan orang² Israil menjaksikan penjembahan berhala jang meriah di Babel. Itu dapat mendjadi suatu godaan jang hebat.

Endetn: Yes 44:4 - bagaikan rumput di-tengah² air

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "di-tengah² rumput".

Endetn: Yes 44:5 - menjebut dirinja

diperbaiki menurut satu terdjemahan Junani. Tertulis: "menjebut".

Endetn: Yes 44:7 - siapa gerangan ... dst.

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "semendjak Aku mengalaskan bangsa abadi; dan apa jang harus sampai". "kami", diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "mereka".

Endetn: Yes 44:8

Ditinggalkan: "kepadamu".

Endetn: Yes 44:8 - ataukah

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dan tidak (ada)".

Ref. Silang FULL: Yes 44:1 - Yakub, hamba-Ku // telah Kupilih

· Yakub, hamba-Ku: Yes 44:21

· telah Kupilih: Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

Ref. Silang FULL: Yes 44:2 - yang menjadikan // dari kandungan // yang menolong // Janganlah takut // hai hamba-Ku // hai Yesyurun

· yang menjadikan: Yes 44:21; Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]

· dari kandungan: Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Mazm 139:13; [Lihat FULL. Mazm 139:13]; Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]

· yang menolong: Yes 41:10; [Lihat FULL. Yes 41:10]

· Janganlah takut: Yes 43:5; [Lihat FULL. Yes 43:5]

· hai hamba-Ku: Yer 30:10; 46:27

· hai Yesyurun: Bil 23:21; [Lihat FULL. Bil 23:21]; Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15]

Ref. Silang FULL: Yes 44:3 - mencurahkan air // atas tanah // mencurahkan Roh-Ku // dan berkat-Ku // anak cucumu

· mencurahkan air: Yoel 3:18; Yoh 4:10

· atas tanah: Ams 9:5; [Lihat FULL. Ams 9:5]; Yes 32:2; [Lihat FULL. Yes 32:2]; Yes 35:7; [Lihat FULL. Yes 35:7]

· mencurahkan Roh-Ku: Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yeh 36:27; Mr 1:8; [Lihat FULL. Mr 1:8]; Kis 2:17; [Lihat FULL. Kis 2:17]

· dan berkat-Ku: Mal 3:10

· anak cucumu: Yes 61:9; 65:23

Ref. Silang FULL: Yes 44:4 - seperti rumput // pohon-pohon gandarusa // tepi sungai

· seperti rumput: Ayub 5:25; [Lihat FULL. Ayub 5:25]; Mazm 72:16; [Lihat FULL. Mazm 72:16]

· pohon-pohon gandarusa: Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]

· tepi sungai: Ayub 40:17; [Lihat FULL. Ayub 40:17]

Ref. Silang FULL: Yes 44:5 - Aku kepunyaan // pada tangannya // Kepunyaan Tuhan

· Aku kepunyaan: Mazm 116:16; Yes 19:21; Yer 50:5

· pada tangannya: Kel 13:9

· Kepunyaan Tuhan: Yes 60:3; 66:23; Za 8:20-22; 13:9; 14:16

Ref. Silang FULL: Yes 44:6 - Tuhan, Raja // dan Penebus // yang terdahulu // ada Allah

· Tuhan, Raja: Yes 41:21; [Lihat FULL. Yes 41:21]

· dan Penebus: Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 43:1

· yang terdahulu: Yes 41:4; [Lihat FULL. Yes 41:4]; Wahy 1:8,17

· ada Allah: Ul 6:4; [Lihat FULL. Ul 6:4]; 1Taw 17:20; [Lihat FULL. 1Taw 17:20]; Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

Ref. Silang FULL: Yes 44:7 - seperti Aku // ia memberitahukannya

· seperti Aku: Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]

· ia memberitahukannya: Yes 41:22,26; [Lihat FULL. Yes 41:22]; [Lihat FULL. Yes 41:26]

Ref. Silang FULL: Yes 44:8 - telah Kukabarkan // Adakah Allah // Gunung Batu

· telah Kukabarkan: Yes 40:21; [Lihat FULL. Yes 40:21]; Yes 42:9; [Lihat FULL. Yes 42:9]

· Adakah Allah: Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

· Gunung Batu: Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

Ref. Silang FULL: Yes 44:9 - membentuk patung // memberi faedah // tidaklah melihat // mendapat malu

· membentuk patung: Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]; Im 19:4; [Lihat FULL. Im 19:4]; Yes 40:19

· memberi faedah: Yes 41:24; [Lihat FULL. Yes 41:24]

· tidaklah melihat: Yes 26:11; [Lihat FULL. Yes 26:11]

· mendapat malu: Yes 1:29; [Lihat FULL. Yes 1:29]; Yes 65:13; 66:5; Yer 22:22

Ref. Silang FULL: Yes 44:10 - menuang patung // memberi faedah

· menuang patung: Yes 40:19; [Lihat FULL. Yes 40:19]

· memberi faedah: Yes 41:29; Yer 10:5; Kis 19:26

Ref. Silang FULL: Yes 44:11 - mendapat malu // mendapat malu

· mendapat malu: Yes 44:9; [Lihat FULL. Yes 44:9]; Yes 1:29; [Lihat FULL. Yes 1:29]

· mendapat malu: 2Raj 19:18; [Lihat FULL. 2Raj 19:18]; Yes 37:19; [Lihat FULL. Yes 37:19]

Defender (ID): Yes 44:3 - tuangkanlah rohku

Roh Kudus di sini dilambangkan oleh air yang memberi kehidupan; figura ini sering diambil dalam Perjanjian Baru (Yoh 1:33; Yoh 3:5; Yoh 7:38, Yoh 7:39; Tit 3:5).

Defender (ID): Yes 44:6 - dan Penyelamatnya

Sepertinya ada dua Pribadi ilahi yang berbicara di sini, namun keduanya hanyalah satu Tuhan, Sang Pencipta dan Penyelamat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Yes 44:6

Yes 48:12, Why 1:17, 22:13

Gill (ID): Yes 44:1 - Namun sekarang dengarlah, O Yakub hamba-Ku // dan Israel yang telah Kupilih

Namun sekarang dengarlah, O Yakub hamba-Ku,.... Kata-kata ini ditujukan kepada sisa menurut pemilihan kasih karunia di antara orang-orang Yahudi, tentang waktu ketika para pangeran mereka akan dinodai, dan tubuh rakyat akan diberikan untuk kutukan dan cercaan; dan siapa yang dibedakan dari mereka dengan gelar "hamba-hamba" Tuhan: yang, dipanggil oleh kasih karunia, dibuat bersedia untuk melayani-Nya dalam kebenaran dan kekudusan, baik dengan memberitakan Injil-Nya, sehingga memiliki gelar hamba-hamba Allah yang Maha Tinggi, yang menunjukkan kepada manusia jalan keselamatan; atau dengan menjalankan perintah dan ketentuannya, dan berjalan sesuai dengan kehendak-Nya, melayani-Nya dengan hormat dan takut akan Tuhan; seperti mereka juga, dalam klausa berikut, dibedakan dari yang lain dengan menjadi "dipilih" oleh Tuhan: dan ini, yang mempunyai telinga untuk mendengar, dipanggil untuk memperhatikan apa yang Tuhan katakan kepada mereka; karena, meskipun hal-hal menyedihkan disampaikan pada bagian akhir pasal sebelumnya, mengancam kehancuran bagi bangsa Yahudi; namun Ia memiliki beberapa hal yang menghibur untuk dikatakan kepada sisa ini, dan oleh karena itu sekarang Ia ingin mereka mendengarnya, dan memperhatikannya untuk kegunaan dan penghiburan mereka:

dan Israel yang telah Kupilih; sebuah Israel dari Israel; keturunan yang telah Tuhan reservasi untuk diri-Nya, yang telah dipilih-Nya dalam Kristus sebelum dunia ada; untuk menjadi kudus dan bahagia, untuk kasih karunia di sini dan kemuliaan di kemudian hari, untuk percaya kepada-Nya, dan mengakui nama-Nya, serta untuk melayani-Nya di zaman dan generasi mereka, baik dengan cara yang lebih publik, maupun dengan cara yang lebih pribadi; mereka adalah bejana-bejana yang terpilih untuk membawa nama-Nya, dan memperlihatkan pujian-Nya. Apa yang mereka harus dengar dan perhatikan adalah sebagai berikut,

Gill (ID): Yes 44:2 - Demikianlah firman Tuhan yang menciptakan engkau, dan membentuk engkau dari rahim // jangan takut, hai Yakub, hamba-Ku, dan kau Jesurun, yang Aku pilih.

Demikianlah firman Tuhan yang menciptakan engkau, dan membentuk engkau dari rahim,.... Ini tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai pembentukan umat Israel menjadi sebuah negara atau gereja, sebab ini tidak dikatakan tentang tubuh mereka; juga bukan tentang penciptaan dan pembentukan alami individu-individu ini, tetapi tentang penciptaan baru mereka, regenerasi, dan pembentukan rohani; yang, sebagaimana hal itu disebabkan oleh kasih karunia dan kuasa Tuhan, yang menggambarkan diri-Nya, yang berbicara kepada mereka, pertimbangan ini mungkin menjadi dorongan bagi iman dan kepercayaan mereka dalam pelaksanaan janji-janji yang akan dibuat kepada mereka; lihat Mazmur 100:3, yang "akan membantumu"; dalam menjalankan kasih karunia, dalam melaksanakan kewajiban, dalam menderita demi nama-Nya di setiap masa kesulitan, dan keluar dari semua kesulitan, dan itu dengan cepat, dan ketika tidak ada orang lain yang bisa:

jangan takut, hai Yakub, hamba-Ku, dan kau Jesurun, yang Aku pilih; gelar-gelar ini seperti sebelumnya, hanya saja menggantikan "Israel" dengan "Jesurun", yang merupakan nama untuk umat Israel, Ulangan 32:15 dan di sini Targum menggantikannya dengan Israel; dan begitu juga versi Suriah dan Arab. Versi Septuaginta menerjemahkannya, "Israel yang terkasih"; kata tersebut berarti lurus; dan demikian versi Vulgata Latin menerjemahkannya, "Hai engkau yang paling lurus" ^w; dan sangat cocok dengan sisa kecil dari orang-orang Israel yang sebenarnya, di mana tidak ada tipu daya. Beberapa menurunkan kata tersebut dari satu yang berarti "melihat", "memperhatikan", "merenungkan" ^x; dan dengan demikian itu dapat diterjemahkan, "mereka yang melihat yang telah Aku pilih", yaitu mereka yang mata-Nya dibuka untuk melihat kehinaan dan dosa mereka sendiri, serta kemuliaan Kristus dan keselamatan melalui Dia: mereka ini diperintahkan untuk tidak takut: tidak kepada musuh-musuh mereka, meskipun mereka sendiri hanyalah belatung; dan meskipun jumlah mereka sedikit, dan mereka lemah dan lemah, dan musuh-musuh mereka banyak, kuat, dan perkasa; dan meskipun sesama negara mereka akan mencemooh, menghina, dan menganiaya mereka demi Kristus, dan mereka harus beralih kepada bangsa-bangsa lain, dan memberitakan Injil di antara mereka, ketika mereka dari bangsa mereka akan menolak itu, yang akan berujung pada kehancuran mereka, seperti yang telah diprediksi sebelumnya; lihat Yesaya 41:10.

Gill (ID): Yes 44:3 - Karena aku akan mencurahkan air kepada orang yang haus // Aku akan mencurahkan Rohku atas keturunanmu, dan berkat-Ku atas anak-anakmu.

Karena aku akan mencurahkan air kepada orang yang haus,.... Atau lebih tepatnya kepada tanah yang haus, seperti yang dinyatakan dalam Targum; dan demikian juga dalam versi Suriah, "di tempat yang haus"; karena tanah yang kering adalah tanah yang haus; ia merindukan air, menganga dan membuka untuknya: lihat Mazmur 63:1 "dan aliran di atas tanah yang kering"; kuantitas besar hujan untuk membasahi, dan menjadikannya subur; ungkapan kiasan ini dijelaskan dalam klausa berikut:

Aku akan mencurahkan Rohku atas keturunanmu, dan berkat-Ku atas anak-anakmu; yang dimaksud dengan "keturunan" dan "anak-anak" adalah keturunan rohani dari sisa atau gereja kecil Kristus di antara orang Yahudi, di masa-masa awal Injil: mereka yang seharusnya dilahirkan kembali dan bertobat di dalamnya, dan yang diwakili oleh tanah yang "kering" dan "haus"; karena menyadari kondisi mereka yang sepi, kemandulan, dan ketidaksuburan, mereka lapar dan haus akan kebenaran; mendambakan Kristus dan anugerah-Nya, serta pengetahuan lebih tentang-Nya, dan dengan antusias mencarinya; dan kepada mereka dijanjikan Roh, serta karunia dan anugerah-Nya, dibandingkan dengan air, karena sifatnya yang menyucikan, melembutkan, menghasilkan buah, dan menyegarkan, serta untuk memadamkan dahaga, dan memberikan kesenangan dan kegembiraan yang nyata; lihat Yehezkiel 36:25 dan kelimpahannya ditandai dengan "aliran" air; karena dalam pertobatan pertama, khususnya, terdapat kelimpahan, ya bahkan kelebihan dari anugerah Tuhan; itu adalah sumber air hidup; ya, dari orang yang percaya mengalir sungai-sungai air hidup, Yohanes 4:14 dan anugerah Roh ini selalu menjadi berkat: dan memang semua berkat anugerah berjalan bersamanya, seperti dalam pernyataan dan penerapan mereka sebagai pembenaran, pengampunan dosa, adopsi, dan lain-lain; di sini mungkin perhatian yang lebih khusus diberikan pada pencurahan Roh yang luar biasa, pada hari Pentakosta, ketika para rasul Kristus dilengkapi dengan karunia dan anugerah-Nya, disiapkan untuk pergi dengan "kekenyangan berkat" Injil Kristus. Targum dari keseluruhan ini adalah,

"karena sebagaimana air diberikan di atas tanah yang haus, dan mengalir di atas tanah yang kering, demikian juga Aku akan memberikan Rohku yang Kudus kepada anak-anakmu, dan berkat-Ku kepada anak-anak dari anak-anakmu;''

suksesi orang yang bertobat dalam gereja Kristen.

Gill (ID): Yes 44:4 - Dan mereka akan tumbuh seperti di antara rumput // seperti pohon willow di tepi aliran air.

Dan mereka akan tumbuh seperti di antara rumput,.... Artinya, mereka yang akan dicurahi Roh Tuhan dengan karunia dan anugerah-Nya, serta dengan berkat-berkat-Nya: dengan "rumput" mungkin dimaksudkan para percaya umum, yang dapat dibandingkan dengan rumput hijau, karena jumlahnya yang banyak; karena kelemahan mereka sendiri; karena keadaan mereka yang berkembang; seperti rumput karena kehijauannya, dan kesegarannya, dan tumbuhnya setelah hujan yang jelas; lihat Psa 72:6 dan yang "tumbuh di antara mereka" dimaksudkan adalah para rasul dan pelayan firman, yang melebihi umat Kristen biasa dalam karunia, dan anugerah, dan kegunaan; tumbuh lebih tinggi daripada mereka, seperti pohon palem dan cedar di Libanon; dan sebagai demikian melebihi orang-orang saleh pribadi seperti pohon tinggi melebihi rumput di mana mereka tumbuh:

seperti pohon willow di tepi aliran air; sejenis pohon yang sangat dikenal, dan yang menyukai tempat berair, dan tumbuh dengan baik di tepi sungai, dan tumbuh cepat dalam waktu yang sangat singkat, dan menyebarkan dahan-dahannya; demikian pula para rasul, setelah pencurahan Roh atas mereka, tumbuh dengan cepat dalam karunia, dan anugerah, dan pengetahuan Injili; dan kegunaan mereka menyebar jauh dan dekat. Targumnya adalah,

"yang benar akan tumbuh lembut dan halus seperti bunga rumput, seperti pohon yang mengeluarkan akarnya di aliran air."

Gill (ID): Yes 44:5 - Seseorang akan berkata, Aku adalah milik Tuhan // dan yang lain akan menyebut dirinya dengan nama Yakub.

Orang akan berkata, Aku adalah milik Tuhan,.... Ini menggambarkan keberhasilan pelayanan para rasul, tidak hanya di antara orang Yahudi, tetapi lebih khusus di antara orang non-Yahudi, yang tidak disebut dengan nama Yakub dan Israel; tetapi sekarang seharusnya menyebut diri mereka dengan nama-nama tersebut, seperti yang ditunjukkan oleh klausa-klausa berikut, dipanggil oleh anugerah dan beralih; ketika mereka seharusnya secara terbuka mengakui iman mereka kepada Kristus, mengklaim kepentingan mereka dalam dirinya, dan mengakui kepemilikan-Nya atas mereka, dan tidak malu dengan nama Kristen; dan ini satu, dan yang lainnya, bahkan banyak seharusnya melakukannya. Tuhan memiliki suatu umat yang adalah umat-Nya yang khusus dan istimewa, orang-orang terkasih-Nya, obyek kegembiraan dan kesenangan-Nya, yang terpilih dan memiliki perjanjian, yang diadopsi, harta dan permata-Nya; dan oleh karena itu Dia telah menjaga mereka dengan sangat baik; Dia telah menyerahkan mereka ke tangan Kristus untuk keamanan mereka; memberikan-Nya sebagai Kepala, Penebus, dan Juruselamat mereka; mengucurkan setiap berkat anugerah kepada mereka; tidak akan membiarkan siapa pun mencelakai mereka; dan menjaga mereka dengan kuasa-Nya: dan setelah menyerahkan mereka kepada Kristus, mereka adalah umat-Nya, bagian-Nya, mempelai dan pengantin-Nya, anak-anak-Nya, dan domba-domba tangan-Nya; oleh karena itu Dia menjadi inkarnasi demi mereka; menyerahkan hidup-Nya untuk menyelamatkan mereka; mengirimkan Injil-Nya, dan bersamanya Roh-Nya secara efektif memanggil mereka; dan oleh karena itu semua yang Dia miliki adalah milik mereka, dan Dia akan menjaga mereka, dan tidak akan kehilangan satu pun dari mereka: dan dipanggil oleh anugerah, mereka adalah karya tangan Roh; bait-Nya di mana Dia tinggal, dan di dalamnya Dia sebagai jaminan dan tanda dari kemuliaan abadi mereka: dan kepentingan ini yang Tuhan miliki dalam umat-Nya dapat dikenal oleh mereka, sehingga mereka dapat berkata, satu dan yang lainnya, "Aku adalah milik Tuhan", seperti banyak dari mereka telah lakukan; lihat Mzm 119:94, mereka dapat mengetahui bahwa mereka adalah orang-orang terkasih Tuhan, dengan Dia menarik mereka dengan kasih-Nya, melalui komunikasi anugerah-Nya kepada mereka, melalui persekutuan dengan diri-Nya yang Dia berikan kepada mereka, dan melalui apa yang Dia tunjukkan kepada mereka, dan melalui limpahan kasih-Nya dalam diri mereka; dan bahwa mereka adalah orang-orang terpilih-Nya, dengan Injil datang dengan kuasa kepada mereka, dengan panggilan yang efektif, dengan pengudusan Roh, dan iman mereka dalam Kristus Yesus; dan bahwa mereka adalah orang-orang yang memiliki perjanjian, dengan penerapan anugerah dan berkat perjanjian kepada mereka; dan bahwa mereka adalah orang-orang yang diadopsi, dengan Roh adopsi yang dikirim turun ke dalam hati mereka, memberi kesaksian kepada mereka; mereka dapat mengetahui bahwa mereka adalah yang ditebus dari Anak Domba, dengan adanya Roh-Nya dalam diri mereka, dan dengan Dia yang dibentuk dalam hati mereka: dan mereka dapat mengetahui bahwa mereka adalah bait dari Roh Kudus, dengan pekerjaan-Nya sendiri di atas mereka, dan kediaman-Nya dalam diri mereka: dan mengetahui hal ini, mereka harus dan akan menyatakan, dan berkata mereka adalah milik Tuhan dan bukan milik yang lain; bahwa mereka bukan milik mereka sendiri, juga bukan milik Iblis, maupun pelayan orang lain, tetapi milik Tuhan yang kepada-Nya mereka mendedikasikan diri mereka, dan yang mereka inginkan untuk layani; dan oleh karena itu mereka bergabung dengan gereja-Nya, dan berjalan dalam ketetapan-Nya, secara publik mengaku iman mereka kepada-Nya, yang memberitahu seluruh dunia siapa mereka; dan ini mereka katakan dengan sukacita dan kesenangan yang luar biasa, dengan cara dan cara yang membanggakan. Targum adalah,

"ini akan mengatakan, aku adalah dari mereka yang takut kepada Tuhan:''

dan yang lain akan menyebut dirinya dengan nama Yakub; menganggap dirinya sebagai keturunan Yakub, dalam arti spiritual; menganggap suatu kehormatan dipanggil sebagai Yakub yang bergumul, dan seorang Israel yang menang; demikian Targum,

"ini akan berdoa dalam nama Yakub;''

baik dalam nama Tuhan Yakub, Sang Mesias, atau seperti yang dilakukan Yakub: "dan yang lain akan menandatangani dengan tangannya kepada Tuhan": akan memberikan tangan dan segelnya untuk melayani Tuhan; akan menganggap ini sebagai hak dan kehormatan tinggi untuk dicatat di antara yang hidup di Yerusalem dan agar namanya terdaftar di antara orang-orang kudus, dan dalam buku gereja mereka. Targum adalah,

"dan ini akan mempersembahkan persembahannya di hadapan Tuhan;''

diri dan pengorbanannya berupa doa dan pujian: "dan akan menyebut dirinya dengan nama Israel": akan menghargai dirinya sebagai seorang Israel sebenarnya, dan tidak akan memilih nama lain untuk disebut selain nama Kristen. Targum adalah,

"dalam nama Israel; dia akan mendekat;''

dan beribadah bersama mereka; semua frasa ini menggambarkan pengakuan iman yang tulus dan ikhlas kepada Kristus, dan agama Kristen, dengan istilah yang dipinjam dari umat Israel; lihat Kis 2:41.

Gill (ID): Yes 44:6 - Demikian firman Tuhan, Raja Israel // dan Penebusnya, Tuhan segala angkatan // Aku adalah yang pertama, dan Aku adalah yang terakhir // dan selain Aku tidak ada Allah

Demikian firman Tuhan, Raja Israel,.... Raja dari seluruh dunia, dan Penguasa di antara bangsa-bangsa; dan dengan cara yang khas Raja Israel, karena bangsa itu adalah teokrasi; dan terutama Raja dari Israel spiritual, atau Raja dari orang-orang kudus, terlepas dari bangsa mana mereka berasal:

dan Penebusnya, Tuhan segala angkatan; yang menebus Israel dari Mesir, dari rumah perbudakan, dan akan sekali lagi menebus mereka dari penawanan Babilonia, serta seluruh Israel Allah dari dosa, Satan, dan hukum; yang dapat dilakukannya, sebagai "Tuhan segala angkatan", dari tentara di atas dan di bawah:

Aku adalah yang pertama, dan Aku adalah yang terakhir; penyebab pertama dan tujuan akhir dari segala sesuatu dalam alam, dan providensi, serta anugerah; segala sesuatu adalah dari-Nya, melalui-Nya, dan untuk-Nya; segala sesuatu diciptakan oleh-Nya, dan untuk kesenangan-Nya mereka ada dan diciptakan; dan segala sesuatu diatur dalam providensi-Nya untuk kemuliaan-Nya sendiri; dan Dia adalah yang pertama dalam rekonsiliasi, pembenaran, dan keselamatan, dan semuanya demi kemuliaan anugerah-Nya: atau ini adalah periphrasis dari kekekalan-Nya, yang ada dari kekekalan hingga kekekalan, tanpa awal atau akhir, Alfa dan Omega; hal yang sama dikatakan tentang Kristus, Why 1:8, dan semua karakter lain yang disebutkan sebelumnya sesuai dengan-Nya:

dan selain Aku tidak ada Allah: semua yang lain hanya disebut tuhan, bukan oleh sifat, dewa fiktif yang sekadar nominal, bukan yang nyata; dan adalah untuk mengecualikan ini dari deretan dewa, kata-kata ini diucapkan; tetapi bukan untuk mengecualikan Anak Allah, dan Roh Kudus, yang, bersama dengan Bapa, adalah satu-satunya Allah yang benar.

Gill (ID): Yes 44:7 - Dan siapa yang akan aku panggil // dan akan mengumumkannya // dan menyusunnya untukku // karena aku telah menetapkan bangsa kuno // dan hal-hal yang akan datang, dan yang akan datang? biarkan mereka tunjukkan kepada mereka.

Dan siapa yang akan aku panggil,.... Siapa dari berhala bangsa-bangsa yang dapat melakukan seperti yang dilakukan raja Israel, Tuhan semesta alam? memanggil sesuatu yang tidak ada seolah-olah ada? memanggil semua makhluk ke dalam keberadaan? memanggil manusia dengan namanya sebelum mereka dilahirkan, seperti Ishak; Yosia, dan Kirwan, yang disebutkan di akhir bab ini, dan memanggil mereka untuk melayani dan bermanfaat di zaman dan generasi mereka? dan memanggil siapa pun yang dia kehendaki dengan anugerah-Nya untuk kemuliaan yang kekal?

dan akan mengumumkannya; akhir dari awal, hal-hal yang akan datang yang belum terjadi; atau tujuan dan ketetapan Tuhan, nasihat dan perjanjian-Nya, pikiran dan kehendak-Nya?

dan menyusunnya untukku; memberikan penjelasan yang tepat dan teratur tentang hal-hal yang akan ada sepanjang usia waktu yang berturut-turut; seperti yang dilakukan Yehovah terkait dengan bangsa Israel, yang adalah Tuhan dan raja mereka; Dia telah meramalkan kepada Abraham tentang pergi ke Mesir, dan perbudakan di sana, pembebasan mereka dari sana, dan pemukiman di tanah Kanaan, dan sekarang pembebasan mereka dari Babel, serta siapa yang akan menjadi alatnya; tidak satu pun dari dewa-dewa bangsa-bangsa dapat melakukan ini, atau hal lain yang serupa, atau mengatur dan mengatur semua kejadian dalam providensinya untuk kemuliaan-Nya sendiri, dan kebaikan manusia:

karena aku telah menetapkan bangsa kuno? yang berarti baik para leluhur kuno, Abraham, Ishak, dan Yakub, serta keturunan mereka, anak-anak Israel, yang telah dibentuk lebih awal menjadi suatu badan politik, dan menjadi negara gereja; lihat Ulangan 32:6, atau lebih tepatnya manusia pertama, dan ras pertama manusia yang menghuni dunia sebelum air bah, yang disebut dunia tua; dan jadi maknanya adalah, siapa yang pernah melakukan hal-hal yang telah kulakukan, sejak waktu aku menciptakan manusia, dan makhluk lainnya, dan menempatkan mereka di bumi, atau sejak penciptaan dunia? jadi Aben Ezra, Jarchi, dan Kimchi mengartikannya; meskipun yang terbaik adalah memahami ini tentang umat Tuhan, gereja dari yang sulung, yang namanya tertulis di surga, dalam kitab kehidupan Anak Domba, sejak fondasi dunia; mereka adalah, seperti kata-kata dapat diterjemahkan, "umat kekekalan" ^y; dan dapat disebut demikian, karena mereka adalah dalam arti tertentu sebuah umat yang "dari kekekalan", seperti yang diparafrasakan oleh Targum; bukan bahwa mereka memiliki keberadaan pribadi yang nyata sejauh itu, karena mereka hanyalah makhluk waktu, dibangkitkan dalam generasi yang berturut-turut, dan hanya dari kemarin, dan dengan keberlangsungan yang singkat; namun mereka memiliki dari kekekalan sebuah keberadaan representatif dalam Kristus, sebagai kepala persekutuan mereka; mereka dipilih di dalam Dia sebelum dasar dunia, dan diberikan anugerah dalam Dia sebelum dunia mulai, Efesus 1:3 mereka adalah umat Tuhan yang diikat dalam perjanjian oleh-Nya dari kekekalan, karena begitu awal perjanjian anugerah dibuat dengan Kristus, dan mereka di dalam-Nya; mereka berdiri begitu awal terkait dengan Tuhan sebagai anak-anak-Nya, dan dengan Kristus sebagai mempelai wanita-Nya; begitu awal mereka ada dalam pikiran Tuhan, dan di hati-Nya, dan dalam kasih-Nya, seperti mereka juga ada dalam pikiran Kristus, dan di tangannya, dan nama-nama mereka begitu awal terdaftar dalam kitab kehidupan-Nya; sehingga mereka dapat dikatakan sebagai "bangsa kuno", atau "umat kekekalan"; dan mereka dapat disebut demikian, karena mereka akan bertahan selamanya, seperti hari-hari surga, dan seperti matahari dan bulan, di hadapan Tuhan, Mazmur 89:29, tempat kediaman yang kekal disediakan untuk mereka, dan mereka akan selalu bersama Tuhan; demikianlah versi Suriah menerjemahkannya, "sebuah umat untuk kekekalan": sekarang ini ditentukan oleh Tuhan untuk menjadi nyata pada waktu, dan di tempat yang telah ditentukan; mereka ditetapkan untuk banyak hal dalam hidup; bukan untuk murka, baik di sini maupun di sana, tetapi untuk penderitaan, dan untuk kematian itu sendiri: dan mereka ditetapkan untuk banyak hal baik, diundang oleh anugerah, untuk diselamatkan dengan keselamatan yang kekal, dan untuk memerintah bersama Kristus dalam keadaan Yerusalem Baru; lihat Yesaya 24:23 di mana mereka disebut "yang tua", seperti di sini; dan untuk dimuliakan bersama Kristus selamanya; selanjutnya:

dan hal-hal yang akan datang, dan akan datang? biarkan mereka tunjukkan kepada mereka: biarkan berhala-berhala menunjukkan kepada penyembah mereka jika mereka mampu, "hal-hal yang akan datang"; yang akan datang, yang dekat di tangan, yang akan terjadi besok; dan yang "akan datang", berada pada jarak yang lebih besar, yang akan terjadi di masa depan; atau hal-hal ajaib, dan hal-hal mendatang, jadi Jarchi mengartikannya; sebuah kata ^z seperti yang pertama digunakan untuk tanda dan keajaiban. Tuhan meramalkan hal-hal menakjubkan yang akan terjadi, dan yang sesuai dengan itu terjadi; tetapi berhala-berhala bangsa-bangsa tidak dapat melakukan hal semacam ini.

Gill (ID): Yes 44:8 - Jangan takut, dan janganlah gentar // Tidakkah Aku telah memberitahumu sejak waktu itu, dan telah mengatakannya // kamu adalah saksi-saksiku // adakah Allah selain Aku // ya, tidak ada Tuhan, aku tidak mengetahui yang lain.

Jangan takut, dan janganlah gentar,.... Akan pemenuhan nubuat dan janji, dan dalam mengakui Tuhan yang benar, serta mengikuti Yesus Kristus, satu-satunya Penebus dan Juruselamat; atau terhadap para dewa kafir, dan tiran yang menganiaya, serta apa yang dapat mereka lakukan terhadapmu, dan demi agama penyembahan berhala mereka:

tidakkah Aku telah memberitahumu sejak waktu itu, dan telah mengatakannya? apa yang akan terjadi, sebelum itu terjadi, bahkan segala sesuatu yang telah terjadi sejak penunjukan umat yang kuno; dan khususnya, kesulitan dan penganiayaan yang akan dihadapi para rasul, pelayan firman, dan orang-orang Kristen pertama di antara orang-orang kafir, karena mengakui dan menyebarkan Injil, serta kesuksesan yang akan mereka alami, yang terbukti terjadi:

kamu adalah saksi-saksiku; sebagaimana khususnya para rasul, yang mendengar langsung dari mulut Kristus, bahwa mereka akan dibenci dan dianiaya karena Injil, dan akan berhasil di mana pun mereka pergi; sebagaimana mereka juga menjadi saksi-saksinya di Yerusalem, dan Yudea, dan Samaria, dan hingga ke ujung bumi, tentang pribadi-Nya, doktrin-Nya, mukjizat-Nya, kematian-Nya, kebangkitan-Nya, dan kenaikan-Nya ke surga, Kis 1:8,

adakah Allah selain Aku? yang adalah Tuhan yang benar; karena ada banyak dewa yang fiktif dan palsu, tetapi tidak ada yang maha tahu dan maha kuasa, yang dapat meramalkan peristiwa masa depan, dan menggenapinya seperti Dia; tidak ada dewa selain satu Tuhan, Bapa, Anak, dan Roh; untuk itu, ini merujuk kepada saksi-saksi:

ya, tidak ada Tuhan, aku tidak mengetahui yang lain; atau, tidak ada "batu" ^a; atau, adakah? sebuah kata yang digunakan untuk Tuhan, Ul 32:4, tidak ada batu untuk dibangun untuk keselamatan, tidak ada batu untuk perlindungan dan keselamatan, selain Kristus, batu dari segala abad, di atasnya gereja dibangun, dan gerbang neraka tidak dapat mengalahkannya, Mat 16:18, dan jika Tuhan, yang maha tahu, tidak mengenal yang lain, maka tidak ada yang lain.

Gill (ID): Yes 44:9 - Mereka yang membuat patung terukir adalah semua kebodohan // dan hal-hal yang menyenangkan bagi mereka tidak akan menguntungkan // dan mereka adalah saksi diri mereka sendiri; mereka tidak melihat, atau mengetahui bahwa mereka dapat merasa malu.

Mereka yang membuat patung terukir adalah semua kebodohan,.... Mereka menunjukkan diri mereka sebagai orang yang kosong, dengan membuat hal-hal kosong seperti patung terukir; baik gambar, pembuatnya, dan penyembahnya semuanya adalah kosong, ya, kebodohan itu sendiri:

dan hal-hal yang menyenangkan bagi mereka tidak akan menguntungkan; berhala mereka yang terbuat dari emas dan perak, atau dilapisi dengan keduanya, dan dihiasi dengan batu permata yang berharga, dan demikian menggoda dan diinginkan, tidak ada keuntungan atau manfaat sama sekali, kecuali bahan dari mana mereka dibuat dan ornamen di sekelilingnya dialihkan untuk penggunaan lain; namun tidak sebagai dewa, dan disembah sebagai demikian, yang tidak dapat memberikan layanan kepada penyembah mereka untuk membantu mereka dalam kesusahan, atau menyelamatkan mereka dari kehancuran:

dan mereka adalah saksi diri mereka sendiri; mereka tidak melihat, atau mengetahui bahwa mereka dapat merasa malu; mereka yang membuatnya harus menjadi saksi melawan diri mereka sendiri, dan berhala yang mereka buat; mereka harus diyakinkan dalam hati nurani mereka sendiri bahwa mereka tidak dapat menjadi dewa; mereka harus menyadari bahwa mereka tidak memiliki penglihatan atau pengetahuan tentang orang dan benda; bahwa mereka tidak dapat melihat, atau mengetahui penyembah mereka, atau kebutuhan mereka, dan tidak dapat memberikan bantuan kepada mereka; dan ini harus mereka akui dengan rasa malu bagi diri mereka sendiri yang membuatnya, dan agar penyembah mereka juga dapat merasa malu.

Gill (ID): Yes 44:10 - Siapa yang telah membentuk sebuah tuhan // yang tidak bermanfaat untuk apa-apa.

Siapa yang telah membentuk sebuah tuhan,.... Siapa yang pernah membuatnya? Apakah ada hal seperti itu yang pernah dikenal? Atau bisakah sesuatu yang dibuat atau dibentuk menjadi tuhan? Siapa yang begitu gila, bodoh, dan ceroboh, sehingga membayangkan dia telah membuat sebuah tuhan? Atau adakah mungkin bagi makhluk untuk menjadi pencipta sebuah tuhan? Atau ada yang begitu bodoh sehingga membayangkan telah membuat satu? Namun demikian ada orang-orang yang demikian, sangat kosong akan pemahaman dan akal, dan bahkan akal sehat: "atau mencairkan gambar yang diukir": pertama melelehkannya, dan menuangkannya ke dalam cetakan, kemudian mengukir dan memolesnya, dan memanggilnya sebagai tuhan?

yang tidak bermanfaat untuk apa-apa? Atau melihat bahwa "itu tidak bermanfaat untuk apa-apa", sebagai tuhan; tidak dapat melihat orang-orang, tidak dapat mendengar doa-doa, dan tidak dapat meringankan kesusahan mereka yang menyembahnya; oleh karena itu, adalah kebodohan yang sangat besar untuk membuat sebuah gambar untuk tujuan seperti itu, yang tidak ada gunanya.

Gill (ID): Yes 44:11 - Lihat, semua rekan-rekannya akan dipermalukan // dan para pekerja itu adalah dari manusia // biarkan mereka berkumpul bersama // biarkan mereka berdiri // namun mereka akan takut, dan mereka akan dipermalukan bersama.

lihat, semua rekan-rekannya akan dipermalukan,.... Baik mereka yang bergabung dalam penyembahan patung yang dipahat, atau dewa yang dibentuk, ketika mereka menemukan bahwa hal itu tidak memberi manfaat; seperti yang dinyatakan dalam Targum,

"lihat, semua penyembah mereka akan dipermalukan;''

atau rekan-rekan sesama pekerja, yang mengambil bagian masing-masing dalam membuat patung tersebut, dan oleh karena itu harus sadar akan kesia-siaan dan ketidakmenguntungkanan dari hal itu, serta merasa malu ketika dihina karenanya:

dan para pekerja itu adalah dari manusia; atau, "dari Adam" ^b; mereka adalah anak-anak Adam, manusia yang jatuh, berdosa, lemah, makhluk yang fana; mereka bahkan bukan dari para malaikat di surga, tetapi dari manusia di bumi, dan dengan demikian sangat tidak layak untuk menjadi pembuat tuhan:

biarkan mereka berkumpul bersama; para pekerja dan penyembah, seperti Demetrius, dan para pengrajin atau pembuat kuil, dengan lainnya di Efesus:

biarkan mereka berdiri; dan membela tuhan-tuhan mereka, dan mengatakan semua yang mereka bisa untuk mendukung mereka:

namun mereka akan takut, dan mereka akan dipermalukan bersama; cahaya Injil yang muncul dalam pelayanan para rasul dan lainnya, membuat banyak orang tercerahkan untuk melihat kebodohan menyembah berhala, yang membawa mereka, dan para pembuatnya, ke dalam penghinaan; yang tidak mampu menahan bukti dan kekuatan argumen yang dibawa melawan mereka, ditutupi dengan rasa malu, dan dipenuhi dengan ketakutan, lestari Injil masih mendapatkan pijakan lebih jauh, perdagangan mereka dalam pembuatan berhala akan menjadi tidak berarti; atau lestari pembalasan surga akan jatuh atas mereka karena praktik-praktik penyembahan berhala mereka.