Teks -- Yesaya 44:21-28 (TB)

TUHAN Penebus Israel

44:21 Ingatlah semuanya ini, hai Yakub, sebab engkaulah hamba-Ku, hai Israel. Aku telah membentuk engkau, engkau adalah hamba-Ku; hai Israel, engkau tidak Kulupakan. 44:22 Aku telah menghapus segala dosa pemberontakanmu seperti kabut diterbangkan angin dan segala dosamu seperti awan yang tertiup. Kembalilah kepada-Ku, sebab Aku telah menebus engkau! 44:23 Bersorak-sorailah, hai langit, sebab TUHAN telah bertindak, bertempiksoraklah, hai rahim bumi! Bergembiralah dengan sorak-sorai, hai gunung-gunung, hai hutan serta segala pohon di dalamnya! Sebab TUHAN telah menebus Yakub, dan Ia telah memperlihatkan keagungan-Nya dalam hal Israel. 44:24 Beginilah firman TUHAN, Penebusmu, yang membentuk engkau sejak dari kandungan; "Akulah TUHAN, yang menjadikan segala sesuatu, yang seorang diri membentangkan langit, yang menghamparkan bumi -- siapakah yang mendampingi Aku? -- 44:25 Akulah yang meniadakan tanda-tanda peramal pembohong dan mempermain-mainkan tukang-tukang tenung; yang membuat orang-orang bijaksana mundur ke belakang, dan membalikkan pengetahuan mereka menjadi kebodohan; 44:26 Akulah yang menguatkan perkataan hamba-hamba-Ku dan melaksanakan keputusan-keputusan yang diberitakan utusan-utusan-Ku; yang berkata tentang Yerusalem: Baiklah ia didiami! dan tentang kota-kota Yehuda: Baiklah ia dibangun, Aku mau mendirikan kembali reruntuhannya! 44:27 Akulah yang berkata kepada tubir lautan: Jadilah kering, Aku mau mengeringkan sungai-sungaimu! 44:28 Akulah yang berkata tentang Koresh: Dia gembala-Ku; segala kehendak-Ku akan digenapinya dengan mengatakan tentang Yerusalem: Baiklah ia dibangun! dan tentang Bait Suci: Baiklah diletakkan dasarnya!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 44:24 - YANG MENJADIKAN SEGALA SESUATU.

Nas : Yes 44:24

Lihat art. PENCIPTAAN.

Full Life: Yes 44:28 - KORESY ... BAIT SUCI.

Nas : Yes 44:28

Yesaya menyebut Koresy dengan nama sebagai tokoh yang akan memulai kelepasan orang Yahudi dari penawanan (ayat Yes 44:28). Nubuat ini disampaikan 150 tahun sebelum penggenapannya; pada tahun 538 SM, Koresy mengeluarkan ketetapan yang mengizinkan orang Yahudi kembali ke Yerusalem dan membangun kembali kota dan bait suci mereka (Ezr 1:1-2). Allah mengatur peristiwa kelahiran dan kehidupan Koresy demikian rupa sehingga rencana dan maksud Allah sendiri tergenapi dengan tepat menurut perjanjian-Nya

(lihat cat. --> Yes 41:2).

[atau ref. Yes 41:2]

Jerusalem: Yes 44:21-23

Ayat-ayat ini melanjutkan Yes 44:6-8.

Jerusalem: Yes 44:21 - hambaKu

Bdk Yes 41:8+.

Jerusalem: Yes 44:22 - menebus engkau

Bdk Yes 41:14+.

Jerusalem: Yes 44:24-28

Kembali nabi menguraikan tentang kekuasaan Tuhan, yang khususnya menyatakan diri dalam membangun kembali Yerusalem dan dalam peranan yang dipegang Koresy. Dalam Yes 44:28 untuk pertama kalinya nama Koresy disebutkan, bdk Yes 41:1-5. Nubuat berikut, Yes 45:1-7 langsung ditujukan kepada Koresy.

Jerusalem: Yes 44:28 - dengan mengatakan....

Bagian ayat ini mungkin sebuah tambahan. Sebab ia mengulang Yes 44:26 dan Deutero-yesaya tidak pernah berkata tentang bait Allah yang dibangun kembali. Tetapi tambahan itu tua sekali, sebab terdapat dalam terjemahan-terjemahan kuno juga. Hanya terjemahan-terjemahan itu ternyata bingung sedikit oleh karena Koresy mengatakan: baiklah ia dibangun. Maka diterjemahkan: Aku mengatakan:...., bdk Yes 44:26.

Ende: Yes 44:21 - itu

jakni sifat berhala jang baru ditegaskan itu.

Ende: Yes 44:23

Semua machluk diadjak untuk memudji Allah dan bersjukur kepadaNja, oleh karena Ia telah menjelamatkan Israil dari pembuangan.

Ende: Yes 44:25 - nabi pembual

ialah tukang tenung di Babel.

Ende: Yes 44:26 - hambaKu, utusan

ialah (para) nabi Jahwe jang menubuatkan pemulihan Jerusjalem.

Ende: Yes 44:27 - tubir

itu ialah samudera purba. mengerikan samudera itu rupanja tak mungkin. Tapi Allah dapat, sehingga Iapun mampu memulihkan Israil dengan perantaraan Cyrus (Yes 44:28).

Endetn: Yes 44:24 - siapa gerangan ... dst.

diperbaiki menurut tjatatan naskah Qumran. Tertulis: "dengan (kekuatan) sendiri".

Endetn: Yes 44:28 - (kepada)

ditambahkan menurut kiraan.

Ref. Silang FULL: Yes 44:21 - Ingatlah // hai Israel // adalah hamba-Ku // tidak Kulupakan

· Ingatlah: Yes 46:8; Za 10:9

· hai Israel: Yes 43:1; [Lihat FULL. Yes 43:1]

· adalah hamba-Ku: Mazm 136:22; [Lihat FULL. Mazm 136:22]; Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]

· tidak Kulupakan: Mazm 27:10; Yes 49:15; Yer 31:20

Ref. Silang FULL: Yes 44:22 - telah menghapus // Kembalilah // telah menebus

· telah menghapus: 2Sam 12:13; [Lihat FULL. 2Sam 12:13]; 2Taw 6:21; [Lihat FULL. 2Taw 6:21]; Kis 3:19

· Kembalilah: Ayub 22:23; [Lihat FULL. Ayub 22:23]; Yes 45:22; 55:7; Yer 36:3; Mal 3:7

· telah menebus: Yes 33:24; [Lihat FULL. Yes 33:24]; Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]; 1Kor 6:20

Ref. Silang FULL: Yes 44:23 - Bersorak-sorailah // rahim bumi // hai gunung-gunung // segala pohon // telah menebus // memperlihatkan keagungan-Nya

· Bersorak-sorailah: Mazm 98:4; [Lihat FULL. Mazm 98:4]; Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6]

· rahim bumi: 1Taw 16:31; [Lihat FULL. 1Taw 16:31]; Mazm 148:7

· hai gunung-gunung: Mazm 98:8; [Lihat FULL. Mazm 98:8]

· segala pohon: Mazm 65:14; [Lihat FULL. Mazm 65:14]

· telah menebus: Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Yes 51:11; 62:12

· memperlihatkan keagungan-Nya: Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]; Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]; Yes 43:7; 46:13; 49:3; 52:1; 55:5; 60:9,21; 61:3; Yer 30:19

Ref. Silang FULL: Yes 44:24 - Tuhan, Penebusmu // yang membentuk // dari kandungan // membentangkan langit // menghamparkan bumi

· Tuhan, Penebusmu: Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 43:14

· yang membentuk: Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]

· dari kandungan: Mazm 139:13; [Lihat FULL. Mazm 139:13]

· membentangkan langit: Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Yes 42:5; [Lihat FULL. Yes 42:5]

· menghamparkan bumi: Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

Ref. Silang FULL: Yes 44:25 - yang meniadakan // tukang-tukang tenung // orang-orang bijaksana // menjadi kebodohan

· yang meniadakan: Mazm 33:10

· tukang-tukang tenung: Im 19:26; 1Sam 6:2; Yes 2:6; 8:19; 47:13; Yer 27:9; Dan 2:2,10; 4:7; Mi 3:7; Za 10:2

· orang-orang bijaksana: Ayub 5:13; [Lihat FULL. Ayub 5:13]; 1Kor 1:27

· menjadi kebodohan: 2Sam 15:31; 1Kor 1:19-20

Ref. Silang FULL: Yes 44:26 - menguatkan perkataan // dan melaksanakan // tentang Yerusalem // mendirikan kembali // reruntuhannya

· menguatkan perkataan: Yes 59:21; Za 1:6

· dan melaksanakan: Yes 46:10; 55:11; Yer 23:20; 39:16; Rat 2:17; Dan 9:12; Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18]

· tentang Yerusalem: Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

· mendirikan kembali: Ezr 9:9; [Lihat FULL. Ezr 9:9]; Mazm 51:20; [Lihat FULL. Mazm 51:20]; Yes 49:8-21; Yes 61:4; [Lihat FULL. Yes 61:4]

· reruntuhannya: Mazm 74:3; [Lihat FULL. Mazm 74:3]; Yes 51:3; [Lihat FULL. Yes 51:3]

Ref. Silang FULL: Yes 44:27 - mau mengeringkan

· mau mengeringkan: Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]; Yes 19:5; [Lihat FULL. Yes 19:5]; Wahy 16:12

Ref. Silang FULL: Yes 44:28 - Koresh // tentang Yerusalem // Bait Suci // diletakkan dasarnya

· Koresh: 2Taw 36:22; [Lihat FULL. 2Taw 36:22]; Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]

· tentang Yerusalem: Yes 14:32; [Lihat FULL. Yes 14:32]

· Bait Suci: Ezr 1:2-4

· diletakkan dasarnya: Yes 28:16; [Lihat FULL. Yes 28:16]; Yes 58:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 44:25

1Kor 1:20

Ref. Silang BIS: Yes 44:28

2Taw 36:23, Ezr 1:2

Ref. Silang TB: Yes 44:25

1Kor 1:20

Ref. Silang TB: Yes 44:28

2Taw 36:23, 1:2