Teks -- Yosua 9:1-26 (TB)

Akal orang Gibeon

9:1 Ketika terdengar oleh raja-raja di sebelah barat sungai Yordan, di Pegunungan, di Daerah Bukit dan sepanjang tepi pantai Laut Besar sampai ke seberang gunung Libanon, yakni raja-raja orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus, 9:2 bergabunglah mereka dengan seia sekata untuk memerangi Yosua dan orang Israel. 9:3 Tetapi ketika terdengar kepada penduduk negeri Gibeon apa yang dilakukan Yosua terhadap Yerikho dan Ai, 9:4 maka merekapun bertindak dengan memakai akal: mereka pergi menyediakan bekal, mengambil karung yang buruk-buruk untuk dimuatkan ke atas keledai mereka dan kirbat anggur yang buruk-buruk, yang robek dan dijahit kembali, 9:5 dan kasut yang buruk-buruk dan ditambal untuk dikenakan pada kaki mereka dan pakaian yang buruk-buruk untuk dikenakan oleh mereka, sedang segala roti bekal mereka telah kering, tinggal remah-remah belaka. 9:6 Demikianlah mereka pergi kepada Yosua, ke tempat perkemahan di Gilgal. Berkatalah mereka kepadanya dan kepada orang-orang Israel itu: "Kami ini datang dari negeri jauh; maka sekarang ikatlah perjanjian dengan kami." 9:7 Tetapi berkatalah orang-orang Israel kepada orang-orang Hewi itu: "Barangkali kamu ini diam di tengah-tengah kami, bagaimana mungkin kami mengikat perjanjian dengan kamu?" 9:8 Lalu kata mereka kepada Yosua: "Kami ini hamba-hambamu." Tanya Yosua: "Siapakah kamu ini dan dari manakah kamu datang?" 9:9 Jawab mereka kepadanya: "Dari negeri yang sangat jauh hamba-hambamu ini datang karena nama TUHAN, Allahmu, sebab kami telah mendengar kabar tentang Dia, yakni segala yang dilakukan-Nya di Mesir, 9:10 dan segala yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang Amori itu di seberang sungai Yordan, Sihon, raja Hesybon, dan Og, raja Basan, yang diam di Asytarot. 9:11 Sebab itu para tua-tua kami dan seluruh penduduk negeri kami berkata kepada kami, demikian: Bawalah bekal untuk di jalan dan pergilah menemui mereka dan berkatalah kepada mereka: Kami ini hamba-hambamu, maka sekarang ikatlah perjanjian dengan kami. 9:12 Inilah roti kami: masih panas ketika kami bawa sebagai bekal dari rumah pada hari kami berangkat berjalan mendapatkan kamu, tetapi sekarang, lihatlah, telah kering dan tinggal remah-remah belaka. 9:13 Inilah kirbat-kirbat anggur, yang masih baru ketika kami mengisinya, tetapi lihatlah, telah robek; dan inilah pakaian dan kasut kami, semuanya telah buruk-buruk karena perjalanan yang sangat jauh itu." 9:14 Lalu orang-orang Israel mengambil bekal orang-orang itu, tetapi tidak meminta keputusan TUHAN. 9:15 Maka Yosua mengadakan persahabatan dengan mereka dan mengikat perjanjian dengan mereka, bahwa ia akan membiarkan mereka hidup; dan para pemimpin umat itu bersumpah kepada mereka. 9:16 Tetapi setelah lewat tiga hari, sesudah orang Israel mengikat perjanjian dengan orang-orang itu, terdengarlah oleh mereka, bahwa orang-orang itu tinggal dekat mereka, bahkan diam di tengah-tengah mereka. 9:17 Sebab orang Israel berangkat pergi dan pada hari ketiga sampai ke kota-kota orang-orang itu; adapun kota-kota itu ialah Gibeon, Kefira, Beerot dan Kiryat-Yearim. 9:18 Orang Israel tidak menewaskan, sebab para pemimpin umat telah bersumpah kepada mereka demi TUHAN, Allah Israel. Lalu bersungut-sungutlah segenap umat kepada para pemimpin. 9:19 Berkatalah pemimpin-pemimpin itu kepada seluruh umat: "Kami telah bersumpah kepada mereka demi TUHAN, Allah Israel; oleh sebab itu kita tidak dapat mengusik mereka. 9:20 Beginilah akan kita perlakukan mereka: membiarkan mereka hidup, supaya kita jangan tertimpa murka karena sumpah yang telah kita ikrarkan itu kepada mereka." 9:21 Lagi kata para pemimpin kepada mereka: "Biarlah mereka hidup." Maka merekapun dijadikan tukang belah kayu dan tukang timba air untuk segenap umat, seperti yang ditetapkan oleh para pemimpin mengenai mereka. 9:22 Lalu Yosua memanggil mereka dan berkata kepada mereka, demikian: "Mengapa kamu menipu kami dengan berkata: Kami ini tinggal sangat jauh dari pada kamu, padahal kamu diam di tengah-tengah kami? 9:23 Oleh sebab itu, terkutuklah kamu dan tak putus-putusnya kamu menjadi hamba, tukang belah kayu dan tukang timba air untuk rumah Allahku." 9:24 Jawab mereka kepada Yosua, katanya: "Sebab telah dikabarkan dengan sungguh-sungguh kepada hamba-hambamu ini, bahwa TUHAN, Allahmu, memerintahkan kepada Musa hamba-Nya, memberikan seluruh negeri itu kepadamu dan memunahkan seluruh penduduk negeri itu dari depan kamu, maka sangatlah kami takut kehilangan nyawa, menghadapi kamu; itulah sebabnya kami melakukan yang demikian. 9:25 Maka sekarang, kami ini dalam tanganmu; perlakukanlah kami seperti yang kaupandang baik dan benar untuk dilakukan kepada kami." 9:26 Demikianlah dilakukannya kepada mereka. Dilepaskannyalah mereka dari tangan orang-orang Israel, sehingga mereka tidak dibunuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yos 9:14 - TIDAK MEMINTA KEPUTUSAN TUHAN.

Nas : Yos 9:14

Yosua dan para pemimpin Israel lalai untuk berdoa dan mencari kehendak Allah berhubungan dengan suku Gibeon. Tanpa berpikir masak-masak mereka mengikat perjanjian yang tidak bisa mereka ingkari (ayat Yos 9:18). Keputusan yang keliru ini membuka peluang bagi orang-orang Kanaan yang fasik tinggal di tengah-tengah Israel (sesuatu yang dilarang Tuhan dalam pasal Ul 7:1-26). Di dalam semua keputusan kehidupan kita harus mencari kehendak Allah dan berdoa memohon hikmat dan bimbingan-Nya, sehingga dapat mengelak kesedihan dan musibah.

Jerusalem: Yos 9:3-27

Kisah ini ternyata sebuah saduran yang dikerjakan sesuai dengan pikiran tradisi Ulangan. Tetapi beberapa tradisi tua dimanfaatkan. Tradisi-tradisi itu tidak lagi dapat dipisahkan dari saduran, namun pasti berasal dari suku Benyamin.- Orang Gibeon tidak hanya mendiami kota Gibeon (el-Jib, di sebelah timur laut Yerusalem), tetapi juga tiga kota lain yang berdekatan yang namanya disebut dalam Yos 8:17. Orang Gibeon yang tidak berbangsa Kanaan tinggal di tengah-tengah bangsa Kanaan, bdk Yos 7:11; 19. Ini menjelaskan mengapa mereka berusaha menggabungkan diri dengan suku-suku Israel. Dan memang sejak dahulu kala ada persekutuan antara orang Gibeon dan orang Israel, hal mana dibuktikan tindakan Daud yang memberi silih kepada penduduk Gibeon, 2Sa 21. tetapi caranya hal itu diceritakan dalam kitab Yosua memperlihatkan pikiran teologis tertentu: Persekutuan semacam itu dianggap bertentangan dengan hukum perang suci, Yos 6:17+. Hanya hukum itu tidak berlaku untuk bangsa-bangsa di luar negeri Kanaan. Ini menjelaskan ceritera lucu mengenai orang Gibeon yang menipu orang Israel. Sumpah yang diangkat tidak dapat dibatalkan lagi.

Jerusalem: Yos 9:4 - menyediakan bekal

Kata Ibrani yang dipakai tidak dapat dimengerti dan diperbaiki sesuai dengan Yos 9:11-12.

Jerusalem: Yos 9:14 - orang-orang Israel

Terjemahan Yunani menjelaskan: orang-orang terkemuka. Dengan memakan bekal orang Gibeon para pemuka Israel masuk perjanjian dengan mereka, Kej 31:46 dst.

Jerusalem: Yos 9:15 - umat

Kata Ibrani yang dipakai, edah, merupakan sebuah istilah yang menunjukkan umat Israel yang sedang berkumpul untuk beribadat atau mengambil tindakan untuk kepentingan umum (politik), bdk 1Ra 12:20; Hak 20:1; Yos 22.

Jerusalem: Yos 9:23 - untuk rumah Allahku

Orang Gibeon menjadi pelayan sebuah tempat kudus, barangkali tempat pengorbanan di Gibeon, 1Ra 3:4. Mereka tidak sama dengan budak-budak bait Allah yang disebut dalam Ezr 2:43 dan Ezr 2:55. Menurut Ezra budak-budak itu diperbantukan oleh Daud. Orang Gibeon dijadikan kalangan rendahan, bdk Ula 29:11, sesuai dengan permintaan mereka sendiri, Yos 10:11. Tindakan itu aslinya bukan sebuah hukuman.

Jerusalem: Yos 9:26 - mereka tidak dibunuh

Perjanjian itu dilanggar oleh raja Saul dan dipulihkan di masa pemerintahan Daud, 2Sa 21:1-14.

Ende: Yos 9:1 - peristiwa² itu

jakni perebutan Jeriho dan 'Ai.

Ende: Yos 9:1 - diseberang Jarden

disini berarti (dan dilain tempat djuga kadang²) daerah antara sungai Jarden dan Laut Tengah (Laut Besar), djadi si pentjeritera berada disebelah timur sungai itu.

Ende: Yos 9:14

Makan dari roti orang itu mungkin berarti: mengikat perdjandjian.

Ende: Yos 9:14 - tanpa meminta firman Jahwe

mengandung suatu teguran dari firman si penjusun.

Ende: Yos 9:19

Menurut anggapan dulu sumpah sebangsa inipun mengikat, sehingga pelanggarannja mendatangkan hukuman Allah.

Ende: Yos 9:23

Apakah "rumah Allahku" itu sebuah kuil Jahwe di Gibe'on (tempat sutji betul) atau Bait Allah di Jerusjalem jang kemudian akan dibangun oleh Sulaiman, kurang terang. Tetapi djelas sekali, bahwa seseorang jang hidup kemudian menjadur berita itu sesuai dengan keadaan pada djamannja sendiri (Lih. aj.27)(Yos 9:27).

Endetn: Yos 9:4 - menjediakan bekal

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "membungkus bagi dirinja?".

Endetn: Yos 9:16 - mereka

diperbaiki. Tertulis: "dia".

Ref. Silang FULL: Yos 9:1 - di Pegunungan // Laut Besar // gunung Libanon // orang Feris // orang Hewi // orang Yebus

· di Pegunungan: Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17]

· Laut Besar: Bil 34:6; [Lihat FULL. Bil 34:6]

· gunung Libanon: Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]

· orang Feris: Kej 13:7; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

· orang Hewi: Yos 9:7; Yos 11:19

· orang Yebus: Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

Ref. Silang FULL: Yos 9:3 - negeri Gibeon // dan Ai

· negeri Gibeon: Yos 9:17; Yos 10:10; 11:19; 18:25; 21:17; 2Sam 2:12; 5:25; 20:8; 1Raj 3:4; 9:2; 1Taw 8:29; 14:16; 16:39; 21:29; 2Taw 1:3; Neh 3:7; Yes 28:21; Yer 28:1; 41:12

· dan Ai: Kej 12:8; Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1]

Ref. Silang FULL: Yos 9:6 - di Gilgal // dari negeri // ikatlah perjanjian

· di Gilgal: Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30]

· dari negeri: Yos 9:22

· ikatlah perjanjian: Kej 26:28; [Lihat FULL. Kej 26:28]

Ref. Silang FULL: Yos 9:7 - orang-orang Hewi // mengikat perjanjian

· orang-orang Hewi: Yos 9:1; [Lihat FULL. Yos 9:1]

· mengikat perjanjian: Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; 1Raj 5:12; [Lihat FULL. 1Raj 5:12]

Ref. Silang FULL: Yos 9:8 - ini hamba-hambamu

· ini hamba-hambamu: 2Raj 10:5

Ref. Silang FULL: Yos 9:9 - Dari negeri // mendengar kabar // di Mesir

· Dari negeri: Ul 20:15; [Lihat FULL. Ul 20:15]

· mendengar kabar: Yos 9:24

· di Mesir: Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22]

Ref. Silang FULL: Yos 9:10 - raja Hesybon // raja Basan // di Asytarot

· raja Hesybon: Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]

· raja Basan: Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

· di Asytarot: Bil 21:24,35; [Lihat FULL. Bil 21:24]; [Lihat FULL. Bil 21:35]; Yos 2:10

Ref. Silang FULL: Yos 9:14 - meminta keputusan

· meminta keputusan: Kel 16:28; [Lihat FULL. Kel 16:28]; Bil 27:21; [Lihat FULL. Bil 27:21]

Ref. Silang FULL: Yos 9:15 - mengikat perjanjian // mereka hidup

· mengikat perjanjian: Yos 9:3,7; [Lihat FULL. Yos 9:3]; [Lihat FULL. Yos 9:7]; Yos 10:1,4; 11:19; 2Sam 21:2; 24:1

· mereka hidup: Yos 9:21; Hak 1:21; Mazm 106:34

Ref. Silang FULL: Yos 9:16 - dekat mereka

· dekat mereka: Yos 9:22

Ref. Silang FULL: Yos 9:17 - Kefira, Beerot // dan Kiryat-Yearim

· Kefira, Beerot: Yos 18:25; 2Sam 4:2; 23:37

· dan Kiryat-Yearim: Yos 15:9,60; 18:14,15; Hak 18:12; 1Sam 6:21; 7:2; Mazm 132:6; Yer 26:20

Ref. Silang FULL: Yos 9:18 - telah bersumpah // Lalu bersungut-sungutlah

· telah bersumpah: Yos 9:15; Hak 21:1,7,18; 1Sam 20:17; Mazm 16:4

· Lalu bersungut-sungutlah: Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]

Ref. Silang FULL: Yos 9:20 - karena sumpah

· karena sumpah: Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]

Ref. Silang FULL: Yos 9:21 - mereka hidup // timba air

· mereka hidup: Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

· timba air: Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11]

Ref. Silang FULL: Yos 9:22 - sangat jauh // di tengah-tengah

· sangat jauh: Yos 9:6

· di tengah-tengah: Yos 9:16

Ref. Silang FULL: Yos 9:23 - itu, terkutuklah

· itu, terkutuklah: Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]

Ref. Silang FULL: Yos 9:24 - dengan sungguh-sungguh

· dengan sungguh-sungguh: Yos 9:9

Ref. Silang FULL: Yos 9:25 - dalam tanganmu // dan benar

· dalam tanganmu: Kej 16:6

· dan benar: Yer 26:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 9:7

Kel 23:32, 34:12, Ul 7:2

Ref. Silang BIS: Yos 9:10

Bil 21:21-35

Ref. Silang TB: Yos 9:7

Kel 23:32, 34:12, Ul 7:2

Ref. Silang TB: Yos 9:10

Bil 21:21-35