1:8

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.]

pahlawan(TB/TL) <01368> [the mighty.]

1:8

imam Zadok

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] [Semua]

dan Benaya

2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18]

nabi Natan

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

dan Simei

1Raj 4:18

para pahlawan

2Sam 23:8

1:28

Panggillah Batsyeba ... Batsyeba(TB)/Panggilkanlah(TL) <07121 01339> [Call me.]

She appears to have gone out when Nathan entered; and he retired when she was readmitted.

raja .......... menghadap raja menghadap .... depannya .... hadapan(TB)/raja .......... menghadap baginda ...... hadapan baginda(TL) <04428 06440> [into the king's presence. Heb. before the king.]

1:28

Judul : Daud menjadikan Salomo raja

Perikop : 1Raj 1:28-53

Paralel:

1Taw 29:21-25 dengan 1Raj 1:28-53

1:31

menyembah(TB) <07812> [did reverence.]

tuanku(TB/TL) <0113> [Let my.]

1:32

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

1:32

imam Zadok,

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]

1:37

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.]

membuat ..... agung(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [and make.]

1:37

Ia menyertai

Yos 1:5,17 [Semua]

lebih agung

1Raj 1:47

2:11

memerintah ... Israel .... Israel ...... memerintah ........ memerintah(TB)/kerajaan ............. kerajaanlah ia .......... kerajaanlah(TL) <04427 03478> [reigned over.]

2:11

Daud memerintah

2Sam 5:4,5; [Lihat FULL. 2Sam 5:4]; [Lihat FULL. 2Sam 5:5] [Semua]

2:33

ditanggungkan .... kepala ..... kepala(TB)/Demikianlah ...... dipulangkan(TL) <07725 07218> [return upon.]

Daud(TB/TL) <01732> [upon David.]

keluarganya(TB)/istananya(TL) <01004> [his house.]

3:3

kasihnya(TB)/mengasihi(TL) <0157> [loved.]

<03212> [walking.]

mempersembahkan(TB/TL) <02076> [only he.]

3:3

menunjukkan kasihnya

Ul 6:5; Mazm 31:24; 145:20 [Semua]

dengan hidup

Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua]

menurut ketetapan-ketetapan

Ul 17:19; [Lihat FULL. Ul 17:19]; 1Raj 14:8; [Lihat FULL. 1Raj 14:8] [Semua]

bukit-bukit pengorbanan.

1Raj 3:2; [Lihat FULL. 1Raj 3:2]; Im 17:3-5; 2Raj 12:3; 15:4,35; 16:4; 21:3 [Semua]

3:7

hamba-Mu(TB/TL) <05650> [thou hast.]

muda(TB)/sangat(TL) <06996> [a little.]

berpengalaman(TB)/keluar(TL) <03318> [to go.]

3:7

sangat muda

Bil 27:17; 1Taw 22:5; 29:1; Yer 1:6 [Semua]

3:14

<03212> [if thou.]

ayahmu(TB/TL) <01> [as thy.]

memperpanjang(TB)/Kulanjutkan(TL) <0748> [I will lengthen.]

3:14

engkau hidup

1Raj 9:4; Mazm 25:13; 101:2; 128:1; Ams 3:1-2,16 [Semua]

memperpanjang umurmu.

Mazm 61:7

8:15

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

difirmankan-Nya(TB)/berfirman(TL) <01696> [which spake.]

tangan-Nya(TB/TL) <03027> [hath.]

8:15

Terpujilah Tuhan,

1Taw 16:36; Luk 1:68 [Semua]

8:18

sebab(TL) <03282> [Whereas.]

8:24

menggenapi ...... Kaufirmankan(TB)/Kaujanji ....... Kauberfirman(TL) <01696> [thou spakest.]

9:4

<03212> [And if thou.]

tulus(TB)/sempurna(TL) <08537> [in integrity.]

9:4

seperti Daud,

Ul 17:20; 1Raj 14:8; 15:5 [Semua]

tulus hati

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

dan peraturan-Ku,

1Raj 3:14; [Lihat FULL. 1Raj 3:14]; 1Taw 28:9; Ams 4:4 [Semua]

9:24

Firaun(TB)/Firaunpun(TL) <06547> [Pharaoh's.]

kota Daud Daud(TB)/negeri Daud(TL) <01732 05892> [the city of David.]

Milo(TB/TL) <04407> [Millo.]

9:24

sesudah anak

1Raj 3:1; [Lihat FULL. 1Raj 3:1]

mendirikan Milo.

2Sam 5:9; 1Raj 11:27 [Semua]

11:13

Namun(TB)/melainkan(TL) <07535> [Howbeit.]

satu sesuku(TB)/sesuku(TL) <0259 07626> [one tribe.]

Daud(TB/TL) <01732> [for David.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [for Jerusalem's.]

11:13

satu suku

1Raj 12:20

oleh karena

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

telah Kupilih.

Ul 12:11

11:15

Daud(TB/TL) <01732> [when David.]

menewaskan(TB)/membunuh(TL) <05221> [after he had.]

laki-laki(TB/TL) <02145> [every male.]

11:15

di Edom;

1Taw 18:12

11:24

Damsyik(TB)/Damsyik .......... Damsyik(TL) <01834> [to Damascus.]

Damsyik(TB)/Damsyik .......... Damsyik(TL) <01834> [in Damascus.]

Damascus, called also Damesk, but generally El Sham, by the Arabs, is situated in a delightful plain, well watered by the Barrada, at the eastern foot of Antilibanus, being surrounded by the hills in the form of a triumphal arch, 136 miles N. of Jerusalem, 195 S. of Antioch, and 276 S. S. W. of Diarbekir. It is a city of the highest antiquity, being at least as ancient as the time of Abraham: it has been often captured, and several times demolished, but has always risen to splendour and dignity. The modern town is described by Maundrell as of a long, straight figure, it ends pointing nearly N. E. and S. W. It is very slender in the middle, but swells bigger at each end, especially at that to the N. E. According to Niebuhr, the walls are something less than a league and half in circumference; and the population is estimated at from 100,000 to 150,000

11:24

ke Damsyik;

2Sam 8:5; [Lihat FULL. 2Sam 8:5]

11:27

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <07311> [lifted up.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

menutup(TB)/dibaikinya(TL) <05462> [repaired. Heb. closed.]

tembusan(TB)/pagar tembok(TL) <06556> [the breaches.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

11:27

mendirikan Milo,

1Raj 9:24; [Lihat FULL. 1Raj 9:24]

11:32

satu(TB) <0259> [he shall.]

Yerusalem kota ... negeri(TB)/Yeruzalem(TL) <03389 05892> [for Jerusalem's sake.]

11:32

oleh karena

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

14:31

Rehabeam(TB)/Rehabeampun(TL) <07346> [A.M. 3046. B.C. 958. Rehoboam.]

ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [his mother's.]

Abiam(TB/TL) <038> [Abijam.]

Dr. Kennicott observes, that the name of this king of Judah is now expressed three ways; here and in four other places, it is Abijam; in two others (2 Ch 13:20, 21) it is Abijahu; but in eleven others it is Abijah or Abiah, as it is expressed by St. Matthew, (ch. 1:7,) [Abia;] and this is the reading of thirteen of Kennicott's and De Rossi's MSS., and of thirteen respectable editions of the Hebrew Bible. The Syriac is the same. The Septuagint in the London Polyglott has [Abiou,] Abihu; but in the Complutensian and Antwerp Polyglotts it has [Abia,] Abiah; and the Editio Princeps of the Vulgate, some MSS. and the text in these two Polyglotts, instead of Abiam, have Abia.

[Abia.]

[Abijah.]

[Abia.]

14:31

perempuan Amon.

1Raj 11:1; [Lihat FULL. 1Raj 11:1]

15:3

dosa(TB/TL) <02403> [all the sins.]

hati ...... seperti(TB)/hati .......... hati(TL) <03824> [and his heart.]

15:3

hati berpaut

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

Catatan Frasa: TIDAK DENGAN SEPENUH HATI BERPAUT KEPADA TUHAN.

15:4

Daud(TB/TL) <01732> [for David's.]

memberikan keturunan pelita(TB)/dikaruniakan(TL) <05414 05216> [give him.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [lamp. or, candle.]

berdiri(TB)/menetapkan(TL) <05975> [and to establish.]

15:4

memberikan keturunan

2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]

15:24

dikuburkan(TB/TL) <06912> [A.M. 3090. B.C. 914. was buried.]

Of his splendid and costly funeral we read in 2 Ch 16:14.

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

[Josaphat.]

15:24

Maka Yosafat,

Mat 1:8

Catatan Frasa: YOSAFAT.

22:50

perhentian ..... nenek moyang ....... moyangnya nenek moyang ... bapa .... moyangda(TB)/mangkatlah ..... nenek moyang ........ nenek moyang ...... moyangda(TL) <07901 01> [A.M. 3115. B.C. 889. slept with his fathers.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [in the city.]

Yoram(TB/TL) <03088> [Jehoram.]